[分享] ARASHI DISCOVERY 2017/02/15

看板Arashi作者mgmgars (衛實稻暱榴)時間8年前 (2017/02/15 21:54)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

試譯！有錯請指正>"< ----- 早安，我是嵐的大野智。今天的一句話COME ON！「Men are born to succeed, not to fail.」 #背景音樂：呼喊愛(愛を叫べ) 我唸的是英文。這是(笑)十九世紀美國的思想家、作家亨利‧大衛‧梭羅所說的一句話。翻成日語就是說，「人天生就是要成功，並非失敗。」若有人正好在面對什麼挑戰的話，試著把這句話銘記在心，然後去挑戰吧！嗯～現在這個時期是那個對吧？正好是大學考試、高中考試的時期，還有護理師跟助產師等等的國家考試好像也是這個時候呢。這裡有封相關的來信，我來唸一下，是BONAPECHIsan寄來的：「我在2月19日的時候會參加國家考試，為了讓我們能更加把勁，請激勵一下包括我在內即將參加國家考試的人。」大家真的都好厲害呢。我雖然也想激勵大家一下，但是我啊，沒怎麼參加過考試耶(笑)。也不知道該說什麼才好...... 畢竟我到目前為止有認真去考的就只有，八級的漢字檢定吧？七級或八級的樣子。還有保姆的資格考試。現在想想我連這個也有考過呢，嗯。那個啊，我現在是已經離考試很遠了，但考試啊，到底該從哪裡開始以及該如何準備啊？這很重要對吧？我有想說要去考船舶駕照，但到底要怎麼準備啊？哼哼哼～我是有書啦，但要從哪裡看？從第一頁開始看嗎？可是啊，不是會碰上不會唸的字嗎？然後不是會去查要怎麼唸嗎？還有要查是什麼意思不是嗎？但查了之後，查到的意思裡又會出現看不懂的漢字，然後就掉進無限迴圈，結果就漸漸脫離原本要唸的東西。我啊，常常被朋友這麼說呢，我說「那個、有一些考試啊，船舶的考試什麼的，我想去考考看，但考不考得上我沒有信心耶。」朋友就說「不是吧，明明就演了那麼多連續劇，演戲背台詞還比較難吧！」才不是這樣呢(笑)，我來舉個例好了，台詞記好之後只要說出來就好，但考試的話，你不知道他會考什麼啊！範圍很廣不是嗎？既然如此，那把整本書都背起來應該就可以了吧...... 不行不行不行(笑)，不是台詞的話做不到吧，還是其實可以呢？把它想、想成是很艱深的題材的話能做到嗎？要來試試看嗎......那個、這個我自己也那個、沒考過的話也不知道是什麼樣子，所以我真的很少去激勵別人考試加油，但有一句話還是能說，就是盡力而為吧！我能説的就只有這樣！節目就到這裡(笑)，我是大野智。 #聽眾點播：ファイトソング(Fight song) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.8.158 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Arashi/M.1487166870.A.338.html