[News]這麼多年只有一部電影我不能原諒自己(二)

看板AndyLau (劉德華)作者pinko (L*o*ve)時間21年前 (2004/07/07 11:02)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

張藝謀現在才發現劉德華會演戲，這是我的遺憾袁︰音樂和電影方面的成績，你更在意哪一樣？劉︰不是各有千秋，沒有電影，唱片不會賣，沒有唱片，電影也不會賣。我是一個整體的藝人，你問我電影有沒有跑到第一名？我沒有。唱歌有沒有跑到第一名？我沒有。我兩樣上面都是第二名，但就像10項賽一樣，加起來我就是第一名了。我的水準整體上很平均，我是這種類型的藝人，我只能把所有事情都做好，才能穩定自己在娛樂圈裡的成績。早在12年前，劉德華就知道自己只能走全能路線，在《92神雕俠侶之痴心情長劍》中，他就拿這點自嘲，至今令我記憶猶新。片中有場戲是這樣的︰一個女歌迷一邊在家泡澡，一邊在給電台DJ打電話點歌，點的就是劉德華的歌，DJ問她，劉德華唱歌不如張學友，跳舞不如郭富城，演戲不如黎明，你幹嘛喜歡他啊？女歌迷毫不介意地回答，我就是喜歡他夠普通，怎麼樣？袁︰這次跟張藝謀合作《十面埋伏》，他提到之所以會選中你，是因為你能連續哭5次。劉︰我能連續哭 5次是他選了我之後他才發現的，不是因為這個才選中我。我從小就很會哭，只要你認為自己已經是那個人的話，演什麼都會哭。我碰到一個朋友，他的爸爸死了，當時我不知道，就問他，你爸爸現在如何，他立刻就哭了，如果你是那個人，你就一定會哭。今天我在電影裡面生活，我活在角色的世界里，你說我愛章子怡，沒錯，我在拍攝的過程中真的很愛章子怡，看到她受傷我都會很傷心，我會用這種態度來面對。我覺得這是用心的演員都能做到的，章子怡他們都可以。當然，張藝謀能這樣說我，我已經非常感謝了。今天我的安慰，也是我今天的遺憾，十多二十年後，張藝謀才發現劉德華會演戲，這是我的遺憾，當然我也很開心多一個人知道劉德華會演戲。如果你看過《法外情》，如果你看過《獵鷹》，如果你看過《神雕俠侶》，你就應該知道，劉德華的演技是怎麼樣的。其實你等5 年哭出來，和你現在就哭出來，在鏡頭上沒有什麼分別，王家衛拍八十幾天才拍出一部電影，是演員不行嗎？是張曼玉不行嗎？是梁朝偉不行嗎？王家衛。我拍了一個鏡頭，在《阿飛正傳》裡面，所有人都覺得很完美，但他就是說他不喜歡完美，他說我演得太完美了，人怎麼可能完美，我真的不知道該怎麼演。我不知道他的完美的意思，我演完後得應該是這樣的，是這個時間我會演的東西，但在他的角度這太完美了，我認為不完美，大家在程度上感覺不一樣，只有一直演，達到他的要求。今天有些人要坐下來半個小時才開始拍，也有人隨隨便便進去就會哭。今天沒有讓我很容易投入的角色，那我就用方法（派）演技，如果一個劇本非常好，什麼時候都能投入，我就什麼時候都可以演，這個上學的時候老師已經教了。20年前我的演技是這樣，20年後我的演技也是這樣。袁︰20多年來你的演技，是沒有改變還是沒有提高？劉︰我記得拍《全職殺手》的時候，有一天杜琪峰忽然說要我演劉德華給他看，但我不知道什麼是劉德華，我已經忘了應該怎麼樣去演劉德華。以前我走路是怎樣的，後來的電影，好像是《人在江湖》的時候，慢慢都改掉了，表情、走路的樣子都改了，《無間道》你看也沒有了以前劉德華的樣子。忽然一天杜琪峰對我說，《暗戰》你演得很好，但是我不希望你演那個，我想你演回10年前的劉德華，我找不到10年前的劉德華。一個人是在不知不覺中有了另外一個習慣，比如以前我喜歡吃甜的，但是現在我不吃甜的，我不知道什麼時候開始不吃了，也不知道為什麼不吃了。我不知道原來的自己是什麼樣的，當時拍得非常辛苦，其實我們念書的時候寫文章和長大之後寫文章，有什麼不同？所以只有領悟，領悟才是演技增長過程中最重要的。我能夠接受的空間比很多人大很多。袁︰所以張藝謀和馮小剛都沒能難倒你？劉︰王家衛和杜琪峰的戲我會覺得比較難，是因為他們都是沒有劇本，只有一個故事大綱，現在我碰到張藝謀和馮小剛，他們都有一個很完整的劇本，而且我覺得不難，覺得不難的原因是在整個過程中我很清楚自己要演什麼，劇本、方向，在演的方面是完全沒有問題，最大的問題是語言上的問題。我能聽懂國語，但是演戲是有問題，一個是古裝，一個是比較北京化的東西，我不懂，比如他寫「得要怎樣」，我從來不會這樣講話，還有就是用詞上的不同，我從來沒有講過，什麼叫「扯淡」？我真的不知道。後來馮小剛跟我解釋，扯淡就是亂說，胡說八道，我就問小剛，可不可以說「胡說八道」，他說最好說「扯淡」，因為在北方比較有市場。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.108.128