[分享] ARASHI DISCOVERY (2012.07.16)

看板Arashi作者timeyea (timeyea)時間13年前 (2012/07/16 18:22)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

雖然小弟日文還在學習中，中文也沒有很好..(誤) 不過還是試著翻譯今天的ARASHI DISCOVERY! ------------------------------------------------------------------------- 大家早! 我是嵐的大野智! 今天的一句話，COME ON! 「海は、いかなる川をも、拒まず。」 (BGM:Summer Splash！) 這是，用來表達度量很大的意思。能夠虛心的接受別人所說的話，表現出抱著寬大的胸懷的意思。原來如此... 寬宏大量阿! 聽起來還不錯呢! 寬宏大量。呀~ 可是阿~ 已經是夏天了呢! 沒錯~ 日劇也已經播畢了。嘛~ 自己心情上也變得比較開闊了呢! 然後結束之後~，二十.....五號吧? 番宣? 最後的番宣完了馬上就去剪頭髮了喔... (番宣:上節目宣傳作品的意思) 剪了頭髮果然~ 清爽很多呢果然! 斜推了呢，雖然現在又有一點點變長了... 恩。然後~ 回老家一趟了~ 在家裡有可以好好休息的時間。嘛~ 一整個很放鬆心情呢! えぇ... 也聽到一些有關Linkin park的事。話說是，現場? 我很剛好就在家裡。的確。 (BGM:Burn It Down/Linkin Park) 感覺很不可思議呢~ 我之前不是有說過我姊抽中Linkin Park的Music Stataion現場演出嗎? 然後~ 我很剛好就在家裡。然後我姊就說「那我要出門囉!」正常剛好相反吧! 平常的話。 (PS:平常Leader比較不常在家，所以「那我要出門囉!」通常都是Leader在說的) 呼呼呼(笑) 這個還蠻~ 有趣的。然後現場撥出~ 跟我媽他們很期待地看著電視。說著「根本看不到她在哪裡嘛~!」之後等我姊回家後~ 倒轉然後一~直看就說「就是這一個這一個~!」真的在現場呢! 呼呼(笑) 有點多~ 周圍的那個，長很高的男生，所以我姊稍微被埋沒在裡面。不過她還是在喔。在那之後，我也覺得Linkin Park還不錯呢... 一~直對他們著迷了呢~♪ えぇ~ 現在也是，覺得很不錯喔! えぇ... 所以... 雙親的，影響~ 姊姊的影響我會好好地接受的♪ 以上，我是大野智! -------------------------------------------------------------------------- 之前在節目上曾經播過的Leader媽媽的Linkin Park海報事件，加上這次Leader姊姊的事件，感覺Leader全家人都很喜歡Linkin Park呢! 笑而且結尾講的話，Leader還巧妙的與今天的主題搭在一起! 哈哈 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.99.102.21