[分享] ARASHI DISCOVERY (2013.03.27)

看板Arashi作者 (他摳です!)時間12年前 (2013/03/28 18:25), 編輯推噓4(400)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/1
早上好,我是嵐的大野智! 今天的一句話,COME ON! 『越想忘記就越忘不了。(忘れたいものは絶対に忘れられないんです。)』 ほぉ、原來如此ね。 很深刻ね。ええ~ 這是從村上春樹的小說「沉默」取出的一段話。 「沉默」這部作品於1991年由講談社出版, 收錄了新寫的短篇小說集合、面向初高中生, 也被考試採用。 ほぉ~。 想忘記ね。 想忘掉的事物通常都是很強烈的事ね。 所以無法忘懷よ。 我、まあ幾乎沒有ね、想忘掉的東西。 ま、雖然也還是想忘掉失敗的事。 まあ、要是忘掉那個的話、ね? 自己應該會不行吧。 之類的ね。 反而ね。 想要記住卻記不住的東西有很多呢、我啊。 真是ね、漢字之類的ね。 想記住卻怎麼也記不住ね。 漢字檢定、我明明有八級的あはっ(笑) 還有、還有那個ね。 台詞什麼的ね。 ま、都是一部分一部分記住的、會忘記的ね。 演了舞台劇~ね。 結束、 結束後大概ね, 一個月之後就能忘掉一半吧? 所以あの、以前舞台的時候, 東京公演結束後, 到下次的大版公演前還有兩周左右的空閒。 每到這種時候ね, 真的會害怕ね。 那段時間ね、あの、果然在家裡還是要反覆記台詞ね。 但是在腦海裡是想著有大版公演的。 那樣就不會有很怪的忘法, 精力十足。 但是まあ要是記得的話總是會記得的よ。完全ね。 但是果然あの、全部結束後的兩周。 要是讓我再說台詞的話、估計一半說不出來。 忘得太快了。(笑)下一句?!的感覺。 這樣不行ね。うん~ 所以台本全部都留在實家了。 偶~爾看到, 就會發出「ああ~、あ、我說過我說過」的感嘆。うん~ 什麼人什麼事ね。 全部都裝進腦袋裡的話就超讚了ね。 ま、我是不行的ね。(笑) 以上、我是大野智! ------------------- 真的很想忘的東西怎麼樣都忘不掉呢~ 就算忘掉了一陣子,但又會想起來~就這樣一直重複著orz 但是Leader啊,漢字八級是小學三年級的程度吧!(:′Д`)ノシ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.26.253.4

03/28 20:52, , 1F
想到上鎖完leader只記得輔助鎖XDD
03/28 20:52, 1F

03/28 21:14, , 2F
感謝翻譯! 沒辦法,小學三年級忙著畫七龍珠啊XD
03/28 21:14, 2F

03/28 22:39, , 3F
哈哈 完全的leader style
03/28 22:39, 3F

03/28 22:55, , 4F
謝謝翻譯!!! 忙著畫七龍珠XDD(大笑)~都想當龜先人了
03/28 22:55, 4F
文章代碼(AID): #1HL1gSwb (Arashi)
文章代碼(AID): #1HL1gSwb (Arashi)