[歌詞] 下世紀再嬉戲-英文版
PMPS當時在柏林演出時，周耀輝和林夕分別翻譯的歌詞。
2000年7月。
下世紀再嬉戲 Let's Play Again When the New Century Comes
Song: Anthony Wong/ Jason Choi
Words: Chow Yiufai
(Translated from Chinese to English by Chow Yiufai)
Still trying to distinguish the fading fragrance
I remember how the flowers flied with grace
We were so indulgent in the games we played
That we didn't even notice the weather changed,
on a particular day
I remember how we played among the flowers
Our laughter was so happy
I remember how we took a deep breath
And dashed through one wonderful century
Now, I am afraid everything will be forgotten soon
Our remembrance becomes absurd, yet beautiful
Now, I am no longer playing with you
Shall we make a date?
Let's play again when the new century comes
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.93.30
Anthony_Wong 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
