[中文歌詞] B Who I Want 2 B feat.HATSUNE MIKU

看板AmuroNamie (安室奈美惠)作者 (哩哩)時間10年前 (2015/07/02 22:55), 編輯推噓0(003)
留言3則, 1人參與, 最新討論串1/1
如果你覺得我需要你 男孩 你真的搞了個大烏龍 沒有辦法獨處的人是你 索求著只屬於我的燕尾蝶 我所有的朋友總是問我 在日記上 整個東京城的男孩 都要瘋了 因為有一半的男孩追著我 我就像 也許是因為他們都無法給我 ▲我不需要 不想要有人變成我想成為的 因為我獨一無二  以假想呈現理想的夢想形式 東京賣花女 當你第一次看見我 盛裝打扮地出遊 (來到夜店與朋友們一起嘻笑) 時髦的男孩與百萬富豪 一陣交手 大家 都是模仿犯 所有的朋友都問我 你開心嗎? 就像所有的女孩一樣開心 你開心嗎 事實我好得不得了 我非常地開心 就連自由都能得到 ▲repeat 我不需要 不想要有人變成我想成為的 因為我獨一無二 我現在並不是說 不想要你所給予的 但你無法給我那個 我不需要 不需要別人去做我想做的事 阻礙夢想的話 不管是街道還是你都是專權統治 ▲repeat 不是因為我要你握著我的手 不是因為我需要有人了解我 而且決不是因為 (我不需要 不想要有人變成我想成為的 因為我獨一無二) 我現在並不是說 不想要你所給予的 (不只是那樣) 但你無法給我那個 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.21.96 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AmuroNamie/M.1435848926.A.124.html

07/24 14:57, , 1F
這些翻譯都錯得離譜...尤其是翻英文的部分
07/24 14:57, 1F

07/24 14:59, , 2F
根本都在亂翻一通 還在日記上問我咧= =
07/24 14:59, 2F

07/24 15:01, , 3F
從FEEL那張開始英文就翻得很差 很多意思都錯的
07/24 15:01, 3F
文章代碼(AID): #1LbL3U4a (AmuroNamie)
文章代碼(AID): #1LbL3U4a (AmuroNamie)