袁詠儀 李心潔「孤戀花」拚演技
袁詠儀 李心潔「孤戀花」拚演技
記者褚姵君／報導
「戰亂，迫使一個個流離的生命展開另一段無邊無際的追尋，驀然回首，僅存蒼涼…」曹
瑞原為新作「孤戀花」寫下這段獨白，透過他細膩的掌鏡風格，動人呈現雲芳(袁詠儀)對
愛的強烈與佔有、五寶 (李心潔)周旋於異性與同性愛間的掙扎、三郎 (庹宗華)的漂泊滄
桑。「孤」劇光上海部分7集就花了2400萬元，台灣部分預計10月4日開拍，曹瑞原苦笑說
：「回收不了，就去越南當腳踏車工吧！」
比起「孽子」時范植偉、楊祐寧等新演員的青澀，「孤戀花」上海部分，2個影后加1個影
帝，袁詠儀、李心潔、庹宗華拚演技。外傳袁詠儀難搞？曹瑞原昨天想也不想：「是。」
但他接著解釋，因為袁詠儀相當堅守自己的原則，例如1天要休息11小時、嘴唇要自己畫等
，但真正認識對方後，想法不同，曹瑞原說：「是該休息，因為她了解自己，每當時間到
了，她的精神會不集中。」曹瑞原盛讚袁詠儀表現層次分明，這部戲將會改變觀眾從前對
她固有觀感。
李心潔演的「五寶」是個娟秀靈兮，惹人憐愛的小歌女。她不但要演，還翻唱了10多首老
歌。曹瑞原回想過程，又苦笑，他說，光是樂團就換了好幾個，後來找上著名的和平飯店
樂團，但，「真的老的那一團，已經7、80歲，中氣不足吹不動，其實很難聽。」後來他找
了第二代，但就是「味」不對，最後他連夜請陳小霞到上海重新調樂團才搞定，人仰馬翻
。
外界以為他拍完「孽子」，再碰同志題材應是駕輕就熟，他搖頭：「男同志比較好拍，因
為可以脫，女同志情慾很難表現。」像袁詠儀與李心潔戲中有場接吻戲，NG了7、8次，本
來還有場情慾戲，曹瑞原坦承是自己有「障礙」，他兩手一攤：「我不會拍。」想了10多
天，決定放棄，留給台灣版本裡蕭淑慎發揮，因為他認為蕭淑慎的角色更強烈，最後發瘋
崩潰，大膽的情慾戲，放在她身上，張力會更強。
【2004/09/24 民生報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.27.27
AngelicaLee 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
