[翻譯]アラシゴト サミー パート3
原文:アラシゴト
翻譯:黃小ケ
我很喜歡京都這段 希望大家也喜歡喔(笑)
京都
第一份工作是ＴＯＫＩＯ在武道館的演唱會，在那裡第一次聽到了所謂的"傑尼斯歡呼"
心裡就想說還是回家好了，因為真是嚇了一大跳嘛。燈一暗的瞬間，轟～的根本就不像是人
發出的聲音。心裡真的變的很害怕，雖然上了舞台，也完全沒有看看四周的余裕，光是要跑
好流程頭腦就已經忙不過來了。
那天是跟學校請假去的，心中總有種很特別的感覺，朋友們都和往常一樣在學校上課，
我卻在這個時間在這種地方跳著舞，真是難以置信啊。
不過說實話，我對演藝圈的工作本來沒什麼興趣的。也不會想要演連續劇之類的，但就
只有跳舞覺得"真的是太開心了"就只有跳舞，總而言之想要把它跳好。
我是在知道去京都要超過半年的情況下，自己說要去的，因為，總而言之想離開那時的
狀態。
後輩們不斷加入，一些受歡迎的傢伙不就會越排位子越前面嗎，我一～直都是在後面。
心裡一直想"為什麼啊?我明明就跳得比較好!"因為是在這種情況下,"想在前面的位置跳舞"
的想法更強了。所以當聽說在京都可以當主角，完全沒有猶豫就答應了。
媽媽也很替我高興，當時我高中也就休學了。和町田君兩人一起就這麼走出了開學第三
天的校門。即使如此爸媽們也沒說什麼，只是問我"要休學嗎?""恩"這樣而已。
如果繼續上高中的話，那時就無法去京都了，我想我的選擇是正確的，因為在京都所得
到的經驗，在我心中佔了非常非常大的份量。
不過實際上真的很辛苦，每天五次公演後整個筋疲力盡。不過這是公演剛開始的夏天，
觀眾還滿多的所以還好，一到秋天真的是慘不忍睹。在一千人的劇場裡只有五十個客人，而
且還都是小孩，只坐到第五排，完全沒有客人啊！不然就是在修業旅行時被強迫帶來看的中
學生的男孩子，坐在第一排，一臉無～聊死了的表情在看。
這種情況還是持續每天公演五次，真的很辛苦！（キツイよ）實在很想問說"真的有必괊要五次公演嗎?"心裡也開始想說"我到底在幹麻啊?"
我演的是牛若丸，所以在戲裡有吊鋼絲的飛起來的場景。平時都在後台被弄好吊鋼絲的
裝備然後登上舞台的，有天在弄鋼絲的時候，我哭了出來。明明不能就這樣上台，眼淚卻還
是停不下來。一直哭著說"我想回東京，我想回東京"（笑）
不過和我一起從東京過去的好伙伴們，大家都是一樣的心情，大家一起聊天的過程之中
，也就漸漸重新振作起來了。
第二年的公演也是自己說要去的。聽說可以ソロ跳舞就非常非常想去，在東京看了很多
錄影帶，練習一番之後去了。
那時的ソロ曲ＣＯＯＬ是第一首跳出自己可以認同的舞蹈，充滿回憶的一首歌。說不定
現在也無法像那時那樣，身體完全照心裡想的舞動。
ショータイム（註一）時大家自己想說"朝著成熟風努力吧！"然後詢問女性舞者們想作
怎樣的表演之類的。第二年的表演漸入佳境，第一年的時候就算有想作的事也不敢提出來嘛
，因為覺得自己不是能說這種話的立場。
就這樣過了非常充實的第二年，客人也還滿多的，不過傳出了"ＫＩＯ ＴＯ ＫＹＯ꼊真是糟透了（最惡）"的傳言讓我很不甘心，明明實際來看就會知道那是錯的了。心裡想著
"為什麼啊？"
"演藝圈就算了吧!"有這種想法也是在這個時期，其實那時還是一直持續在畫畫，化妝
師裡有很會畫畫的人，就會跟他請教之類。我心想自己能認同的舞蹈也跳了，回東京後把事
務所辭掉，決定從事跟繪畫相關的工作。
註一:我不確定這是單純指表演時，還是一個show的名字...高人指點:)
然後如果大家看完推個感想我會很開心(羞)
--
パン屋さんに惚レちゃった
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.137.244
推
11/22 22:49, , 1F
11/22 22:49, 1F
→
11/22 22:50, , 2F
11/22 22:50, 2F
→
11/22 22:50, , 3F
11/22 22:50, 3F
推
11/22 22:54, , 4F
11/22 22:54, 4F
推
11/22 22:56, , 5F
11/22 22:56, 5F
推
11/22 23:04, , 6F
11/22 23:04, 6F
推
11/22 23:06, , 7F
11/22 23:06, 7F
→
11/22 23:07, , 8F
11/22 23:07, 8F
推
11/22 23:08, , 9F
11/22 23:08, 9F
推
11/22 23:10, , 10F
11/22 23:10, 10F
→
11/22 23:13, , 11F
11/22 23:13, 11F
推
11/22 23:18, , 12F
11/22 23:18, 12F
推
11/22 23:25, , 13F
11/22 23:25, 13F
→
11/22 23:27, , 14F
11/22 23:27, 14F
→
11/22 23:28, , 15F
11/22 23:28, 15F
推
11/22 23:28, , 16F
11/22 23:28, 16F
→
11/22 23:29, , 17F
11/22 23:29, 17F
→
11/22 23:30, , 18F
11/22 23:30, 18F
推
11/22 23:31, , 19F
11/22 23:31, 19F
推
11/22 23:30, , 20F
11/22 23:30, 20F
推
11/22 23:33, , 21F
11/22 23:33, 21F
推
11/22 23:33, , 22F
11/22 23:33, 22F
推
11/22 23:44, , 23F
11/22 23:44, 23F
→
11/22 23:45, , 24F
11/22 23:45, 24F
→
11/22 23:46, , 25F
11/22 23:46, 25F
→
11/22 23:48, , 26F
11/22 23:48, 26F
推
11/23 00:00, , 27F
11/23 00:00, 27F
推
11/23 00:04, , 28F
11/23 00:04, 28F
→
11/23 00:04, , 29F
11/23 00:04, 29F
→
11/23 00:04, , 30F
11/23 00:04, 30F
推
11/23 00:04, , 31F
11/23 00:04, 31F
→
11/23 00:05, , 32F
11/23 00:05, 32F
→
11/23 00:06, , 33F
11/23 00:06, 33F
推
11/23 00:12, , 34F
11/23 00:12, 34F
推
11/23 00:18, , 35F
11/23 00:18, 35F
推
11/23 00:44, , 36F
11/23 00:44, 36F
推
11/23 00:45, , 37F
11/23 00:45, 37F
推
11/23 00:59, , 38F
11/23 00:59, 38F
推
11/23 01:02, , 39F
11/23 01:02, 39F
推
11/23 01:40, , 40F
11/23 01:40, 40F
推
11/23 02:24, , 41F
11/23 02:24, 41F
推
11/23 11:07, , 42F
11/23 11:07, 42F
→
11/23 11:08, , 43F
11/23 11:08, 43F
推
11/23 11:17, , 44F
11/23 11:17, 44F
→
11/23 11:18, , 45F
11/23 11:18, 45F
推
11/23 12:08, , 46F
11/23 12:08, 46F
→
11/23 12:10, , 47F
11/23 12:10, 47F
推
11/23 18:48, , 48F
11/23 18:48, 48F
推
11/23 20:16, , 49F
11/23 20:16, 49F
推
11/23 20:25, , 50F
11/23 20:25, 50F
Arashi 近期熱門文章
32
33
PTT偶像團體區 即時熱門文章
