[分享] ARASHI DISCOVERY (2013.03.28)

看板Arashi作者taco9137 (他摳です！)時間12年前 (2013/03/28 21:46)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

早上好，我是嵐的大野智！今天的一句話，COME ON！『沒有敵人的人也沒有朋友。（一人の敵も作らぬ人は一人の友も作れない。）』好厲害啊～像武士一樣呢。這是英國詩人：阿爾弗雷德・丁尼生所說的話。要是不想製造敵人而一味的逢迎對方，真實的想法就無法表達，就交不到從心底交往的真正的朋友。是這樣的意思ね。確實，ま、真正的自己又該如何自處ね。若是一直附和別人的話。うん～まあ但是ね。不製造敵人也可以ね。名為敵人的敵人？まあ怎麼說ね。我啊……我ね、經常迎合別人也被別人迎合呢。うん～まあ我原本就幾乎不會用很、強烈的語氣說想做這想做那之類的。ふふっ（笑）真正的朋友嗎？那應該是說什麼都很合拍的關係よ。うん～那是肯定的啦。ま、說起這個ね，我有這樣的朋友呢。比如說畫畫，讓不同的朋友看過。要是說「あ、這樣做會不會比較好？」我也能接受。「いや、這幅畫應該這樣」我很能聽取別人的意見。應該會演變成あ、原來如此。あ、那樣的話也很有趣啊。所以雖然ね。也有說、一開始自己畫的就是這樣的畫。果然意見還是十分重要的ね。まあ但是三月要結束了呢ね。ま、有形形色色的分別也有不同的邂逅對吧？ま、在那之中ね。只要遇到一個真正的朋友就足夠了。ええ～ま、無論是還沒有這樣的朋友，還是想創造這樣的一個朋友ね。都會自然而然的出現的。慢慢地踏實地找到這樣一位超讚的朋友吧！以上、我是大野智！－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－像嵐一樣的，既不是朋友、也不是家人，更不是工作夥伴的關係，總之是一種可以依靠的特別的存在，一生之中也想要遇到一次ね～ p.s:越翻譯Leader的廣播，就越會想在語尾加上ね了orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.26.253.4