[分享] ARASHI DISCOVERY (2013.01.04)

看板Arashi作者 (貳草)時間12年前 (2013/01/04 23:16), 編輯推噓8(800)
留言8則, 8人參與, 最新討論串1/1
早安,我是嵐的大野智! 每個禮拜五都會回答各位的來信。 首先一開始是千葉縣木更津市的チエさん的來信。 「寒假時吃雜煮的機會變多了。在我家會吃九州出身的父親特製的雜煮。 放入雞肉和切細的昆布及魷魚乾,再放上魚板和剝好的蝦子,結果整鍋都變得有點 亂七八糟的感覺。母親則是千葉出身,煮的是放入小松葉跟蘿蔔的簡單雜煮。 我所知道的雜煮就是這兩種。大野くん家的雜煮又是怎麼樣的呢?」 (註:雜煮為日本新年常吃的料理,因放入麻糬也有人譯作年糕湯,各地做法都不同。) 原來如此。 雖然都是雜煮但有很大的差異呢! 我們家…也是走簡單風呢。 欸─ 蘿蔔、雞肉… 我只要這樣就夠了呢。 麻糬也是,只要一半就差不多夠了(笑) 不過只要吃了雜煮就會有過年的感覺呢。嗯~ 那個啊,我也很想吃吃看放入很多食材的雜煮呢。因為沒怎麼吃過。 所以~誰哪天請做給我吃吧。 呼呼(笑) 接著是東京都町田市的アズサさん的來信。 「我前些日子,順利通過了美術大學的推薦入學考試。 (喔!恭喜!) 因為盡了全力以合格為目標一路努力過來,看到結果發表時不禁激動地嚎啕大哭。 我會努力創作出跟大野くん筆下一樣棒的作品。 也希望能認同自己選擇了對的路且不斷向前邁進。 如果能為我加油的話我會很開心的。」 喔喔~ 呀─好厲害呢,太棒了呢。 一切都才正要開始呢,從這裡。 我雖然不太懂美術大學什麼的… 嗯~但是要創作出很多自己喜歡的作品喔! 用自我流的方式就好了。嗯嗯。 請加油喔! 那麼,接下來是ココカさん的來信。 「在之前的廣播中聽聞大野くん會在地板上睡覺,所以我也挑戰了 (喔喔!) 但是怎樣都睡不著。 我無論如何都想在地板上睡看看,所以如果有什麼訣竅的話請教教我。」 (笑)等等,那種事情還是不要做比較好喔! 不過…你試過了對吧? 總覺得我現在感到超開心的耶(笑) 那個啊,關於絕竅嘛。 你有拿墊子嗎? 我的話呢,會把頭埋在墊子裡,身體微微呈「く」字形地睡。 不知不覺就會睡著了呢。 最近也有在地板上睡呢。 為什麼咧? 我會躺在沙發跟桌子之間的地板上睡。 好像被圍住的感覺不是很棒嗎? 也有這樣的情況。 比旁邊都空空的來得好。 感覺就是很喜歡被放在那個地方的自己,之類的。 所以就是做出類似這樣的情境的話,或許就可以睡著了喔(笑) 呼呼(笑) 那麼,接下來是ミルクボーイさん的來信。 「嵐的成員們在開演唱會的時候,都會吃當地的美食對吧。 在北海道應該會常吃壽司或拉麵之類的食物,但你們有沒有吃過湯咖哩呢? 我很喜歡湯咖哩喔。」 沒錯。 去年在北海道開演唱會時有吃到湯咖哩喔。 是現場提供的伙食。非常美味呢。 那真的是個好東西啊,湯咖哩。 讓我稍稍想起去印度時的回憶了。嗯。 北海道果然有很多美食呢。 壽司…也吃了呢。 還有那個~還吃了成吉思汗羊肉。晚餐的時候。 成吉思汗、壽司、拉麵和湯咖哩應該會成為去那邊必吃的菜了吧。嗯嗯。 如果還有去北海道開演唱會的機會…我認為一定有的。 所以我期待著喔。 那麼每個禮拜五都會回答各位的問題。期待各位的來信。 信箱是______________________________ (怕觸板規所以先空著) 期待能收到很多很多訊息。 那麼我們下禮拜見!以上是大野智! ------------------------------------------------------------------------- 上次喊話要人煮咖哩給他吃,這次又要人煮雜煮給他吃… 到底還想害多少粉絲暴動啦!XD 我也挺常躺在木頭地板睡覺,下次也想來試試大野流的情境睡法(笑) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.225.105.234 ※ 編輯: NEKOnyo 來自: 36.225.105.234 (01/04 23:28)

01/04 23:32, , 1F
出現了!!情聖智!!!!(昏) 決定了今晚要準備墊子(不對)
01/04 23:32, 1F

01/05 01:05, , 2F
推推!謝謝翻譯^^
01/05 01:05, 2F

01/05 11:14, , 3F
感謝翻譯!leader真的很愛順水推舟XDD
01/05 11:14, 3F

01/05 13:20, , 4F
謝謝翻譯^^
01/05 13:20, 4F

01/05 17:56, , 5F
我懂那種被包圍的感覺啊!XD感謝翻譯君
01/05 17:56, 5F

01/05 18:14, , 6F
感謝翻譯
01/05 18:14, 6F

01/05 23:11, , 7F
謝謝翻譯~
01/05 23:11, 7F

01/06 23:07, , 8F
謝謝翻譯!! 我要去體驗一下睡地板XDDDD
01/06 23:07, 8F
文章代碼(AID): #1Gvl9YdZ (Arashi)
文章代碼(AID): #1Gvl9YdZ (Arashi)