[分享] ARASHI DISCOVERY 2017/01/31

看板Arashi作者mgmgars (衛實稻暱榴)時間8年前 (2017/01/31 22:13)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 7人參與討論串1/1

試譯！有錯請指正>"< ----- 早安，我是嵐的大野智。今天的一句話COME ON！「音樂是光其本身便能傳達出一些什麼的東西。」 #背景音樂：A‧RA‧SHI 這是爵士音樂家邁爾士‧戴維斯(Miles Davis)所說的一句話。是由聽眾YUKAsan 提供，我來念一下來信內容：「下班的時候聽媽媽說『我們現在在唱卡拉OK，要來嗎？』然後我就拖著疲憊的身子去了。弟弟還對我說『姊姊，唱嵐的歌給我聽！』於是我就點了弟弟喜歡的嵐的出道曲《A‧RA‧SHI》。我要唱的時候，因為弟弟拿著另一支麥克風一直在熱唱著，所以我想著不能唱輸他，結果一旁的爸爸(笑)搶了我的麥克風也開始熱唱起來。這明明是我的必唱拿手歌曲啊。不過真的唱得很開心，雖然因為工作而感到疲累，但唱了歌之後整個人爽快多了，讓我體認到音樂真的是很偉大呢。」喔喔，真開心。首先呢，光大家都對這首歌很熟就很開心了呢，嗯。但全家一起去唱卡拉OK很難得耶。我的話，最後一次全家一起去大概是......20歲左右的時候吧。還有那個，我住在京都的時候，就是16歲那時，因為在京都演舞台劇家人就來看了，然後好像是待了兩天吧，而就在那時，全家第一次一起去唱了卡拉OK。那時我點了鄉廣美san的《逢いたくてしかたない(就是想見你)》之類的一些歌，我記得還被說了「唱得真好呢～」(笑)還有說「我還是第一次這麼仔細地聽你的歌聲呢。」我還唱了《言えないよ(說不出口)》，也是鄉廣美san的歌。然後前陣子在紅白鄉廣美san有唱，就有點回想起16歲的時候，嗯。欸～這裡還有一封，是琦玉縣RINAsan的來信：「我在服飾店工作。新年特賣期間，在做限時特賣的時候會播放時下流行的歌曲或是大家都耳熟能詳的歌，當我們播放嵐的《A‧RA‧SHI》時上門的顧客都會跟著音樂跳出動作，或是跟著哼唱出來，看起來很開心的樣子。雖然新年大家都出門買東西所以非常忙碌，但看大家因為歌曲而開心的樣子我也跟著感染到這快樂的氣氛。」哦～這景況真是不可思議呢。不過我啊，去買東西的時候啊，偶爾呢，對喔，偶爾店家在播放音樂的時候：「欸？這好像有在哪裡聽過？嗚啊！啊、是嵐的歌耶！」然後很久以前啊，有一次就被認出來了喔！似乎是發現我一個人在買東西，然後等我注意到自己被認出來時，《Love so sweet》就在店裡播送著，我也不知道怎麼形容，反正就是超害羞的。可是呢，其實類似的事情還滿多的。真的那個、不少呢，像是走在街上看到自己的廣告看板就會覺得很害羞呢。有一次在等紅綠燈的時候，就「啊啊～～」地好像是有什麼很緊急的事情，想著「啊啊～～好久、還沒換綠燈嗎？」時不經意地回過頭一看，那個看板不都大概在上面的位置嗎？然後剛好在正後方，一個比自己等身大小還要大的臉、自己的臉就在那裡，真的會有點驚慌呢。本來想說把它拍下來好了，但是如果被認出來的話真的就完了XDDD 哼呵哼哼～「這傢伙根本喜歡自己喜歡得不得了啊！」之類的XDDD，會變成這樣對吧？嗯～雖是這樣，但我就是靠這個吃飯的呢。節目就到這裡，我是大野智！ #聽眾點播：VOICE ----- 如果發現在拍自己廣告看板的大野智......XDDDDD 我去找了一下鄉廣美那首歌，是很經典的90年代抒情曲風喔，感覺就是可以在KTV 唱得很過癮的歌XD 想聽大野君版本的逢いたくてしかたない！開燈有原唱live版，也很好聽喔～不過也稍微想像得出來大野君唱的樣子ww https://youtu.be/ObFkYMeDo2s