[分享] ARASHI DISCOVERY 2017/01/13

看板Arashi作者mgmgars (衛實稻暱榴)時間8年前 (2017/01/14 00:28)推噓9(9推 0噓 2→)

留言11則, 10人參與討論串1/1

◎一大早這樣好嗎>/////<◎ ----- 試譯！有錯請指正>"< ----- #背景音樂：青春Boogie(青春ブギ) 早安，我是嵐的大野智。每周五為大家回答收到的來信。首先第一封是茅崎市WAKANAsan的來信：「智君早安。去年發佈在Johnny's net的訊息影片裡有個這樣的談話主題：『如果能向傑尼斯當中的某個人提出一個請求的話......』在關八的影片裡，大倉君這麼說了：『希望大野君能畫張畫給我。明明拜託了好幾次，但還是沒辦法要到。』可以的話，請務必畫張畫給大、大倉君。」他有拜託過這種事嗎？！呵哼哼～有講過嗎(笑)？呃，那麼大倉、其實我啊，都叫他忠(ちゅう)。那麼忠，這麼說雖然有點那個，但我必須問一下，你這請求說了幾年了？你以為講個三年左右我就會畫給你嗎？沒這回事喔！哼哼！我啊，有給KAT-TUN的龜梨君畫了一張喔。但KAMEchan(亀ちゃん)可是拜託我拜託了十年喔！所以不至少說個十年是說不動我的喔！不過他拜託了十年這件事我自己也很驚訝就是了(笑) 所以我想忠也才拜託了三年左右而已吧？嗯......MARU(丸山隆平)好像也有跟我要，MARU應該也是說了三年左右，KAMEchan可是說了十年喔！所以才說服了我喔，非常地了不起呢～說什麼畫些什麼給我，這樣講我是要畫什麼啦。你看，講得這麼不清不楚的。怎麼都提「能畫張專屬於我的畫嗎？」、「可以畫些什麼給我嗎？」的請求呢？這麼粗略都不知道要怎麼畫。像KAMEchan啊，就明白地說「希望你可以畫我」喔。那接著下一封(笑)，高麗菜心san的來信：「早安。我家的貓的叫聲最近變成汪汪叫了，該怎麼辦才好？」我剛念來信內容的時候，我們的製作人說了句「這在說謊呢」呵呵哼呵呵呵～欸？這來信說的是什麼意思啊？貓一般都是「尼啊」、「尼啊嗚～」地叫吧？不可能會「嗚汪！(低音)」地叫吧？還是說牠是「嗚汪嗚～(貓咪式汪汪叫)」這樣叫呢？這我也是不太相信，這個我不相信呢。因為不可能會「汪！」這樣叫啊。不過沒關係，如果那個......真的是「嗚汪！」這樣叫的話，真的這麼有自信的話，希望你可以將聲音錄給我們。但如果寄來的叫聲是「嗚汪嗚～(貓咪式汪汪叫)」我就會有點「是這樣啊.......」會有些困擾該怎麼做反應才好。就看高麗菜心san怎麼界定了，希望是很明顯地「嗚汪！」的叫聲呢。高麗菜心san是不是開始覺得沒辦法這麼肯定了呢？那我要進行下一封囉？接著下一封是(笑)東京都的RINOsan的來信：「大野san早安。前些日子我聽到有「把香蕉帶上船會釣不到魚」這樣的說法，一開始聽到時本來有些半信半疑，但意外地似乎在全世界不同的地方也有這樣的禁忌。大野san有聽過這個禁忌嗎？」有呢。與其說是聽聞過......我記得以前啊，那個......我那個，有一個在我的黏土作品中登場過叫做齊藤君的人(笑)，我跟他還有船長三個人有一起去釣魚過，然後齊藤君什麼都沒想地開始吃起香蕉的時候，船長突然對他生起氣來，說生氣好像又有點......其實就是激動地「欸？！齊藤君你在做什麼？！」然後齊藤君一臉困惑的樣子，船長就說：「帶香蕉來吃的話會釣不到魚喔！」呵哼哼～然後開始釣之後，非常完美地，只有我跟船長有釣到魚。那時齊藤君(笑)魚是有上鉤但卻跑掉了。然後三個人有、我跟船長拿著魚，齊藤君站在我們中間，三個人有這樣拍過照片喔。 #背景音樂：櫻花盛開(サクラ咲ケ) 所以帶香蕉真的釣不到呢～到底是為什麼呢？嗯～那效果實在太明顯，導致我以後絕對不會想要帶香蕉上船，而齊藤君應該也是最能體會的人吧，嗯。那麼接著下一封(笑)千葉縣的「明年將成為fanclub會員」san的來信：「大野san早安。我是個音效愛好者，聽廣播時特別喜歡翻紙跟寫字的聲音。如果可以的話，能收一下翻紙的聲音嗎？」喔喔～但很可惜地，我現在沒有拿、拿筆呢。在廣播時寫東西也已經五、六年沒有這樣子過了(笑)，嗯～以前是會啦，會好好地做註記，有這樣做過呢，嗯～但做了十年以上果然就會變成現在這個樣子(笑) 那要來弄一下紙的聲音嗎？是指這樣的聲音嗎？ (紙聲) 現在是我真的在看資料拿紙的聲音喔！要翻頁了喔？ (翻紙聲) 剛剛發出了很棒的翻紙聲對吧！嗯～今天的狀態是、我目前那個、因為這一週都是在飯店裡錄，那我弄一點......床的聲音好了。唰唰唰唰唰唰唰唰唰(磨擦床單的聲音) 我一大早的到底在幹嘛啊，要不、嗯呵呵呵呵呵～那要不然弄、啊我知道了！我要弄床旁邊電燈開關的聲音囉～啪嚓！(電燈開關聲) 啊～亮了！我關～啪嚓！(電燈開關聲) 怎樣？興奮嗎？(請容許我上個色) 呵呵哼哼呵哈哈哈，這樣就興奮是變態嗎？那我就弄這張紙的聲音，先讓我念完結尾。每週五會這樣為大家回答收到的來信，等大家寄信來，地址是 arashi小老鼠fmyokohama點co點jp，期待大家多多來函。那麼下週見了，我是大野智！大家出門路上小心！(揉紙聲)呵呵哼哼哼～ #聽眾點播：Love Wonderland ----- 就......對啦我變態(艸) 色碼真是個好東西XD 我節錄了喵喵汪汪跟飯店的各種聲音，有興趣請開燈～ https://goo.gl/l2WPKM -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.65.193 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Arashi/M.1484324930.A.0C3.html