[轉錄] 文字影院 vs 黃耀明 (一)

看板Anthony_Wong (黃耀明)作者viola0225 (計畫趕不上變化)時間19年前 (2006/02/11 01:53)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

2005-05-15 文字影院節目文字稿感謝：博客林奕華的世界　　文字影院 vs 黃耀明 (一) 　　林：嘿，各位朋友，好開心，你終於見到我們換了佈景，我又換了衣服了。（明立即向後張望）那麼，很多人會覺得我和我身邊這位嘉賓呢，就是黃耀明先生是因為舞臺劇認識的，因為我們在很久很久以前做過一個舞臺劇，就是“石頭記”，但實際上不是的，我們認識是因為電影的。　　明：是啊是啊，我在“進念”……做會員……看很多戲，那時候，我想大概是20年前了… 　　林：啊啊！！　　明：是嗎，一定有20年前了我想，那麼，香港又沒有什麼地方　　林：1985了　　明：我忘記哪一年了，總之“石頭記”是…… 　　林：86年尾我記得　　明：86、88、87年演的嘛，我一定是早幾年我就已經去“進念”了，我可能不止是85了… 　　林：差不多，我們是84開的。　　明：是嘛？，就是這樣，我想那時候有兩個地方是給一些人去看的，一個是“電影文化中心”，在尖沙嘴，也就是上樓，然後大家　　林：拉開那些?廉然後就… 　　明：……是啊。那還有一個地方就是在“進念”了，“進念”的戲，ER……有好多……ER ……有好多是你們不知在哪里拿回來的，就譬如說在英國，有人在英國住，就在電視機錄下　　林（不停點頭）：是，是，那時還沒有什麼DVD啊，都沒那些東西…… 　　明：是啊，沒有DVD，有些甚至不是在……就是在錄影帶裏也沒有的，例如在英國的電視臺裏錄回來，就給那些“進念”的會員看的。那麼我當時就是這樣，其中一個原因加入 “進念”就是因為這樣。　　林：我就記得呢，明哥那時候頭髮還好長的，（明：是嗎？）非常非常長那時候，還是你第一隻碟啊。　　明：但我想我應該，是不是呢（林：比那時還早呢），我應該更早的時候，不過可能我不知道吧，可能我沒有上那裏，可能，ER……可能是看“進念”的performance，“進念 ”的performance是什麼時候開始有的？　　林：ER，82年開始有的。　　明：我是看了“進念”performance好幾年的了已經，其實。所以應該不止是85年，反正就是more than 20年前。　　林：但是，但是我記得看的時候，很得意的，就是你來看戲的時候呢，我記得你有時候是一個人來看（明：嗯！），有時候你會和一些朋友來看（明點頭：是啊），你還記不記得你是和什麼朋友來看的呢？　　明：ER……因為那些朋友後來都變成是…我的朋友換了，就是換了血了，全部都是“進念 ”的朋友，ER……(可以想像:em211可能是當時我和一個……ER……我在訓練班時認識的朋友，可能是現在做了攝影記者的謝文莊（？？），因為他都很喜歡看電影的　　林：是是是！！，　　明：我想是和他吧，那…… 　　林：有沒有跟潘源良來過？　　明：我不太記得了，但我認識了他，可能都會有，但……我想那時候不是……就是一起去玩呢就可能是和謝文莊吧，或者……ER……我已經認識郭啟華了，我想也有郭啟華吧。林：郭啟華有頗多時候陪你一起。　　明：因為exactly我們後來一起做“石頭記”的嘛，那麼所以應該都是這幾個人了。　　林：我認識潘源良都是through你認識的，但是，潘源良和你又有一個電影的關係。　　明：因為我的第一套電影，就是給了他了。也是他的第一套電影。也都是……應該是1986 年的時候。　　林：“戀愛季節”。　　明：那……是啊，那套戲，那套戲簡直就是一套為……為流行歌手拍的戲啦，因為它全部都是歌來的。裏面也是說……ER……actually好奇怪，我自己是一個流行歌手啦，但我在裏面飾演的角色不是一個歌手，我是飾演一個喜歡跳舞的人。我是一個跳舞非常不擅長的人，但我就要去扮演（林咯咯笑），那我的對手呢就是李麗珍，那她就是扮演一個喜歡唱歌的人，最後她做了一個歌手。但戲裏面大部分的歌都是我唱的（抿嘴笑），就是在後面播啊播啊那些，其實大部分都是我唱的。　　林：為什麼你會那麼膽粗粗去接那部戲呢那時候？　　明：ER…… 　　林：因為喜歡電影還是你覺得在那時候你需要有一個電影？　　明：我想兩樣吧，一方面是我好朋友呢，就是潘源良，潘源良的第一套戲……那麼……也是……我的恩師……就是俞錚監製的其中（林：德寶的戲）……對了。俞錚監製的戲，潘源良的戲，那麼我們又剛剛出了第一張唱片，那也需要好像多一點的宣傳的管道，那……ER……那也是一個很好的vehical(載體)，所以that’s why那時候就演了這一套戲。但是，演戲對我來說不是一個……我……我……當時，因為我當時在訓練班剛剛出來，所以，演戲來說，我也覺得我有一點經驗，但，跳舞我真的完全沒有經驗，但那套戲是需要我跳舞的，是一個我最怕的事，　　林：有沒有用替身？　　明：有，當然有用替身啦！但他不想我用那個替身啊，所以我真的是要學那個舞?。那麼… ER……那個是我覺得最難的。也就像最近在臺北我們……你要我跳舞那件事一樣啦！（兩人哈哈大笑）（明哥跳舞比郭胡城好看拉）　　林：不是的，其實你行的！我認為是練的時間而已。　　明：嗯！那麼……ER……我想我是不會排舞?，就是你要我在自己的舞臺上面跟著自己的音樂就會OK的。　　林點頭：那也是，我記得看明哥在伊館有個演唱會呢，現在說以來都很久了　　明：10、10周年的演唱會　　林：10周年，我覺得……哇……那時看覺得，因為我剛剛從英國回來，有一段時間沒有看你表演、做演唱會，在英國雖然你常常去旅行，可以看到，但簡直是覺得脫胎換骨的樣子。我很記得那個演唱會最特別的地方，就是我們有一個朋友，叫馮偉，他就是做錄影藝術的，那個佈景呢就有一部分是觀眾看不到的，因為你是上去樓上了還是怎樣？　　明：嗯！它有一個門口，但門口有一個房間，經過一個房間，才可以來到這個舞臺上。　　林：所以我們只能靠那個大的投射銀幕來看你在房間裏的一些活動，那他就在裏面很開放地跳舞了。　　明：我還記得……ER……好像那個位置是只用了一次，那首歌就是唱“忘不了的你”。是啊！如果我沒有記錯的話。　　林：那麼我就覺得他（明）不是跳舞不行啊，其實他那個身體的節奏或者各方面都很靈活的。相反我看人山人海演唱會的時候，因為你的鞋子很高，（不是不稀飯嗎？怎麼這個也留意到了？）呵呵，就限制了你不能跳舞了。　　明：而且那些衣服可能很重。那些肌肉當然足斤兩的　　林：那些衣服，是，因為那些造型全部都是很戲劇性的。　　明：而且，我想……我自己是在一個很……因為人山人海是一個比較，比較theatrical的 treatment，我想我通常是在一個，在一個很劇場的satem裏面，我反而不能夠使自己動起來。我是一個在很我自己的，做回我自己的，就是可能在一個，在一個，譬如你說在伊館見到我那個演唱會，那個不是一個很theatrical的treatment，那是一個音樂會的地方，那我就會，我可以做回黃耀明，那我可能就會比較容易地去動。　　林：其實，這次我們在臺北做“戀人絮語”，你也唱了一首歌，那個moment比像是一個你自己演唱會的，相對來說你唱“Crying Game”的時候，那麼那是不是你覺得比較能夠黃耀明一點的黃耀明呢？　　明：ER……可能是吧，那其實這次在臺北，我們做的歌……ER……我想我也挑了許多我自己最順口和最拿手的歌給我自己唱，那麼……ER……所以，我去做，我去演出那部分，那些歌的時候，我是特別……ER……特別容易投入進去的……，那麼……ER……那個promo……那首歌雖然也是我提議的，就是我們要跳舞那個呢——“水長流”，雖然也是我提議的，但是，但是那也可能是，我沒有什麼經驗去唱那首歌，去performance那首歌的時候，……嗯……突然間不會去perform，當然，那個moment 我們在臺北的時候，我是要和另外兩位演員，就是阿Dick啦，還有和許如芸一起，突然間要... 　　林：聞歌起舞　　黃：突然間要三個一起跳舞，可能我是一個太會和別人拍檔的人來的　　林：也不是啊！　　黃：我現在才發現…… 　　林：也不是啊，其實一起做的時候也很美啊。　　明：是嘛？可能要看的人才知道了。可能我自己太自覺了，在舞臺上，就是自覺做得不夠好。　　林：?，我不敢一定答應大家，但或者我們可以拿一些片斷給大家看看，“Crying Game” ，說話要算話哦（明：好！），或者“水長流”啊，我們的獨家首播。講回那個“戀愛季節”，我也覺得挺重要的，因為那部戲現在我們大家都等待它有朝一日會 re-master之後有DVD會出來。　　明：它出過VCD的了。　　林：是了，很舊了，那時候，就是那quality也不是太好。但這次也很得意哦，和明哥去了臺北的“誠品”，就是一進去，第一件事他就發現了，也是他曾經拍過的一套電影，出了DVD。那套戲可能香港的觀眾未必很知道。　　明：因為香港得到那部戲的版本是完全不同的，那套戲在臺灣播映的時候叫做“阿嬰”。林：是，叫“阿嬰”，嬰兒的嬰。　　明：嬰孩的嬰。那是一套所謂的藝術電影來的（明立馬舉起左右手兩手指頭，還動），扮兔崽就是很……很疏離……ER……很抽象的。　　林：就是穿了戲服，你不知道是什麼朝代的那種古裝片。　　明：對了對了。那……ER……是……應該是丘光見導演拍的。　　林：那它應該就是“唐朝豪放女”之後的另外一套新派古裝片。　　明：那，但是，那戲當然和許多我演過的戲一樣，最後都變成票房毒藥的，哈哈哈。那麼那套戲在香港上演的時候呢，不知為什麼，原來的片商就把它賣了給……賣了給另外一些香港的片商，那，那些人也願意買哦，買完後就發現那部戲，我想啊，就是據我聽到的故事呢，發現那部戲在香港是完全，就是一定會是票房毒藥啦，就竟然自己重拍哦　　林：哈哈哈哈　　黃：重拍過，就是沒有我們，就重拍過，然後把我們的對白重新配一次　　林：哈哈哈哈　　黃：就變成一套叫做“聖女的傳說”的電影，是一套，剛剛那時香港有三級片，剛剛解放，那所以，大家就……很…… 　　林：以為你做了三級片明星。　　明：是了是了。那……另外他們又加了許多三級片的片段進去，又把我們的配音，配了許多，有許多粗口的我記得，然後在香港上映的時候其實不是叫“阿嬰”的，叫“聖女的傳說” 　　林：你有去看嗎？　　明：我沒去看，嘻嘻嘻！我後來得到一個錄影帶，因為它有出錄影帶，我就在……錄影帶的時候我看過。　　林：那你可不可以告訴大家，那部戲的女主角是誰呢？　　明：是王祖賢。呵呵呵呵！　　林：是王祖賢來的！其實那部戲也挺特別的，因為那部戲的編劇現在在臺灣是非常紅的電視節目主持人（明：ah，yeah…）——蔡康永（明：蔡康永）。你這次去臺北宣傳也有上他的節目（明：是是是是！）。那麼除了那部以外呢，我們數了有“戀愛季節” 啦，有“阿嬰”啦，應該中間還有一部…… 　　明：我想大家最熟悉的可能就是“金燕子”了。其實不止一部的，還有一部的，應該是叫做……ER，陳耀成的，叫做“浮世戀曲”。　　林：啊對，“浮世戀曲”，“浮世戀曲”當時也是藝術片，讓人覺得是。　　明：是，總之，總之是票房毒藥啦！呵呵呵呵！！（明哥粉不好意思地說）　　林：那，但是，你自己怎麼看你自己，譬如說現在再有人找你拍電影的話，你會怎樣衡量? 　　明：ER……因為其實，我自己一直以來都覺得……ER……我想我是一個那麼喜歡電影的人，其實我一定是不介意……ER……自己在電影裏面出現，但是我覺得一出現我自己就覺得不是很comfortable，可能因為這和我自己出現在電影的次數有關係。就是你看得多你自己在一個大銀幕裏出現，你才會習慣自己。我想我不是很習慣見到自己那麼大那麼大地在銀幕上出現……ER……而且，我不是很習慣我不是以一個歌手的的形態在銀幕，或者是螢幕裏面，螢光幕裏面出現。那所以……ER……我是有一點預定了我是不特別想拍電影的其實，那……除非……那……那導演是真的說服了我，覺得‘我就是想你這樣，在……在銀幕上出現’，那……ER……就是有點……我想把你一些……就是很接近你的個性的東西放在銀幕上，那可能，就是我覺得我自己不是很懂得去演另外一個人，或者是我常常覺得大家都有一個，香港是一個不同的例子，因為香港有許多歌星，也是影星，但我想外國不是很多的，就是外國的經驗是，每逢一個歌手演戲，通常都是不work 的，通常都是，就是他們想滿足自己的虛榮心。就是…… 　　林：你其實說Madonna？呵呵呵呵！（maddona的電影不會多過明哥罷，幹嘛拿她說事兒）　　明：不止啊，我想很多都是了。譬如剛才我們還沒和大家見面之前，我們聊天時，譬如per formance,mick jagger（the rolling stone主唱），我想通常他們是要做一個很……很… 或者說很cult的角色，他們很難轉化成一個演員，因為我想大家都對他們在舞臺上的，所謂，那個persona（林：面貌、形象）很很很很……很實在，很鞏固，那麼所以他們不能夠…就是……觀眾和演出者都不能……就是撇走掉那樣東西。　　林：所以你覺得Robbie Williams也是永遠只能夠做MTV的了？！　　明：ER，是啊，你看，就算你看他在……ER……就是你想一下，如果他……就是他常常說他很想做James Bond，但是他在他的MTV裏已經扮演啦，而且你也想得到，他一定會是這樣表演的了，那所以，好像無論他怎麼演，大家都會覺得那是一個MTV來的。那麼那是一個很難，是一個無論受眾還是我自己主觀地演出的時候都…… 都會覺得很難拿走的一樣東西。尤其是……ER……尤其是……ER……可能……譬如尤其是我這種歌手，我想大家都到了……一個很清楚的形象是關於我，反而可能有一些人，他們的舞臺形象，不是一個那麼，那麼清楚的東西，反而可能會好一點，我不知道。　　林：我馬上回來會告訴大家有另外一個歌手其實是和明哥很相似，大家可以拿來比較一下，甚至是在電影上面，那麼我們等會兒回來再聊！　　明：好！ -- 超好笑的..原來阿嬰後來被買去重拍成三級片.. 明哥一直說自己是票房毒藥XD 還扯到戀人絮語跳舞那邊..哈哈XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.184.196.67