[翻譯]アラシゴトサミーパート5

看板Arashi作者arielshb (弱氣サトミ)時間18年前 (2006/11/23 23:39)推噓12(12推 0噓 6→)

留言18則, 10人參與討論串1/1

這部份實在很~長サミー真的很喜歡舞台呢:) 還有小薰キスシーン加油啊~(笑) 舞台劇　　成為嵐之後，能做的事也越來越多，漸漸越來越有幹勁，對工作也開始有野心了，這很令我開心呢。　　工作裡尤其是舞台劇，能讓我感受到自己的成長，也有很多深刻的回憶。　　０１年的ＰＬＡＹＺＯＮＥ真是太棒，太幸福了！　　一開始是和松岡君、井之原君的ｔｒｉｐｌｅ　ｃａｓｔ，即使是如此就已經壓力很大了，再加上上次參與演出時，我不是正考慮要辭掉事務所嗎。那時就算被告誡也還是得過且過，完全沒幹勁，真的是很失禮啊。雖然在反省之後，得到"有進步喔～"的評語就是了。　　因為曾經這樣，所以剛開始時真的非常緊張，因為在排演的時候，必須要在將近一百人的表演者包圍之中，確實的發揮演技不可。一直覺得很討厭這樣（イヤ），完全不行的狀態。當時覺得"正式表演時我會好好做的，現在就饒了我吧！"少年隊的三人也沒跟我說什麼，很明顯就是對這樣無法演戲的我放棄了"我被放棄了啊..."我心裡想。　　不過有一天，井之原君對我說"大野，你是覺得有點丟臉吧？""真的覺得很丟臉～""恩ꄊ，我剛開始的時候也是這樣喔～"在聽他這樣講之後我就想通了，因為覺得原來不是只有我뜊會這樣啊。在豁出去表演之後，植草さん稱讚我"大野，有進步了喔！"聽到這句話時覺得"太好了ꄊ～～"全身由外到內總算安了心。　　練習也到了中段，有一幕是要讓觀眾感動的重要場景，我以能被稱為演出家的精神努力演出了之後，有女舞者哭了呢～嚇了一大跳呢，居然會有人會因為我的演技而落淚。到那個階段，羞恥感早就不知道跑到哪裡去了。　　千秋樂真的非常感動，在公演那段時間，植草さん在很多方面都很照顧我，最後的最後對到眼神時整個不行了，哭了呢（笑）因為我可是站在這從我四歲就開始持續演出的舞台上啊，而且也完成了不留下遺憾的演出，有種超越自我的感覺，真的是非常重要的經驗！　　因此，還想再多演出些舞台劇的想法有是有，不過居然馬上就有機會演出"青木家的太ꐊ太"（註一）而且還是主角耶！有種"哇～"的感覺。因為幾乎都是即興演出，每天都被追著跑的感覺（追い詰められてた）這個時期應該是最瘦的時候吧，每天都很拼命想說表演時要講些什麼，覺得不好意思的感覺早就沒了。　　在０３年的戰國風（センコクプー）又喚起了我對舞蹈的熱情，讓我想起了和在京都時期一樣那種"想再多跳點舞，想再跳得更好！"的感覺。不過在京都時，一旦嘗到成就感後就一直處於"這樣就好了"的狀態。不過在戰國風裡，好一陣子沒這麼盡情的跳舞後，發現自己還滿跳得動的，心裡很開心，又變得想別想太多純粹跳舞了。那之後整個都燃燒起來了呢，看了很多外國藝人的錄影帶，去上舞蹈課等等，這樣的我很久沒出現了呢。　　０４年的ＴＲＵＥ　ＷＥＳＴ大部分都是和松岡君的對手戲，台詞真的是很多，跟過去演過的比起來，一看劇本的瞬間就有"哇～"想逃走的感覺。不過像這樣越被逼到極限，成就感也就會越大，這在同年另一部ＷＥＳＴ　ＳＩＤＥ　ＳＴＯＲＹ也有同樣的感受呢。　　心裡想是這樣想，但每次接了舞台劇的工作心情就不自覺ＢＬＵＥ了起來（笑）不安到想逃走，劇本也是最低限度的理解，心裡覺得很害怕，因為一旦唸過一次劇本，腦子幾乎都受不了了嘛～所以啊，如果被人家稱為什麼"演員"（役者）這我會很困擾啊，會覺得"別再댊這樣了啦～" 　　不過如果跟電影和連續劇比起來的話，我想我應該還是比較適合舞台劇。　　在拍攝ＰＩＫＡ☆ＮＣＨＩ時，現場確認自己演出覺得還可以更好，但像"請再讓我演一次！"的話我也說不出口。但像舞台劇的話就可以透過反覆的練習直到作出自己也能認同的水準不是嗎？所以電影和連續劇對我來說就像是一次定勝負（一發勝負）一樣呢～　　ＰＩＫＡ☆ＮＣＨＩ演出時，五個人在一起的感覺總覺得很令人懷念，是繼Ｖの嵐之後吧，心想這次一定會比上次更有趣吧。因為我們之間的氣氛不同了嘛，那時真的是最剛開始的時候，彼此多少有些互相觀察...的感覺吧。　　話是這樣說，但我真的很不擅長演戲，很容易緊張喔～因為只是要在翔君的連續劇裡以ＧＵＥＳＴ的身分出現一下下而已，我一個禮拜前就開始緊張了嘛！　　所以ＰＩＫＡ☆ＮＣＨＩ的時候真的是不安到不行，再加上一開始對堤さん有著很恐怖的印象，我整個很害怕，不過實際上是個很有趣的人就是了。而且ＫＹＯ　ＴＯ　ＫＹＯ的錄影帶是堤さん製作的呢，知道時嚇了一跳呢。一想到他是理解自己那些辛苦過去的人，就覺得很開心，兩人心境上一下子就接近了很多呢。　　像ハル（註二）這樣由自己設定這麼完整的腳色是前所未有的喔，髮型或是說話的聲調，研究發呆時的神情，甚至連站姿也下了一番功夫喔。所以在最後，堤さん跟我說這和他想像的形象完全符合喔的時候真的很開心。　　但其實自己還是有想再重演一次的場景，雖然是咻一下就過去的地方就是了。像是站姿之類，大概是不小心放鬆的瞬間，可以看出這不是ハル，這點還是有點不甘心呢。　　像演出舞台劇時，因為一直都處於緊張狀態，所以就不會有這種情況～　　再說一個舞台劇的好處，就是能和其他演員們變熟，一起去吃飯什麼的很開心喔。因為可以聽到不同領域的事不是嗎？像是聽到說"我有一段時間都吃不下東西"覺得"真恐怖～" （すげーなー）我真的是很幸運啊這樣想著，或是察覺到有點忘了該謙虛點的自己等等，一起渡過了非常快樂的時間。去看那樣厲害的人的舞台劇，會自慚形穢呢，他們一站上舞台就會顯得很棒嘛！因為在努力著的關係喔。　　回去時順便去拜訪休息室，他們以非常清爽的表情對我說"謝謝喔～"是非常非常爽朗的表情喔。我也會想"恩，我也要加油喔！" 　註一：只是想講說在這裡能看到不知該說什麼做什麼的大ちゃん狗急跳牆（？）作出一些他　　　平時打死也不會作的動作而已（笑）註二：只是忽然想起ハル變成男人的那一幕而已...噗~ -- ハルじゃないところ...これ...俺の素だよ(笑) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.137.244 ※ 編輯: arielshb 來自: 140.119.137.244 (11/23 23:52)

推

Darkvisha

11/23 23:53, , 1^F

11/23 23:53, 1^F

→

Darkvisha

11/23 23:53, , 2^F

11/23 23:53, 2^F

→

Darkvisha

11/23 23:54, , 3^F

11/23 23:54, 3^F