Re: 1億3000万に選ばれた嵐、29日夜本番前にVTR出演

看板Arashi作者 (life goes on)時間18年前 (2006/11/30 02:59), 編輯推噓7(700)
留言7則, 7人參與, 最新討論串1/1
※ 引述《haruka1207 ( STAR GAZER)》之銘言:   日本テレビ系で29日夜に放送される生音楽番組『1億3000万人が選ぶ! ベスト アーティスト2006』(夜7時~9時54分)に5年連続出演する嵐が、29日朝放送の「 ズームイン」にVTR出演する。今年の顔というべきMr.Childrenや倖田來未、KAT-TUN ら29組の豪華アーティストが横浜アリーナに集結する音楽の夜で、嵐は『きっと大丈夫』を披露 する予定。台湾・韓国・タイ3都市をまわる初のアジアツアーで世界進出を果たした 嵐は、「2006年っていったらやっぱりアジアツアーです。今年は5人でいましたね」 (リーダー大野智)。5人が主演する60年代の東京を舞台にした青春映画『黄色い涙』 (来春公開)の制作も決まり、さらに飛躍する年になりそうだ。 (11月28日 20時8分 更新) 今天要帶給大家的是進軍亞洲的「嵐」回顧2006年的爆笑獨家專訪。 櫻井:正在收看Zoom in的觀眾朋友,早安。 嵐:(非常有元氣地)早安~我們是ARASHI! 今年對ARASHI來說是大活躍的一年呢。 發行的專輯及單曲全部都拿到了第一名。 並且也做了他們的第一次的亞洲巡迴(台灣.韓國.泰國) 可以說是進軍世界! 對2006年的回憶是? 松本:那...請Leader做為代表發言,麻煩你了。 大野:(你那表情真的很微妙....) 櫻井:麻煩你了 相葉:說句話吧 大野:(很認真地)Zoom in~~~ 二宮:太早說了,太早說[這slogan]了啦! (在這同時大野受到櫻井及相葉的拍頭伺候) 大野:今年的嵐五個人一起做了很棒的事呢。 櫻井:嗯~一起 相葉:嗯 做了很棒的事呢 二宮:今年,對啊~ (這三個人同時重覆captian說的話耶) 大野:要說的話 還是第一次的亞洲巡迴吧! 相葉:對ARASHI來說是進軍亞洲呢! 大野:大家覺得怎樣?亞洲巡迴? 松本:很有新鮮感 如果是說第一次的話 是很好的經驗呢! 二宮:我也覺得是很棒的經驗呢! 松本:接受了很多不一樣的刺激(激發?)唷。 今晚嵐也會在1億3000萬人之選的節目中表演中 這是他們第五次的出場 今天也會帶給大家現場演出 櫻井:Captain(leader)對演出有什麼抱負嗎? 大野:(又是很認真地...)今年是五個人演出。(?) 相葉:講錯了吧.... 櫻井:這是你對演出抱負的回答? (大野的表情也有監介地笑...) 二宮:這是第二次了(指大野答非所問) 大野:總之 會以緊張的心情來挑戰今天的演出 櫻井:那不要做什麼好玩的事嗎?我們似乎要說一句來做結尾。 相葉:大家一起來做吧! 大野:那大家一起 好 開始囉!!!預備....起~ 嵐:Zoom in~~~(就大野的手勢跟大家不一樣 是兩指向上比) 櫻井:這個手勢...喂~~你的手勢是怎樣???(馬上指大野作怪的手勢) 做錯了吧!不是這樣啦 是這樣 (節目還很體貼做用相葉的正確版跟大野的錯誤版做了比較圖 XDD) 櫻井:好 那你自己做一次看看 預備...起~ 大野:Zoom in~~~(一樣是錯誤版手勢 反正就是要來搞怪的就對了) 二宮:你這是哪看來的Zoom in手勢啊?你這傢伙。 相葉:羽鳥主播根本沒這樣做過吧?! 二宮:是這樣做啦 這樣!!!(連比了二次 zoom in手勢) 羽鳥:大野的狀況沒問題吧?!! 他也快演舞台劇了吧,看起來很不穩喔..照這樣看來.. 女主播:沒這回事 沒這回事啦!他一定可以全力演出的。 -- 憑著個人的理解打的VTR內容 有錯誤請大力指正,謝謝!!! :) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.16.12

11/30 07:05, , 1F
感謝翻譯:〉 大野君太有趣了吧 整個就沒進入狀況XD
11/30 07:05, 1F

11/30 07:52, , 2F
感謝翻譯^^
11/30 07:52, 2F

11/30 09:37, , 3F
感謝翻譯 ^^
11/30 09:37, 3F

11/30 11:15, , 4F
感謝翻譯...有興趣的請到402a5房間有現場直播..
11/30 11:15, 4F

11/30 12:12, , 5F
感謝翻譯~ 真的沒進入狀況呢,表情讚!(笑)
11/30 12:12, 5F

11/30 12:18, , 6F
感謝翻譯~~~~talk還是一樣有趣~大野沒問題的啦~~XD
11/30 12:18, 6F

11/30 20:13, , 7F
大野君好可愛~推反正就是要來搞怪的就對了XDDD
11/30 20:13, 7F
文章代碼(AID): #15RTYByG (Arashi)
文章代碼(AID): #15RTYByG (Arashi)