[轉載] 只能想像的逆光風－－梅艷芳、關錦鵬與 …

看板AnitaMui (梅艷芳)作者laurakao (似水流年)時間15年前 (2009/10/19 00:24)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 2人參與討論串1/1

　　「生有時，死有時。有些時候，冥冥中一些事情，我們勉強不來，也解釋不了。」香港的電影編劇魏紹恩在《劇本簿》的序言中寫下了這句話。　　２０００年，關錦鵬為延續當年《胭脂扣》的夢幻組合，找來了張國榮及梅艷芳合作另一部電影。當時，劇本已經寫好，關錦鵬及張叔平等亦已走遍了歐洲好幾個國家找拍攝場地，張國榮跟梅艷芳亦已落實演出，可謂萬事俱備。然而，因為電影的預算出了點問題，計畫便暫緩。誰知道這一延，就是天人相隔。　　２００４年，魏紹恩把《逆光風》的劇本出版，並把這本書獻給張國榮及梅艷芳。一個未完成的心願──《逆光風》　　也許，每個偉大人物的人生都總會以未完的省略號作結，而不是完完整整的句號。米開朗基羅最終沒有完成《聖殤像》，阮玲玉拍不成她的第一部有聲電影，奇斯洛夫斯基也在他的「天堂．地獄．煉獄」三部曲開拍前離去。張國榮的未了心願，是當個導演；梅艷芳的未嘗夙願，是演一齣歌舞劇。至於他們兩人的共同遺憾，則是沒法合作演出這部為他們度身訂造的電影──《逆光風》。　　魏紹恩在他的《劇本簿》序言中說，在《胭脂扣》之後，關錦鵬一直對梅艷芳念念不忘，而《逆光風》找來兩大巨星演出，亦是「以梅艷方為將，張國榮作副車開路」。電影的概念非常獨特：在歐洲某個名城的唐人街中，有一家叫佛跳牆的百年老店，經營酒樓及澡堂生意；管理這家老店的，是一個百多年前就飄洋過海到達彼邦的幫會家庭。一個正在歐洲拍廣告的香港導演戈白（張國榮飾演），機緣巧合進入了這家老店，邂逅了掌舵人龍二（梅艷芳飾演），他既與她發展出一段如夢如幻之情，也見證了這間唐人街老店的衰落崩解。　　這劇本最奇異的，是它的題材既新鮮，但它又微妙地對照了《胭脂扣》。如果《胭脂扣》中的倚紅樓是一個密閉而美得虛幻的空間，那麼《逆光風》中的佛跳牆更是一個與世隔絕的虛構場景。如果《胭脂扣》中的塘西風月是八十年代香港人對一段已逝年月的加工創造，那麼《逆光風》中的唐人街老舊文化更是廿一世紀現代人的奇妙想像。在老店佛跳牆中，有風、花、雪、月四個小時候被販賣的侍從，他們是男扮女裝的易服者，她們是沒有姓氏的；為龍家服務的，有小福伯及大福伯兩個書僮；在澡堂工作的，有似乎來自上一個世紀的中年擦背師華光。那個地方，充滿著澡堂的蒸汽、古老的樂曲、發黃的照片。劇本寫出了那種味道──一種來自遠去的時代與老舊的記憶的風味，而它的命運，就是悄悄的死去。名叫龍二的梅艷芳　　劇本有意把佛跳牆寫成現代社會中一個不真實的異境，它像海市蜃樓，像電影片場，甚至像一座幽靈大屋。劇本的初段，戈白就是被久違的舞龍隊伍及炮竹聲引導，闖入了這個異境。當然，這個異境的靈魂人物就是由梅艷芳飾演的龍二，一個走路微拐的、富風塵味的女子。她是幫會的掌舵人，作風豪邁，老練穩重，她又是一個寂寞的女人，靠嗎啡麻醉自己。她一輩子活在佛跳牆，除了唐人街，她對外面的世界幾乎一無所知──就是連麥當娜，她都只是曾經「聽聞」過。然而，她懂的又那麼多，世事人情她都看得透徹。劇本中的龍二有兩段情，其一是她跟戈白似有還無、不能言說的情誼，另一是她跟年輕的養子極度曖昧的、近乎亂倫的關係。最後，龍二跟沒落的佛跳牆一起葬身火海，永永遠遠的停留在那古老的時空中。劇本有一段寫得很精彩：故事中後段，當佛跳牆已是大勢已去，面臨結業，龍二在一個曲藝聚會中唱了一曲《胭脂扣》。「曲聲中，龍二淚如雨下。」劇本這樣寫著。這一招「文本互涉」令劇本的層次複雜而豐富：龍二的眼淚，祭悼的是佛跳牆？是她的青春？是一段中國人流徙的歲月？是梅艷芳自己的滄桑人生？還是整個香港的八十年代？如夢如幻月，若即若離花，這是戲還是人生？　　龍二這個角色絕對是為梅艷芳而寫的。香港沒有別的女演員有如此獨特的氣質去駕馭這個如此複雜的角色。濃濃的風塵味，馬上令人想起《胭脂扣》中的名妓如花；豪邁的黑幫女子，自然令人想起她在《英雄本色之夕陽之歌》中的重情重義與英姿颯颯；複雜的情慾糾葛，叫人回憶起《川島芳子》中那個在亂世中周旋於不同男人之間的女子；美人的遲暮，又喚起《半生緣》的記憶。演龍二，要風騷豪邁，還要時而柔弱悲苦，再加十足的滄桑感。因此，我們不必問為什麼《逆光風》的劇本既已寫成，但不找別的演員去演。看過這劇本的人大概很清楚：要找別人演龍二？難矣！緣慳──梅艷芳與王家衛　　事實上，梅艷芳一生拍的戲只有四十部左右，但不少電影都幾乎是從劇本構思開始就鎖定梅艷芳。廣為人知的有《阮玲玉》，其最初構思是用梅艷芳去對照阮玲玉的人生，另有《川島芳子》與《半生緣》兩片，幾乎是沒有梅艷芳就不開拍，就是徐克的《青蛇》以及胎死腹中的《小明星傳》都一早認定梅艷芳是不二人選。魏紹恩在《劇本薄》中還透露了一則鮮為人知的舊聞，原來在九十年初，王家衛曾請他寫一個劇本，故事大綱是：屯門有間茶餐廳，裡面的女掌櫃是個從青山溜跑的精神病人。這個神秘的女人，王家衛心目中的人選就是梅艷芳，而當時她亦已準備就緒。可惜，這個計畫又因其他問題而擱置，王家衛又忙別的戲去了。因此，假如有人納悶：梅艷芳是那麼出色的演員，為什麼王家衛從不找她演出？魏紹恩已經解開這疑團。　　《逆光風》終究沒有拍成，對於龍二與戈白的身影眼神，我們只能憑想像描繪。也許，遺憾總是造就了想像的美感：《聖殤像》的美在於它蘊藏了米開朗基羅的最後一口氣，阮玲玉的聲音注定了只存在於觀眾的思海，我們也只能猜想「天堂．地獄．煉獄」三部曲如果落在奇斯洛夫斯基的鏡頭下會有多奇多美。而對於梅艷芳，除了懷念，除了欣賞，原來，我們還可以想像：想像她化身龍二，想像她在王家衛掌鏡下如何變成瘋女人。這些，都可以是很美的想像。作者：李展鵬 http://mypaper.pchome.com.tw/chinpang/post/1277612982 逆光風序 2000年春，北京拍罷＜藍宇＞回港，我同時完成了＜逆光風＞劇本初稿。兩出戲一個後期一個前期並速同進。初夏，我們一行接延十人包括導演、製片、攝影指導楊濤、美術指導張叔平的助手和我起程到巴黎會合當地製作公司，先後在法國、西班牙及葡萄牙選景。古堡不難找。唐人街比較難。當然我們要的不是現成的唐人街。我們要的是一個既可以給我們大事改裝又可以滿足攝影機鏡頭層次要求的舊區。然後還有開場後不久，為整出戲定調的一場龍的傳人火車站集體亮相——火車站週邊太小了不夠氣派，太大了卻又失掉點迂回的味道。一星期下來，唐人街敲定了火車站敲定了，連古堡及劇本上每一場戲的景點都敲定了。大夥心滿意足打道回港。如果一切美好，秋天就可以開機。如果一切美好。回港後沒多久消息傳來，製作預算計出來比原先估計的超出了三幾百萬港元。我們這些擅于解難的人當然立即想出一堆可能性。是不是受需要全片在歐洲拍攝，改為在新界搭建唐人街？不成，天空顏色不對周邊山林樹木的線條感覺也不對。戲中佛跳牆外景接內景後全部搬回來本地搭景拍攝？可以，不過製片組數月間連十分富里斯本風情的澳門也搜遍，就是找不到適合的建築物。乾脆廢掉歐洲唐人街，將全戲背境改成新界？那個……那個……恐怕不太妥當。再一次胎死腹中後故事並沒完全結束。關錦鵬仍舊興致勃勃。刪掉＜逆光風＞，我又為同一班底做了一個＜幸福摩天輪＞的本事。這本事，張先生國榮一看，笑了，說：「這倒不好意思，我樂意合作的原意是替阿梅跨刀，那個拍不成；這次倒換成她替我跨刀了。」＜逆光風＞的劇本，由構思開始一直都是梅豔芳為將男角當副車開路，沒料到張倒是看出來了，而且放在心直到事情逆轉後才說出口。然而因為種種原因，＜幸福摩天輪＞最後還是不了了之。我當時除卻點點失望，也沒有很大的感觸。我當時想，留得青山在，這次合作不成，總會有下次機會。然後再沒有下次了。真的再沒有下次了。謹以＜逆光風＞劇本獻給張國榮、梅豔芳，香港電影工業兩位真正的巨星。魏紹恩 2004.1.31 PS. 逆光風當時在港報曝光的名稱為逆光風景 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.194.141