[分享] ARASHI DISCOVERY 2017/03/24

看板Arashi作者mgmgars (衛實稻暱榴)時間8年前 (2017/03/24 23:45)推噓10(10推 0噓 2→)

留言12則, 10人參與討論串1/1

試譯！有錯請指正>"< ---- #背景音樂：不知所措(とまどいながら) 早安，我是嵐的大野智。每週五為大家回答收到的來信。真的那個、收到了很多來信，在這裡跟大家介紹幾封。首先第一封是MAKIKO-san 的來信：「大野君早安。DISCOVERY要結束了，這麼長一段時間辛苦你了。大野君的廣播我過去都是穿著制服在聽，現在則是穿著西裝在聽，真的感覺到節目走過了一段很長的時間。念書時為了一些事煩惱寄信過去，讓大野君念了出來，好像還是昨天的事。不是給出沉重的回覆，而是給出會讓聽眾展露出笑容的回覆的大野君，令我覺得印象深刻。我最喜歡這樣的大野君了，希望大野君你也能喜歡這樣的自己。」聽到這些真開心呢，嗯。都穿上西裝了呢，節目真的做了很久耶，呵呵，嗯～那麼接著是YUKACHIN-san的來信：「小學的時候不想去學校上課，窩在棉被裡耍賴著不起床時，媽媽說：『如果是為了大野君呢？早上能為了大野君起床嗎？』就因為這樣開始聽起了廣播。然後又順勢說：『既然都這麼難得地起床了，那就順便去學校吧。』被這麼勸了之後，那時就很喜歡智君的我，變得很輕鬆地就能去學校上課。本來是『討厭去學校......我不想起床.....』那樣，每天都很憂鬱，轉變成『明天的廣播應該也很有趣，能快一點到早上嗎？』如今都成了大學生的我，都會在早上聽了智君的聲音後，覺得能再繼續努力下去。聽到節目要結束了，雖然覺得很寂寞，但過去每天都能聽到這麼棒的內容真的很開心，14年半來辛苦了，如果哪天節目能再復活就好了。」真的很厲害耶～從小學生變大學生，這真的、有點驚人呢。(笑)嗯，聽到這麼說真的很開心～那麼接著下一封，KOTOMAMA-san的來信：「智君，14年半真的辛苦你了。這份心情不過怎麼感謝都感謝不完。可以每天感受到智君的那份直率的就是這個廣播節目，每天被智君那軟綿綿的笑聲給治癒的人不知道有多少。不管現在科技如何進步，但我想真正能將聽眾和主持人的心連繫在一起的就只有廣播，希望哪天智君的那份直率，能再有機會透過廣播這樣的媒介傳播出來。」喔～真開心呢。嗯～真的收到了很多這樣的來信呢。雖然在這裡沒辦法每一封都介紹給大家聽，就選了其中幾封，這裡還有一些，請再讓我向大家介紹一下。那麼接著這是KAMISORI-san的來信：「我是做駕駛的，大野君的廣播，包括爸爸大家都有在聽喔。雖然不算是歌迷，但節目要結束了也是覺得很可惜，真希望能繼續做下去。」不過我開始做廣播之後，就曾像這樣、做駕駛的說有在聽廣播呢，特地寄信來真的非常感謝。那麼接著是巴西HATAKEYAMA-san的來信：「大野-san你好。我是住在巴西的高三學生。小的時候就搬過來，之後就沒有回去過日本，大概以後都會留在這裡了。像我一樣不住在日本，沒辦法很近地看到嵐的粉絲應該有很多。所以，希望今天大野-san能向世界各地的嵐飯打個氣，不光只是亞洲地區，在巴西、秘魯、西班牙等等，支持你們的人真的有很多喔。」哇～這真的很厲害耶～真的很開心呢～這樣啊，世界各地也很多人在聽這個節目呢，真的很開心呢。巴西的大家～～大家都好嗎～～哪一天來見面吧！(有點抄襲「巴西的大家聽得到嗎～」那個搞笑段子XD) 好像、跟什麼有點像。(笑) 不過真的很開心呢。有過幾次那個、從亞洲其它地區寄來的來信也有在節目上介紹過。嗯，我還記得呢。那麼接著是SHIHO-san的來信：「智君14年半來辛苦你了。每天用ARASHI DISCOVERY來起床的人應該有很多。我這裡有不論如何，都非常希望由你來說的台詞，我一定會把它錄下來的，拜託你了。」該怎麼辦呢？居然要我做這種事，一大早的就這麼刺激啊～對不對？我反而希望你們不要錄下來呢，嗯...... 但是，這節目呢，放送的時間真的很早呢，要結束了的話，還是說一下讓大家可留存下來比較好是吧？好，那我就說囉，我就答應SHIHO-san的要求吧。那三秒倒數完我就說了喔。要說囉，三、二、一...... 早安...... 嗯？你還要繼續睡喔？不可以啦～快點起來。不快點起來的話...... 我就要親你囉。哼哼，啊......這我10年前就想說呢。 #背景音樂：比言語更重要的東西(言葉よりも大切なもの) 啊不是不是、這麼害羞的事不要再叫我做了啦(笑)，為什麼我還要再說一次啦，不不不，別跟我說什麼都最後了，還什麼記念的(笑)(大概工作人員要他再說一次XD) 我這次還滿正經的在說喔！一直以來不都會故意搞怪嗎？對吧？還以為我會「我就要親你囉～(神煩的怪腔怪調XD)」這樣說對吧？我剛是用正常的語氣說喔，我自己都覺得不好意思了，嗯。不過這樣正常的語氣應該比較好對吧？對不對？嗯。最後的這個時候說給大家聽了呢。嗯～不過真的，有很多的、因為節目要結束了，所以真的收到了很多來信。總覺得、嗯！想起很多事呢～像是一些念過的，找我商量一些煩惱的來信，都還有印象呢，這14年半裡的都有些印象。還有那個、在橫濱出過一次不一樣的外景，然後在那個、外景的現場，有來看的人當中，有人喊著「大野君！(很man的聲音XD)」，我一看，結果是看起來很粗獷的男性，一共兩三個人在那，雖然看起來有點可怕，但他們很熱情地說「我們有聽你的廣播喔！」我想他們應該就是駕駛員們吧，或許就是剛介紹的 KAMISORI-san他們也說不定。所以像這樣念了這些來信真的會想起很多事呢。所以這段時間以來，寄信過來的各位，真的，14年半來真的很感謝，謝謝大家。下個禮拜的話就那個，輕鬆的！為大家放送到最後。那麼！欸，下週見了，我是大野智！大家出門路上小心～ #聽眾點播：season ----- 這裡需要氧氣罩！！心臟要停惹！！！大家都懂的，記得開燈ww 我前面留了一段倒數的部分。https://goo.gl/abFwGQ 心情真的很複雜呢(苦笑) 又一直被智君撩得亂七八糟的ヽ(`Д′)ノ沒有AD的早上該怎麼辦才好呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.13.213 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Arashi/M.1490370310.A.E3F.html