NEWS ZERO(二+翔+克林威特導演)

看板Arashi作者 ( STAR GAZER)時間18年前 (2006/11/17 21:48), 編輯推噓13(1304)
留言17則, 12人參與, 最新討論串1/1
呀~~~ 真的是夢幻演出畫面:クリントさん+ニノちゃん+翔ちゃん!!! ****** repo ****** *日文不佳,大家開心看看,就不要流傳出去了(跪)* ‧NEWS ZERO的櫻井主播對導演クリントさん單獨interview  翔ちゃん先在採訪的房間裡等待,  二ノちゃん帶著クリントさん一起進來(二ノちゃん,還是駝背)  翔ちゃん先對クリントさん說「Hi!」然後握手。  之後翔ちゃん說從二ノちゃん那邊聽說クリントさん喜歡吃腰果跟花生  所以選來當禮物要給クリントさん  結果クリントさん說「接受採訪的時候,我不吃(笑)。」  聽到這句話的二ノちゃん,做出一個大笑的表情 XD  クリントさん問翔ちゃん:「你有看過他(指二ノ)的電影了嗎?」  翔ちゃん:「非常感動呢~」  クリントさん:「拍的不差吧?(笑)」    之後,二ノちゃん就要先離開  他先跟クリントさん用右手握手,再疊上左手輕拍了一下クリントさん的手。  然後揮手跟翔ちゃん說「Bye ~」  (突然變的很美式風格的二ノちゃん(笑))  採訪開始。 (翔ちゃん非常專業的都用「二宮」來稱呼二ノ,表情也很認真) 翔ちゃん 「『硫黄島からの手紙』這部片給人的感覺,相當像是日本製作的電影,  請問是一邊想著要表達出日本感覺的電影,一邊製作而成的嗎?」 クリントさん 「雖然我是一個美國人。  不過呢,一開始我就想拍出像日本風感覺的電影。」 翔ちゃん 「從二宮那裡聽說,  導演在正式拍攝前都沒有安排演員做排演的動作(而是直接開始)  這對演員來說,是需要具備非常好的演技的要求  請問為什麼會採用這種方法來拍攝呢?」 クリントさん 「因為我認為,在演員第一次去演去述說台詞的時候,  演技是最好的。」 翔ちゃん 「聽說日本演員的選秀是用透過錄錄影帶的方式所選出來的,   在這之中,是對二宮有什麼感覺嗎?  為什麼起用了二宮呢?」 クリントさん 「因為二ノ完全符合我心中西鄉的印象,  不管是他的特徵、長相、聲音都非常相配。」 (導演是真的說「nino」喔!而且還說he is perfect for this part.) 翔ちゃん 「『硫黄島からの手紙』這部作品,  是想用在那個戰地上的年輕人的故事,  傳達給日本的年輕人什麼呢?」 クリントさん 「其實現在的年輕人,都不怎麼了解硫黄島的戰鬥。  其中渡辺謙所飾演的栗林中将有這樣的台詞  『總有一天,會有人知道我們(在這裡戰死的年輕人)的存在』  我想藉由看了這部電影,就可以回應了他的想法。」 ‧現場拉到武道館,「硫黄島からの手紙」ワールドプレミア会場 (話說蛯原友里好正!而且從這裡開始,二ノちゃん又恢復爆笑王的身分了 XD) 一開始NEWS ZERO的現場記者看到二ノちゃん走過來就問 「Mr.nino?」「Mr.Hollywood star?」XD 二ノちゃん就一邊拍記者的肩一邊回答「yeah!yeah!」 然後翔ちゃん也來了~ 看到翔ちゃん的出現,二ノちゃん好像小嚇了一跳的樣子(笑) 記者對著翔ちゃん說「Mr.Sakurai!」 翔ちゃん也笑著握記者的手說「yeah,how are you」 二ノちゃん還是驚訝的指著翔ちゃん。 記者對二ノ說 「我們是這個節目喔(指著麥可風上NEWS ZERO的牌子)」 二ノ 「欸?ZERO?」 記者 「啊,那請你稍微聽一下音樂」 (NEWS ZERO開場音樂播放) 二ノ(跟著哼起來) 「啊!タラララララっッタタタ…ZERO~♪。」 翔ちゃん(跟著配合) 「大家晚安,NEWS ZEROです。」 (二ノ也跟著在旁邊立正鞠躬 XD) 記者(笑) 記者 「現在呢,有同樣是嵐的成員,  目前正向主播身分挑戰呢」→當然是指翔ちゃん 二ノ(不知為何停頓了一下) 「はいはいはいはいはい」一邊點頭回答。 記者 「你認為怎麼樣呢?」 二ノ(一副評論的樣子) 「嗯~我覺得他還是有點僵硬呢」 翔ちゃん在旁邊一邊笑一邊小聲的說「吵死了,真的」 這個時候,クリントさん登場!!! クリントさん (問了對二ノちゃん的印象) 「He is great!He is fantastic!(指二ノ)」 「跟他一起工作很輕鬆,  不過彼此聽不懂對方說的話呢(笑)」 二ノ(掩嘴笑完) 「(模仿クリントさん)說『沒關係!對他(指二ノ)不用翻譯』  (我心裡就想)啊咧ー?然後就都回答導演我知道了,我知道了。」 クリントさん 「我在吃花生的時候,和他心靈是相通的(笑)」 二ノ聽了一邊爆笑一邊對著クリントさん做出手勢介紹翔ちゃん。 翔ちゃん在旁邊看著クリントさん好像還是有點緊張的臉。 這個時候,クリントさん的兩個女兒登場! (一個12歲,一個10歲) 二ノちゃん一邊對她們說「Hi!」一邊跟她們兩個握手了 (對10歲的妹妹握完手,還拍了一下她的肩,整個很美式啊,二ノ!XD) クリントさん等人離開之後, 二ノ(對著記者一副得意的臉) 「剛剛很完美吧?  我"ベロベロ"(捲舌音)的說著呢」 (正確用法不是該是「ペラペラ」嗎(笑)) 記者(笑) 「那請多關照以後的NEWS ZERO」 二ノ 「我可是非常忠誠的一個觀眾呢」 翔ちゃん 「真的很認真在看喔,這個人(笑)」 二ノ 「嗯~真的呢,無論如何,也請讓我出現」 之後二ノ對著鏡頭(一副充滿感慨的表情) 「村尾さん...,你還記得嗎?  那個時候...我和你一起,  在河堤邊互相打架吵嘴了呢?」 (小螢幕出現NEWS ZERO主播村尾さん XD) 翔ちゃん 「不要撒這種馬上就露餡的謊啦!」 二ノ(欲罷不能) 「我啊,覺得最好的是,  村尾さん領帶上打的領結總是很大,就像熊一樣可愛,  請幫我傳達這件事。」 翔ちゃん 「看的太過火了啦!(笑)」 回到NEWS ZERO現場, 小林さん旁邊的男主播還在笑,真央さん很專業的都沒有笑繼續播報呢! 不過她還對唸錯成「ニノミヤカズヤ」さん, 應該是「ニノミヤカズナリ」さん這件事鞠躬道歉。 看著二ノちゃん跟翔ちゃん的互動...大滿足呀(*^_^*) --     *harukaの奮鬥日記*   http://www.wretch.cc/blog/haruka1207 ★☆どんな環境でも、自分らしく頑張れる人間が、一番輝ける。★☆ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.146.191

11/17 21:53, , 1F
那個男主播就是現場那個記者阿
11/17 21:53, 1F

11/17 21:54, , 2F
感謝分享~~~他們的感情真好~~
11/17 21:54, 2F

11/17 21:58, , 3F
謝謝分享!!剛剛在youtube上看到這段影片 想看的可以去找找
11/17 21:58, 3F

11/17 22:21, , 4F
謝謝翻譯~~~整個可愛到爆阿~~~~~好有趣的採訪阿~~~XD
11/17 22:21, 4F

11/17 22:58, , 5F
二ノ唱NEWS ZERO片頭也太可愛了吧~!!!(大心)
11/17 22:58, 5F

11/18 00:18, , 6F
謝謝翻譯,NINO在紅毯上叫導演的手勢也好可愛哦!!
11/18 00:18, 6F

11/18 01:43, , 7F
看到檔的時候才聽到,女主播把二宮君的名字唸成了KAZUYA
11/18 01:43, 7F

11/18 01:45, , 8F
新聞主播連人名都唸錯讓我蠻SHOCK的...NEWS ZERO-.-"
11/18 01:45, 8F

11/18 02:05, , 9F
請問這是哪一天的ZERO??
11/18 02:05, 9F

11/18 02:12, , 10F
2006.11.16
11/18 02:12, 10F

11/18 06:56, , 11F
我找不到這段影片耶...T___T
11/18 06:56, 11F

11/18 12:05, , 12F
正在努力尋找中.....
11/18 12:05, 12F

11/18 13:09, , 13F

11/18 13:10, , 14F
這個是NINO唱片頭那邊開始的那段~~
11/18 13:10, 14F

11/18 14:37, , 15F
有沒有人覺得,nino和克林導演12歲的女兒看起差不多大
11/18 14:37, 15F

11/18 14:38, , 16F
耶~~果然是11歲超可愛的爆笑王~~^^
11/18 14:38, 16F

11/19 01:22, , 17F
推爆笑王 我看了也大爆笑XDDDDDD 兩人西裝裝扮帥翻
11/19 01:22, 17F
文章代碼(AID): #15NRshvb (Arashi)
文章代碼(AID): #15NRshvb (Arashi)