《瘦身男女》--CIA三面睇放映後座談會(7)
觀眾22(何思穎)：
兩個問題。第一是《瘦身男女》全部在日本拍攝，而《全職殺手》就往亞洲四
處取景，為何會如此呢? 其實也有觀眾曾經提問，或者我再specify一點， 《
全職殺手》是往亞洲拍攝，而每一個地方都有一個特別的意義，或許請你們解
釋一下，為何會這樣拍呢? 第二就是剛才提及劉德華的演技，昨晚正好看了李
焯桃寫的文章，談到鄭秀文的演技最近突飛猛進，似乎很大程度上她的突飛猛
進，也拜你們所賜。
韋：
《全職殺手》在亞洲四處走，是我們最初的設計，希望是一部說英語的電影，
是一部亞洲化的電影。在最初改編《全職殺手》這本書的時候，所想到的一個
方法；當然最後發生了一些變化，所以看到說日語多於說英語，有點技術上的
問題。至於Sammi，我想也是跟剛才所說的相同答案， 我相信所用的創作方法
是對演員有一點幫助的。尤其是我們第一次合作《孤男寡女》，我想她本身是
個很有天份的人，而她有很多小動作也很好看的，於是我們沿用一個方法去創
作，發現她有些小動作好看，便開始去變。在我來說，就是遷就她來寫，想出
一些東西，猜她可以做到，而影片的成績也很好；其實就是以我們的經驗，來
猜想觀眾喜歡看的，又或是她做出來有神采的，挖掘給觀眾看吧。
桃：
是一直拍一直改的嗎?
韋：
說難聽一點就是「飛紙仔」，但我們的原意就不是「飛紙仔」的，我們希望做
好整個劇本去拍也是行的。可是這兩年與我們的編劇游乃海合作，覺得這種方
法也是很好的。我們的三人組合加上這種方法，若果演員是棒的話，這會是令
演員或是整部電影最好看的地方，當然不棒就如何變也是徒然。其實這種方法
是很辛苦的，拍兩至三個月，大家也不用睡，只是一直追著如何去改，如何將
電影改得最靈活，我覺得這是一種有機的方法。這幾部電影的成果告訴我們，
可能已找到最好看的元素於其中。
桃：
分別是本來已有一個原先的劇本，然後再改?
韋：
對。本來有個想法，然後往下去修改，或任由它自己「去」。
桃：
這個與以往的「飛紙仔」不同，以往是未有劇本的。
韋：
我想是跟別人的「飛紙仔」不同吧!
觀眾22(何思穎)：
可否說一下要拍一齣全部英語對白的《全職殺手》?
韋：
說回兩、三年前，當時也是全港電影市道最差的時候，大家也希望轉變，因為
大家知道很多方法是行不通的。當時想到的轉變就是嘗試一些較為亞洲化的東
西，以英語為主，變一變。
登：
那時候你們的作品很「黑暗」的，到現在差不多三年，在這個轉變後拍成的電
影，有甚麼最大的修正呢?
韋：
其實現在的版本跟兩、三年前的版本分別不大。或許你會覺得現在的作品沒有
以往的作品那麼「黑暗」，但當時已經決定是這樣的。
觀眾22(何思穎)：
剛才你談到以英語來做一個較大的亞洲化經驗，那麼拍一部純英語的意圖，是
否主要是招徠亞洲的觀眾，或是亞洲以外的地方，還是西方呢?
杜：
如剛才家輝所說，都是要「變」，在「變」之中，若果我們將語言拉闊的話，
我們可能獲得的資金較大，接受的層面也會大，不管亞洲有多大，若遠至歐洲
一些可以賣到的地方，我們也希望有一點機會。但不知道那個變數終於沒有出
現，更不知道終於香港的電影市道又復甦了一點。其實當時是想用許多方法去
看看有沒有生機的。
觀眾23：
以兩位導演看，香港的觀眾是否越來越懂得選擇電影去看? 你們考慮題材的時
候是否也覺得困難呢?我想如果香港觀眾能繼續開放下去， 便可以多看一點韋
先生更任性的作品!
韋：
我相信觀眾是越來越聰明的，電影看得越來越多，要求便越來越高，這個是合
理的。對我們而言是否有困難? 坦白來說，要我們拍一些主題電影、誠意電影
或商業電影，哪樣較難呢?其實我覺得拍商業電影是較為困難。 若言任性，只
是拍自己想說的、自己喜歡的東西，於我們來說，基本技巧已經很「對路」了
，實在不困難。
觀眾23：
你覺得現在的觀眾的聰明至甚麼程度呢?
韋：
我想樂觀地看，「搏懵」的電影一定行不通。你可以看到這一、兩年有一個很
好的現象，就是「搏懵」的電影全軍覆沒。過去三、四年前「搏懵」的電影還
能夠賺到點錢，但將一些不能容許「搏懵」電影的觀眾趕離戲院。你現在可見
到這些「搏懵」電影已經減少了，然後你看到現在進戲院的觀眾又換了一批，
連樣貌也不同。其實是一件好事，有得做下去。
觀眾24：
想請問兩位，現在希望與哪幾位演員合作? 又可否評論現時一些較為年輕的演
員? 新晉的演員?你們對他們冒起的發展或潛力方面，有沒有評價?
杜、韋：
我們有些都想拍的，但不要說出名字了!
韋：
我都希望嘗試跟不同的人合作的。
杜：
最好是多一點! 剛才你說新演員，在近幾年來說，不要說得遠，這兩年吧，許
多新演員都是歌手，報章每天都刊登他們的消息，報導他們拖著女孩子在某處
出現云云。現時的演員跟我們那輩圪我也是讀演員訓練班的，1973年在TVB 的
時候，當演員的態度與現在的相差很遠，我估計現在剛剛出道一、兩年的演員
，要追上至當日還是新人的周潤發，去主演《狂潮》的水平，他們起碼要十年
才行。因為他們的心根本不是琢磨演技，只覺得自己是一個明星，只關心記者
追不追訪他，又以為自己開演唱會就懂得唱歌，其實並不盡然。香港就是那麼
糟透了，總沒法製造機會給真正懂得演戲的人。我想比較好的方法是，電影公
司能夠培育真正的演員，總比找唱片公司的演員為佳。但沒辦法，在商言商，
雖然我現在如是說，可能我也需要用那些人。
觀眾25：
說回劉德華的演技，我有一點意見。在前兩、三屆的電影金像獎頒獎禮，他被
梁朝偉及梁家輝揶揄，拍戲那麼久還沒有贏得影帝。後來在戲院看完《暗戰》
後，覺得他完全是個很大的突破，有機會問鼎影帝。但我當時的感覺，純粹是
這部電影的影響，因為電影裡他再不是以往「楊過」式的英雄；反之卻是一個
含蓄的英雄，是有絕症的，沒有以往誇張式的表達，以致他能贏得影帝。接下
來的幾部電影，都覺得他已接受了自己年紀已大，肯拍《阿虎》這部電影，証
明他真是一個演員。會不會是他自己接受了自己，我不認識劉德華，你們接觸
他較多，會不會是這樣的情況呢?
杜：
對，誠如韋家輝所說，100部之後才開竅，他是明白箇中的道理的， 就算你要
劉德華的扮相如何醜，他都是帥的。反而現在他甚麼也不介意的時候，到現在
事業有成，資產又多(笑)，他可能覺得一切也不重要，其實是他自己價值觀的
改變。
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 61-223-89-103.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣
AndyLau 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
