[分享] 相葉雅紀 +act. 2012/1月號 (四)

看板Arashi作者yuikunda (Dolphin)時間13年前 (2011/12/24 21:09)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

－真的是和許許多多動物相關的工作連結在一起呢本次的旁白以相葉君為主，其他還有長澤雅美さん、黑木瞳さん、猩爺さん現在才提可能有點太晚... 像這樣於作品中請名人來擔任旁白時若讓人搞不清楚那是誰可能觀眾會覺得無趣，但卻又不能因此而太過強調感覺是個很難抓得平衡的工作的確。因為該被聚焦的主角是影像中的人事物『21人の輪~』如此，這次的電影當然也是如此我們只是額外再為作品加上讓觀眾容易理解的講解而已應該是這樣吧，我是這麼認為的雖然拿捏中間的平衡很不容易...不過這部份導演會確實下指令過來所以並不會有『這就是我的想法!』之類暴衝的情形...我也不想那樣做(笑) 更何況作品本身有它最初的意旨與方向性因此就邊接收工作人員們的解說，邊去找出適合的方式－接下來要進行的錄音請加油好的!我會加油的－接下來請談談和旁白有點不一樣的"傳達"，關於世界體操導讀今年在日本主辦的大會上曾說過「身為主辦國，希望能帶起一股新風氣」後來果真盛況空前呢是啊，感到很開心－記得是從2009年開始擔任體操JAPAN的導讀者今年邁入第三年了承蒙大家願意給我這個機會－那麼你在這個工作崗位上自我設定的立場是? 嗯~現場既有實況轉播的專家，也有曾獲獎牌的前體操選手擔任講解另外電視台的主播也在，其實陣容已經很完整了說－解說、實況、播報的鐵三角在這個完整的團隊中加入我的意義...應該就是代表觀眾的視點雖然體操聽起來好像很平常，但真要收看的話其實並沒有想像中簡單易懂該說不好懂還是不普及呢... 稍有涉獵的人當然能看得津津有味，但若無相關經驗可能就不是那麼好入門－完全不知道該怎麼觀賞才好對，自己看可能會看不懂我的導讀角色就是希望能讓人對此產生更大興趣這樣所以第一年的時候我不停地在問問題從『現在的是什麼?』、『剛剛那個是什麼?』最基本的東西開始學目前的話大概... 因為有努力用功了一下，可能就是"應該還可以再更好"的感覺吧－以我個人而言雖然會看奧運的體操競技，但每年舉辦的世界大會就真的沒在看了這次隔了許久後收看電視轉播，果然不懂的地方很多目前的評審方式和計分方式也和以前不一樣了嗯。不再是10點滿分這樣而是依難易程度分成D score或E score等等... －對對、一開始看的時候真的完全不懂不過越看就越逐漸了解，變得開始可以樂在其中其實說真的... 想傳達給觀眾的東西還有好多好多，例如各個選手的特徵之類的情報就像說到棒球選手可以提到4號打者代表的意思、選手本身的特質...有各式各樣的延伸若能再多把體操世界的這類資訊提供給出來的話想必觀眾應該也會覺得好懂一些吧... －身為專業實況，必需即時講解選手使出的技巧及成績結果而在緊湊萬分的過程中該如何將這些資訊穿插進去? 實際轉播時更難掌握時機吧不過也正因如此，在事前的介紹節目或新聞單元裡透過相葉君和選手們的對談反而能看得出來每位選手的個性特別是比起其他運動選手，體操選手的這部分顯得比較少為人所知畢竟競技本身就已經極度緊繃(沒有餘力再追加情報)了沒錯，而且會去期待選手們究竟能使出多麼高階的技巧不過除了技巧之外，如何才能將失誤降到最低也是很重要的一點－原來如此。的確好像是這樣失誤盡可能越少越好所以和其他競賽相較之下，可能感覺上華麗的得分場面就比較少但其實讓人熱血沸騰的地方也是很多的唷最淺而易見的應該是著地的部份吧? 1mm都不能動這樣明年碰到奧運所以沒有世界體操如果...後年還能有幸再繼續擔任這份工作的話就一定得找出比這次更好的說明方式才行－從我們這種一般人的眼中看來，就覺得選手們的技巧簡直像神一樣了實際在現場觀看眼前的比賽是種怎麼樣的體驗呢? 太厲害了完全不覺得我們是同樣的人類肉體(笑) 他們有屬於他們自己的特殊舞台所以必需具備強韌的身體能力、空中感覺以及精神力才行－今年的世界體操太戲劇化了，看著看著差點感動到掉下淚我啊，已經因為太過感動而哭了好幾回了(笑) －的確會那樣呢不只選手們的活躍，又加上是自己一路陪伴、關注過來真的是這樣運動真的很好哭，高中棒球和馬拉松也是－大家都抱著各自的故事想迎接屬於自己的"那一天" 至今所投注的時間和心血...那份意念是最令人敬佩的 (待續) 【請勿未經詢問自行轉載m(_ _)m】 -- http://www.wretch.cc/blog/yuikunda -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.41.146