[翻譯] 發表！嵐的５大事件簿２００６———相葉雅紀之卷(POPOLO1月

看板Arashi作者netaru (Rainbow)時間18年前 (2006/11/24 01:03)推噓10(10推 0噓 2→)

留言12則, 10人參與討論串1/1

================================================================== 發表！嵐的５大事件簿２００６———　相葉雅紀之卷『在台灣被叫成”ＡＩＢＡＢＡ”！！』　事件１：久違的五人主演 ”和犬童導演一起拍攝了嵐的作品” 　　繼『ＰＩＣＫ★★ＮＣＨＩ～』兩年之後，拍了由嵐的五個人主演『黃色眼淚』。基本上２００６年成員全員聚在一起的時候雖然很多，在這些日子裡，可以留下像這樣的作品是很重大的。能和犬童導演一起工作，給了我很多刺激。事件２：稱呼被丟掉 ”被亞洲歌迷的叫的名字嚇了一跳” 　　去了亞洲，只有我的稱呼被省略了呢（笑）雖然對於海外有人知道自己的這件事是很驚訝啦，不過在機場被叫”ＡＩＢＡ！！”讓我笑了一下。這麼說來，在台灣吃飯的時候，離開時店員跟我說「ＡＩＢＡＢＡ，再見！」（苦笑）什麼ＡＩＢＡＢＡ......！事件３：坐風箏 ”掉下來時候的恐怖遠超過想像” 　　拍「Ｇ之嵐！」特別節目時，乘上巨大風箏飛在空中的事件，忘都忘不掉。因為坐風箏這經驗很難有啊！（苦笑）那個啊，比起升空的時候，掉下來的時候更是超級恐怖。掉下來的速度真不是開玩笑的！對我來說是沒有受傷的奇蹟生還。事件４：飛不起來的鳥 ”明明應該飛很遠卻往１０公尺下面去” 「ＭＡＧＯ　ＭＡＧＯ嵐」的特別節目我去體驗了鳥人間。這我印象也十分深刻的！那個鳥（？）好歹也有飛超過100公尺的實際記錄在，那天的紀錄怎麼是６０cm.....因為幾乎是從１０公尺的地方垂直落下，承受衝擊的手腳都受了傷（苦笑）。事件５：Ｘ—ＭＡＮ ”非洲真遠阿.......” 갠 為了「天才！志村動物園」，第二次去非洲出了外景喔！在非洲看得到地平線，也可以看到滿天的星星，是很棒的地方喔～但總而言之很遠！坐飛機要２０個小時喔！我就這樣在飛機裡，看了兩次『Ｘ－ＭＡＮ』（苦笑）。番外篇：不要亂花錢啊！ ”沉迷在懷念的遊戲機裡” 久違了和弟弟去了電動玩具店，以前在電視遊樂器很盛行的軟體，居然變成了大型的投幣遊戲機了！試著玩玩看覺得很懷念也很開心，等我注意到的時候居然一下下就過了３小時！我投了有點多錢。我比起小學生的時候有錢了很多，不不不，我還是花太多錢了啦！這麼反省了。 ================================================================== 上完日文課就趁著興致翻了一下XD 其他的四隻就改天吧~^^　有幾句我翻的很不確定啊歡迎批評指教。是說這期的POPOLO A先生真的好夢幻..... 我看到封面一小格夢幻雅紀就敗下去了XDD 明明就月底..... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.131.101