[分享] ARASHI DISCOVERY 2017/02/10

看板Arashi作者mgmgars (衛實稻暱榴)時間8年前 (2017/02/11 04:42)推噓10(10推 0噓 0→)

留言10則, 10人參與討論串1/1

試譯！有錯請指正>"< ----- #背景音樂：I seek 早安，我是嵐的大野智。每週五會大家回答收到的來信。 (今天前兩封與2017/01/13的廣播有關) 首先第一封是滋賀縣MIWAchan的來信：「前陣子在廣播念到貓的叫聲變成汪汪叫的那封的來信時，大野君不是有模仿貓的叫聲嗎？結果引起我家的貓的注意，開始在房間裡東張西望，壓低身子找著大野君的聲音是從哪來的。我家有三隻貓，雖然非常可愛，但偶爾還是會搗蛋，照顧牠們也有感到挫折的時候。希望我最喜歡的大野君能幫我加添一些勇氣。」欸～～會有反應耶！「尼啊、尼啊嗚～尼凹～嗚～～～」這次也會有反應嗎？嗯...... 但是......這樣啊......一次養三隻貓會是什麼樣子啊？會做些什麼呢？啊、會那個、用爪子去抓牆壁嗎？嗯...... 不過貓咪啊，真的是讓人猜不透呢。但應該是不會凶暴到哪裡去吧？感覺不太會亂跑會一直待著。應該就是用逗貓棒去逗時會突然追過來，是不是也會有腳踝被弄傷的情形啊？飼主們真的是很偉大呢，嗯～不過呢，或許偶爾會感到挫折，但是請想一想，當初決定要養貓的，是誰呢？所以加油吧，MIWAchan(笑) 接著下一封是「變得沒辦法那麼肯定的高麗菜心」san的來信：「大野君早安。我是之前有來信求助貓咪變得汪汪叫的那一位聽眾。託您的福，我家的貓聽了大野君的廣播之後，幾乎不再汪汪地叫了。」哦哦！「於是我好不容易，終於錄到了牠那樣的叫聲。希望你能聽聽看我家貓咪那不標準的汪汪聲。若是能得到大野君的認可，從今天起，我便將原本名為MIchan的我家的貓咪，改名為GOSUKE。(笑)」不不不，不需要做到這樣啦(失笑) 欸～真的有錄喔～好想聽喔！快點放快點放！欸～我想要聽～欸？很短喔？(大概在跟工作人員對話) (藍底字是貓叫聲的錄音) 那我們就來聽吧～那麼，請播放～咪阿呼嚕嚕嚕......(超級短XD) 呵哼呵哼哼～等等、再放一次(笑) 咪阿呼嚕嚕嚕...... 呵呵哼哈哈哈哈，等下、可以再一次嗎？(笑)可以吧？咪阿呼嚕嚕嚕...... 嗯呵哼呵哼呵呵～～這叫聲呢！我是不會認可的！(笑) 咪阿呼嚕嚕嚕......(工作人員出其不意又播一次XD) 阿哈哈哈哈哈！這都什麼啦！才不是汪汪叫呢！......再讓我聽一次。咪阿呼嚕嚕嚕...... 唔哼啊哈哈哈哈(笑到拍手)，可是這超有趣的呢～這應該是介於「汪！」跟「尼啊嗚～」之間吧？還有那後面的呼嚕嚕嚕真有趣呢～咪阿呼嚕嚕嚕......(大野智自己模仿XD) 這個我沒辦法給出認可呢，不行！所以請不要改名成GOSUKE(笑)，還是繼續叫原本的MIchan就好。最後拜託請再讓我聽一次！咪阿呼嚕嚕嚕...... 呵啊呵哼哼哼～ #背景音樂：Bad boy 接下來(他還在笑XD)，是「肉丸、皮、肝、蔥段」san(笑)的來信：「SATOyan(さとやん)，早、早午晚安(おはこんばんちは)。今天晚上呢(笑)，我想要吃火鍋，你有什麼推薦的火鍋嗎？」那麼，既然都寄信到這裡問了，那我就向你推薦加入了肉丸、皮、肝、蔥段的火鍋！(笑) 接下來，大田區NAOchan的來信：「智君早安。我們家在吃七菜粥或紅豆粥時會加很多砂糖，還有如果是吃月見糰子的話，也會把糖沾得滿滿地再吃。我跟我朋友說這件事時，他們都嚇了一跳。明明以為是理所當然的事，別人卻感到傻眼。但這種做法很好吃喔。智君有哪些事在跟別人說後讓人感到驚訝的呢？」喔......不過畢竟從小家裡就是這樣吃的嘛。既然你覺得好吃，我覺得這樣就夠了啊～我想或許有什麼標準吃法，但是......也沒說一定要遵守吧，嗯。我的話呢，應該就是以前有跟大家說過的，在飯上面加巧克力這個吧。那個可以算是甜點喔，算熱呼呼的甜點，嗯。還有另一個也嘗試過的是，以前啊，那個、往咖啡裡加糖跟牛奶，然後這熱咖啡呢，我就拿吐司去沾得濕濕軟軟吃掉。這個我以前應該也有說過，很好吃喔！嗯。常常那個，從小學？應該是從幼稚園開始吧，我就會這樣吃喔！被問了早餐要吃什麼，我都會說我要吃這個，因為就是想這樣吃。所以我以前吃早餐時是喜歡吃麵包那一派的，以前是麵包派的呢。說不定就是因為這樣才喜歡吃麵包。大家也去吃吃看。我想啊，大家應該也會覺得沾得濕濕軟軟比較好吃，哼呵呵。所以我也喜歡吃像法式吐司那樣的。啊、好久沒吃法式吐司了呢，這麼一說變得好想吃喔(笑)。接著下一封是HINAKOsan的來信：「我想聽大野君打響指的聲音，如果可以的話，希望能帶點節奏去打，然後和著歌聲之類的。」呵呵～這也太害羞了吧～那我就，在最後的結語配上節奏然後把這個「啪！啪！ (響指聲)」加進去喔。啪！啪！我要開始囉。等等好像不夠響，啪！啪！啪！啪！這樣應該可以了吧？每週五呢(啪！)會這樣(啪！)為大家回答收到的來信(啪！)等大家寄信來(啪！) 地址是(啪！)arashi(啪！)小老鼠(啪！)fmyokohama(啪！)點co(啪！) 點jp(啪！)期待大家多多來函(啪！) 那麼下週見了，我是大野智！大家出門路上小心！(啪啪！兩指一起XD)呵哼～ #聽眾點播：願妳能綻放笑容(君が笑えるように) ----- 開燈有貓咪跟響指的部分XD https://goo.gl/18uM07 (順便問下大家開的時候，是直接就能線上瀏覽音檔還是叫你授權去開其他播放程式聽呢？) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.71.142 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Arashi/M.1486759348.A.413.html