[慶生] 大野智31慶生改編曲--迷智情歌

看板Arashi作者lovelybone (lovelybone)時間13年前 (2011/11/26 15:00)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

是的，是我 (誰啊) 繼前年大野智的Happiness、去年萌死他後又一自然成習慣(?)的新作文法等等砂鍋大的錯誤依舊健在(喂) 請大家溫柔指正，用溫柔的眼光守護它m(_ _)m さとちゅLove Song 迷智情歌 (原曲：迷宮情歌) 生まれる前から　知っていたような umareru mae kara shitteita youna 彷彿出生前就已經知道安らぐ君と　サダメの出会った yasuraku kimi to sadame no deata 會與平和穩重的你命運般的相會性格も趣味も　アイドルぼくないけど seikaku mo shuumi mo aidoru bokunai kedo 雖然個性和興趣都不像個偶像ハニカミくらい　ポカンーな君　に落ちてった hanikami kurai pokann na kimi ni ochitetta 卻喜歡上既害羞又常常放空的你もしも　白か黒か　どっちのさとし　選ぶ日が来ても moshimo shiro ka kuro ka dochino satoshi erabuhi ga kitemo 如果選擇白智或黑智的那一天來臨 ENDはない　貪欲がもう　全部をお会計に支払っているよ　　 endo wa nai donyoku ga mou zenbu o okaikei ni shiharatte iruyo 無止盡的欲望將全部都打包去結帳たとえば　誰かが君を傷つけ　沮喪(そそう)にドへこんでも tatoeba dareka ga kimi o kitsutsuke sosou ni dohekon demo 如果誰傷了你讓你沮喪陷入低潮彼らがきっと　その手を強く　引くよ karera ga kitto sonote o tsuyoku hikuyo 他們一定會用力的拉住你的手未来に続く嵐を　五人一つ合わせてゆく mirai ni tsutsuku arashi o gonin hitotsu awaseteyuku 未來的嵐將五人一體繼續前進誰よりずっと　優しく君を　彼らは知っているから dare yori zutto yasashiku kimi o karera wa shitteiru kara 他們比誰都清楚那個溫柔的你いつしか我らも　大人な顔して itsushika warera mo otonana kao shite 曾幾何時我們變成大人的模樣「現実」紛れ　息ひそめいた gennjitsu magire iki hisomeita 在現實中浮沉覺得喘不過氣苦しい夜に　 CMもう一度リピートした kurushii yoru ni sienmu mou ichido ripiito shita 感到痛苦的夜裡再repeat一次廣告君のようして　熱中するもの　刻みつけて kimi no youshite nejjuusuru mono kizami tsukete 像你熱衷事物一樣我們也把你牢牢刻在心上きっとどんなに遠く　離れてても　潮の向こうへ届く kitto donnani tooku hanarete temo shio no mukou e todou 無論多遠的距離你都會往海潮的方向前去不思議なほど　繋がってる　船長と理由も約束もない fushigina hodo zunagatteru senchou to riyuu mo yakusoku monai 與船長間不可思議的羈絆沒有任何的理由與約定たとえば　コンサートで君がミスして　怪物君が滑るなら　 tatoeba konsaato de kimi ga misushite kaibutsukun ga suberu nara 如果你在演唱會中出ㄘㄟˊ 怪物君的段子冷場我らが君の　応援扇を強く　握ろう warera ga kimi no ouensen o tsuyoku nigirou 我們還是會緊緊握住你的應援扇韓流の中の未来だけど　決して見失わないよ kanryuu no naka no mirai dakedo keshite miushinawa nai yo 雖然未來走在韓流中我們也不會迷失方向どんな席でも　真っ直ぐに君を　我らは見てるから donna seki demo massugu ni kimi o warera wa miteru kara 因為不管坐在哪個位子你總是直直的看著我們汗が光る　無数のピース　君を投げてく ase ga hikaru musuu no piisu kimi o nageteku 汗水閃耀光芒伴著你給的無數的Peace 出会う前から　知っていたような… deau mae kara shitteita youna 彷彿在與你相遇前就知道… Always LOVE you Always LOVE you Always LOVE you たとえば　なにかが君を疲れる　道路に迷い込んでも tatoeba nanikaga kimi o tsukareru douro ni mayoikon demo 如果你感覺疲憊在人生道路上感到迷惘我らがもっと　 “さとし！”を強く　呼ぶよ warera ga motto “satoshi”o tsuyoku yobuyo 我們會更努力的喊著“Satoshi！” 未来に続くオンリーワンを　一筋に君に追いてゆく mirai ni tsutsuku onriiwan o hitosuji ni kimi ni oiteyuku 直到未來都是Only One 一心一意的追隨著你誰よりずっと　輝く君を　我らは知っているから dare yori zutto kagayaku kimi o warera wa shitteiru kara 因為我們比誰都清楚那個閃閃發亮的你 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 27.105.12.3