20020101 嘩嘩嘩! 打到o黎! 華仔電話訪問
20020101 嘩嘩嘩! 打到o黎! 華仔電話訪問
訪問下載 http://www.no927.com/andyinfo/areal/
以下由廣州網友 en_lee 所翻譯提供
真是謝謝她了～～
(既然有翻譯，推薦大家一定要去聽聽，好笑到我在公司邊聽都忍不住笑)
節目名稱：嘩嘩嘩! 打到o黎!
節目主持：吳君如/杜汶澤
20020101
華=華仔 R=吳君如 D：杜汶澤
R ：收音機的聽眾，我心肝打俾我。
D ：又0黎
華：喂，（D：哎喲），喂，你好細聲啊。心肝"定"，（D：華哥，你下次...）
我聽唔到你講啊，
R ：我把聲沙曬，不如你講啊。
R ：你而家系邊啊？
華：我而家系屋企咯，我0岩0岩忙完啦，真係去唔到啊嘛（叱?頒獎典禮）。
R ：唔係啊！你下午來我屋企啊嘛
華：你爆呢D0野出來啊，你唔驚啊，我驚啊！大佬。
R ：你驚咩啊！你而家做咩啊？
華：我而家一班朋友在玩緊咯。
R ：又追龍啊？
華：食緊甜品咯
R ：食咩甜品啊？
華：食咩甜品啊？有海底椰、有湯圓、cheese cake 、有生果沙律
R ：點解我無份0既？
華：你唔使做野啊，你真係好笑?！
D ：你兩公婆!...大劉生啊，頒獎果陣我想上台幫你拿啊
華：咩話...我地有公司CUO幫我拿。我真係聽唔到你地講野，你地而家講野甘鬼鼠0既
R ：你果度吵0者，你屋企好大。
華：我今日至發覺你屋企好大啊，有秘密通道架聽講，
R ：你話我屋企細個你屋企0既
華：我幾時話啊，你眼見果D細者。你有條秘密過去果邊就大咯，
R ：佢帶左兩個『批』，拿0左五杯咖啡來俾我，
華：講樣野俾你聽，你地真係好細聲啊，喂喂。。
R ：你可唔可以打過俾我，我有野同你講啊。
華：好啊好啊，我穩個電話打俾你啊。
R ：今日佢來我屋企開Part，話說佢今日過到0黎屋企飲咖啡
D ：長毛係廚房沖咖啡
R ：長毛唔係度。（D：梗係唔係度啦。）我今日好開心咯，
你見過劉德華著拖鞋行過來未啊？佢好Q咯，我第一次見佢行過來。
D ：大劉生
R ：聽唔聽到啊？
華：而家好D，
D ：你屋企仲用緊分機架？果D無?電話啊？
華：分機，我屋企D分機，系啊
R ：你唔怕俾人偷聽啊
華：怕咩啊，無事不可避人言。
R ：手提電話、室內電話俾人偷聽。
華：0者...係會系勾?啊，犯法架
R ：我有咩0野唔可以講架？你每年一月一日都去一個好神秘既地方既，
點解你0甘坦白話我知你系屋企既，
華：完左?嘛.Haha......
R ：你番屋企啦，你果幾個鍾頭去0左邊啊？
華：好神秘架，講左大家都唔好意思。
R ：其實講唔講得0者？我都恭喜你拿左甘多個獎，（D：拿左五個定七個）
其實講唔講得0者？
華：講咩0者？
R ：我同劉德華講：其實呢個獎其實係好奇怪0既嘛，你每年都有一個理由系唔黎架嘛，
系咯。
華：其實我都同佢們講0左0既，我都講0左0既，了解0左0既，因為...0甘多年，有D客
觀的原因，（R：系節目講過）我都講過曬架啦，我又同佢地講過，上上下下我都
講曬架啦，佢地明架啦，（R：大家都明曬0既?）其實我地好好溝通的。我們溝通
...無事的，好Friend架，家人一樣。
R ：你今日果番說話都幾好笑啊，（華：邊番說話啊？你講我果單啊）看到報紙"你講
話商台就系你個屋企人，你出去穩到好多錢，唔使番來拿利是。"是唔是啊？
華：其實每一次頒獎呢，以前我就講派成績表，但而家就好似爸爸媽媽俾利是，無論俾
一元又好一百元又好，我都係0甘開心。溝通得好清楚。
R ：得啦，唔使講呢D?，闢如，你呢排新年做咩啊？日日屋企做咩啊？（D：數銀紙啊？）
華：我而家同杜琪峰又搞緊部賀歲片
R ：賀歲片，賀歲到而家都仲未拍0既。
華：無事架，無事架
R ：賀歲片，唔系二月咩？今年二月中先至過年！愛君如夢甘成功，(華仔大笑...)
你秉乘愛君如夢的成績，舊年都好好成績啊，一路殺落去喔
華：我只系覺得...保持咩野位我地可以做到啊，0甘同時期有好多電影，我可以將個平
均票房都一齊保住，今年同西片我地都，成年下來的西片同港產片的票房，我們只
是輸左少少0者，但出年我們就可以贏番架啦。系啊！今年哈利波特真系好強啊！
R ：好強橫啊，你覺得出年你有咩贏啊，展望出年D啊？二年開一次演唱會，你出年唔開
架啦，出年巡回0架啦！
華：係啊，我想將愛君如夢轉成舞臺劇出年做啊！
R ：啊...正啊！好野喔！
華：琴晚我睇完君如，舞台上高，她在戲里面更加精湛架，真是無得講！（真得來好假
，假得來好真啊！）但係有一樣野，突然間，我想我可唔可以做舞台劇，但我又考
慮緊你果日果支咪可唔可以帶去舞臺一直用呢？H華h華......
R ：你叫你隔鄰人唔好笑得0甘大聲！......我覺得你應該帶你條速龍上舞臺咯。
華：點解啊？
R ：你琴晚果條速龍笑到我男朋友眼水都標啊，我做了0甘多場都無老淚綜橫
，佢琴晚睇到你果條速龍笑到顛0左。
華：昨晚條速龍我養左好耐架啦，一路都沒機會發揮出來啊。
(如：點解你又唔做嘛金魚？）我唔記得0左啊，
（如：你話做金魚架嘛）第日啦我做一次。
(你夠唔夠膽做啊，除歌舞劇，你敢唔敢做學似我們果晚果D。棟篤笑...）
R ：佢講野真系好抵死架，佢講野係好賤架。
華：君如，君如......你講個賤字，你認到第二無人敢認第一啦，大佬
R ：你知唔知佢琴晚串我地，我地有D動作係拍台拍牆，佢學我地啊，笑都D人顛左，
佢模仿力好高啊，佢模仿曬我地系台上的動作，你擺明就串我地啦，
華：印象好深刻啊。
R ：你即話我地做得傻瓜咯
華：後現代的演出真系好精彩啊！
R ：佢逗到我地好開心啊，笑到我地顛左啊，（D：好鬼衰0既0者）原來佢講野真系好好
笑架，
R ：你出年拍的戲是做咩？又做喜劇啊
華：打麻將
R ：（笑）有沒人信劉德華打牌架，千王斗千霸啊，你打咩牌啊？（華：我識打牌架）
臺灣牌啊？
華：係啊，我係一個警惡懲奸的游俠，穿梭"璽"治區里面，專懲戒一些專騙人的壞人。
R ：你講真架？Ha......你系"璽"治區警惡懲奸，警惡懲奸D師奶啊？
聽講女主角係張柏芝？
華：我而家唔知，定0左一個系古天樂，一個系劉青雲。（R：女主角未定？）女主角我
未知道（R：有無機會系愛君如夢的女主角啊？D：應采兒啊）
華：呢個我都沒辦法啦
R ：因為唔系你老闆
華：係啊，果個叫向老闆啊
R ：你今年，不如你回顧舊年，展望今年，最驕傲做0左D咩？
華：最驕傲學0左跳拉丁舞咯（R：唔係演唱會啊?）學左拉丁舞呢樣野咯，今年是唯一
一年真真正正沒人彈到劉德華跳舞，其實2001之前，D人會見到，劉德華舞蹈，好
笑過講0野喔！台上面的舞蹈就可以OK啦。
R ：有野失敗，舊年最唔開心？
華：最唔開心係我公司全年落來從來無拍到一部唔係劉德華拍的電影咯，呢樣是我最遺
憾的。（D：全都係你做0既，你開0既）
R ：哦，你想試拍一部人地做主角的戲，得架啦，出年得架啦，出年開幾部啊，愛君如
夢一二三四。
華：喂...聽講..啊...邊個會開咩喔！長毛會開阿甘正傳喔。Haha......
R ：佢留番俾你開，阿甘正傳
華：如果你開阿甘正傳，我做監制啊，然後佢做導演，（R：你而家都做緊導演啦，好
啊）系啊。
R ：你出年點啊？大計？
華：出年大年，啊，想拍動作片
R ：你同報紙講，你想學似成龍0甘拍動作片，你番斤斗好灑家 （華：幾灑家架）點解
呢？你都拍過唔少果咯，
華：香港以動作一個基礎來架，而家...成龍又拍0左西片，李連杰又拍0左西片，好似
動作片無明星啦，出年0既方面呢，周星馳都會走呢個方向。
華：我覺得，佢身手好過我。（你是什?角色？D：佢雙跆拳道，好鬼煩架嘛）
系啊
R ：你有沒想過設計D咩角色？又游俠啊！
華：我打算警察咯，（警察武俠片啊？）動作片，唔係武俠片
D ：著唔著軍裝啊？華哥
華：著啊
D ：軍裝勁啊，系啊，阿飛正傳
華：你就阿甘，我就阿飛甘啊
R ：阿飛與阿甘
華：不如叫阿杜正傳
D ：喂我做只警犬都好啊！
R ：你個PC927唔拍啦？
華：不就是想拍Action版的PC927囉。
R ：你而家做緊咩啊？
華：我而家系拉緊筋啊！
R ：你拉緊，你聽日又要演唱咩？
華：要得閑要拉住架，個個好似你話落就落啊。
D ：她落完唔擔保起得番果喔。
華：但是我問你0左0甘耐得唔得做一字馬，你又唔講我知，成個戲落來，你就留番個
SHOW做，（靜曬）...喂
R ：BYEBYE，Ha......你知唔知我系個SHOW到一字馬，是"吞PO"架，因為件衫有
海棉，海棉有D虛位，所以你覺得落0左，其實落唔曬架，下面有虛位你知唔知啊
，你明唔明啊。
華：你連我都騙到，你就騙到好多人架啦。
R ：我都話佢...你真係好好笑啊，你叫你後面D人唔好甘大聲啦，好討厭啊！
華：你知唔知，我已經走左入房啦，避到避唔到啦，（R：你唔系間房好大架咩）唔系
，我走左入房啦
R ：同你果D家人講新年快樂
華：OK，你大聲講就得架啦
R ：啊邊個邊個，使唔使講佢個名？
華：你大聲講新年快樂就得啦！（使唔使講名啊？）唔使啦，呢度好多人啊！你想唔想
聽大家都你講新年快樂啊，等陣，
123『華仔那邊一班朋友好齊聲地向君如大叫“新年快樂！” 』
R ：嘩！你真系有幾個仔女果喔，
D ：劉德華養了好左一大班人
R ：你真系有幾個仔女果喔，頭先莫文蔚打電話俾我：佢話你："你係唔係真係好愛劉德
華啊？"近排三句唔埋兩句就話『劉德華我好愛你』我真系好愛佢喔呢期，個個都打
0黎問我呢句，我都唔知點答。我就是話我好愛你咯。
華：點解啊？你改欣賞我咯！haha...
R ：我唔要欣賞你，我要愛你。haha......（D：快D啦，夠時間了！）我今日終于都睇
到你的腳趾啦。Haha.....
華：得唔得啊？（R：得得得...你有沒修腳甲0架？）無啊，我平時捏架。
R ：佢今日踢住著對拖鞋來啊，我幾興奮啊！佢今日一來就拿0左兩個葡撻，著住對拖鞋
，我幾開心啊!我出邊的看更有無打個突啊！
華：嗯...你出邊D看更話個個去你果度的男人都係著拖鞋果喔.H華h華......
R ：你唔好爆肚啊我警告你！你唔好亂加台詞啊！Haha......
華：但系......2001年你真係做0左好好的兩篤笑。我衷心講...我估唔到甘好笑架！
R ：我頭先系節目講左架啦，我今年多謝三個人，你、張達明，真系你地出錢出力捧我
咯
D ：長毛你都要多謝既，這樣遷就你，（吳君如的男友陳可辛）明剃佢眼眉
華：同埋張達明咯，我真系覺得...我話好啊（華仔贊賞張達明做得好。）
R ：喂，你take back（?台?叫吧.）你地係唔係做電臺架啦，叫D聽眾唔
好開收音機架啦，
華：我稍為行開一陣佢地就已經開到好大聲啦
R ：我一陣放工佢地走未0架，（華：你一陣間俾電話我啊）你剩低的糖水拿過來啊。ꄊ華：OK
R ：好啦，系甘啦。拜拜，新年快樂！
--
╭┬╮╭┬╮╭┬╮╭┬╮╭┬╮
＊ ││ ││││││││││││ ＊
╰┴╯└ ┘╰┴╯╰┴╯└┘┘
我就是喜歡我為你做的事 這就是我想你的一種方式
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 203.67.233.21 |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣
AndyLau 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
