[分享] 相葉雅紀 +act. 2012/1月號 (二)

看板Arashi作者yuikunda (Dolphin)時間13年前 (2011/12/24 20:56)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

－想必在"重點擷取"及"詮釋方法"上也收穫良多吧因這份旁白的工作而在意識上有任何變化嗎? 意識上並沒有什麼特別改變的地方... 怎麼說呢?我講不太上來說到旁白，一定有各式各樣不同的詮釋法但我對相關的技巧技術方面完全是個門外漢所以就以"心意"去做... －心意嗯。既然不懂技術上的東西，那就改用自己的感情去做吧－那份心意透過聲音完全傳達出來了唷福井さん也說他正式開錄後聽到第一聲時嚇了一跳「(相葉君)原本就是這麼棒的聲音嗎!?」這樣嘿~!真的假的!? －聽說是因為平常對相葉君的笑臉、嬉鬧的樣子等...視覺上的印象比較深所以只聽聲音的話感覺就更加強烈了很開心呢能得到這樣的感想...真的很高興－前面說過由於這是部紀錄災區孩子們生活的紀錄片所以有稍微貼近節目氛圍去模擬較合適的旁白詮釋法的確在節目開始後旁白的導入非常自然，等注意到時已經整個人都融入節目裡了直到片尾工作人員列表出來才想起「對吼、這是相葉君的聲音」嗯嗯。我認為(若能做到)這樣是最理想的應該這麼說吧?這是部充滿了每位參與者各自心血的影片攝影師盡其努力地在捕捉鏡頭、寫稿的人也是耗盡心力在斟酌文字所以當然也要放進讀稿者(我)的心意... －嗯嗯。所以採訪福井さん時他也說了「我們的腦中逐漸響起了相葉君的聲音邊想著"如果是相葉君的話，這裡他應該會這麼說吧?"邊寫出文稿處在個非常棒的狀態唷，幹勁也被提升了起來」 (感動的樣子)...太令人開心了－另外，前陣子進行相關訪問時你說過「想和那些孩子們見面啊~」是的因為這一年間要持續守護他們的關係，很想見面呢雖然是我單方面這麼想啦... －雖然能否前往當地與孩子們見面還是未知數，現在誰也說不準不過這個節目將陪著他們直到明年3月的畢業典禮真的，如果能迎接一個好的終章就好了是啊到了3月時會變得怎麼樣呢? 沒有人知道，而且每天每天都在日漸改變中－孩子們、特別是女生大家都是嵐的歌迷唷太開心了!非常非常開心變得越來越想和他們見面了(笑) －震災本身不該被遺忘特別是福島的現狀，直至今日也還持續發生著各種問題即使節目結束了，那些孩子們的人生還是要繼續走下去小學畢業、升上國中後又是個新個開始該這麼說嗎?有幸讓我們參與他們長長的人生路程中的一瞬間只是對孩子們而言這是他們的現實日常絕非為了節目而演出來的希望能將這些日子的點點滴滴傳達給更多人知道這就是這個節目最大的意義－能為他們的啟程輕輕推一把就好了真的是這樣－用『21人の輪~』當關鍵字在網路上搜尋會發現有很多嵐的歌迷也收看了呢真的?太好了如果以我的旁白為契機收看的話...真的很高興呢希望能讓更多更多人看到這個節目－那麼接下來想談談關於擔任此次導讀一角的電影『日本列島~』是何時得知將接下這份工作的呢? 什麼時候呢?不久前、5月份左右吧那時剛好(為了日本テレビ『本当のエコを考える地球旅行~明日へのチカラ~』) 去不丹出外景大概在日テレ的Eco Week前後－似乎(結束這份採訪後)才要開始進行錄音? 是的，預定近期就會開始收錄前些日子有跟著一起去屋久島進行攝影的見習... 也和攝影師的岩合(光昭)さん聊了很多－這次也是相葉君自己提出說想去的嗎? 沒有，這次是一開始就被排進行程表裡的(笑) 但我也的確想(在錄音前)先感受攝影方的熱情及想法等等…的東西能得到這個機會真的很難得－和『21人の輪~』相同這是部希望傳達出從動物世界來看的"日本的現狀"的作品此刻、日本存在著多少的自然環境? 如果被這麼問一定答不出來吧，就算去翻圖鑑也無從得知更何況他正日漸改變中不是嗎? 我們不了解的地方還有太多太多了像最新被認定為世界遺產的小笠原群島為了守護島上的純自然環境，也制定了嚴禁外來人為干擾的政策那麼到底要多長一段週期才能成就大家所說的"自然"呢要是沒有特別去探討的話，普通人應該都不會懂吧我覺得這是部易於理解並能從居於日本各地的動物們影像中學到很多東西的作品－實際探訪了屋久島後覺得如何? 所謂的野生動物...其實我不太了解呢儘管從小就很常接觸動物，也一路參與著相關節目(志村どうぶつ園) 但實際的野生動物就真的沒碰過了所以看到屋久島的猴群時有稍微被嚇到那眼光之銳利，同樣是雄猴的臉被飼育在動物園中毫無天敵的猴子和必須自力找尋食物養家的猴子卻完全不一樣關於這點真的讓我很吃驚"這就是野生啊!" 要在嚴苛環境下生存就得隨時面對弱肉強食的世界及外敵 (待續) 【請勿未經詢問自行轉載m(_ _)m】 -- http://www.wretch.cc/blog/yuikunda -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.41.146