[分享] ARASHI DISCOVERY 2017/03/10

看板Arashi作者mgmgars (衛實稻暱榴)時間8年前 (2017/03/10 22:31)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

試譯！有錯請指正>"< ----- #背景音樂：曉(暁) 早安，我是嵐的大野智。每週五為大家回答收到的來信。首先第一封是YUME-san的來信：「智君早安。我目前在蛋糕店打工，在這裡打工可以拿到各式各樣的甜點，像是剩下或做壞的蛋糕、或裂掉的餅乾。想跟身為甜點部部長的智君炫耀一下，才寄了這封信。如果智君要打工的話，會選什麼工作呢？」喔～～打工啊......我沒打過工呢。不過我有想過要去便利商店打工，嗯。感覺那個、關鍵是有沒有進入那個角色。 (模仿店員中) 「歡迎光臨～」(為什麼是智子口氣XD) 能這樣投入工作模式，我真的覺得很厲害呢～而且因為很熟練，都不會結巴呢，嗯。真的覺得很厲害。 (模仿店員中) 「在找什麼嗎？」(為什麼又是智子口氣XD) 像我剛剛那樣感覺就是整個切換到工作模式，嗯，我不是說我不喜歡這樣喔，只是好奇店員是不是也很沉浸在工作模式當中。像是那個、 (模仿店員中) 「如果是客人您的size的話......」(依舊智子XD) 怎麼覺得我現在根本就像男大姐(オネエ)啊？剛剛模仿一下覺得好像，呵哼哼～我以我自己對接待顧客的印象來模仿，結果都好像男大姐啊(笑)。我大概不適合這個工作，沒辦法(笑)。嗯，我沒辦法模擬出男店員的版本。大家真的都很專業呢。不過會有點想、想做做看耶，嗯。總有一天會試試看的，呵哼哼～會想做做看呢，嗯。那麼接著下一封是NAO-san的來信：「我想要練會一些可以拿出手的模仿，但不想練那種會被大家說『這種誰都會啦！』的模仿，所以我該模仿什麼好呢？SATOYAN(さとやん)擅長的模仿有哪些呢？」不用特別去練這種東西吧(笑)。因為模仿很難耶，如果是那種不是每個人都能學會的，那肯定就很難啊。我去年的時候啊，演唱會表演的SOLO曲有演默劇，那個時候啊，一直想不到要表演什麼，一直到最後一刻才想到說那來表演默劇好了，哼哼。想說就加入這個元素好了，就加進去了。然後到正式來時，其實也有疑惑，想說大家看得出來我在演默劇嗎？我有把它錄在手機裡，我自己看的時候也「嗯......這大家會看得懂嗎？」而且又不是很明顯，可是沒想到卻聽到大家的歡呼，剛好投中大家的喜好呢。所以啊，NAO-san你啊，乾脆練像默劇那種的呢？不太算是模仿，但以另一個角度來看也算不是嗎？像摸隱形牆什麼的，除了牆壁還有那個升降手扶梯，或假裝拿很重的行李。如果完成度很高的話，比起練模仿讓人評斷像或不像，默劇比較可以讓看的人「哦～～」地驚呼，所以我覺得默劇比較好，感覺看的人也會覺得有意思，會一直想看下去呢。所以如果你想練模仿，乾脆把默劇練到很強，應該能吸引到大家的注意喔。加油！哼哼～ #背景音樂：Hung up on 接著下一封是AYANO-san的來信：「大野君早安。雖然有些突然，但我想說一下我想要改進的地方，那就是，總是買了東西不用。比如說，因為視力不好而買了隱形眼鏡，卻因為麻煩所以沒在用。或是買的圍巾太大條所以很少拿來圍等等。如果仔細找，應該還有更多這樣的東西。我想要告別這樣的的自己。大野君有買了但都沒用的東西嗎？」嗯，我懂你的意思。我的話，有哪些呢？應該是魚餌(笑)，沒用到的魚餌還滿多的。因為看到魚餌就會想買下來嘛，就買了很多，所以一直沒從釣具箱裡拿出來的魚餌也不少呢，嗯。就會「原來我放在這裡啊！」地找到之前買的魚餌。但這樣不太好，嗯。不過基本上魚餌還算是我會去使用的東西。不過老實說，那個我最近沒在用，就是那個開腿拉筋的道具。就是我上《メレンゲの気持ち》時的自拍影片裡出現的那個道具，那個我最近沒在用呢。為什麼沒在用呢？是因為其實我右大腿後側有點受傷，所以想說目前就不要勉強自己去做，是休息時間！嗯！但我以後還是會用喔，我也希望我腳快點好。不過我覺得那道具用起來真的滿不錯的，身體可以伸展開來，就會覺得對身體不錯，嗯。但有一點要說的是，身體好像沒有變得比較柔軟(笑)，是上了年紀的關係嗎(笑)？不太容易變軟呢，嗯。所以佐佐木藏之介-san那柔軟度，不覺得很犯規嗎？明明沒有特別去練，是天生的嗎？我也想要像他那樣，但我大概要練很久吧，嗯。不過拉筋真的很重要呢，但要小心不要拉過頭喔。每週五會這樣為大家回答收到的來信，等大家寄信來，地址是arashi小老鼠fmyokohama點co點jp，期待大家多多來函。那麼下週見了，我是大野智！大家出門路上小心！ #聽眾點播：A‧RA‧SHI -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.2.21 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Arashi/M.1489156307.A.1EA.html