安室奈美惠20周年SPECIAL ANNIVESARY翻譯(一)

看板AmuroNamie (安室奈美惠)作者Jennifer48 (相簿好像太大瞭@@)時間13年前 (2012/06/04 20:55)推噓28(28推 0噓 10→)

留言38則, 27人參與討論串1/1

因為個人最近出差前忙翻關係很抱歉從WORD檔打完立即貼上也還沒翻完(冏)請見諒目前翻譯到BODY FEELS EXIT部分... <TRY ME> 安:在沖繩時跟去東京後真的驚覺有很大差距以前總是認為去東京後可以立即成為名人等(笑) 大家都是大概有這種想法~結果真的發行cd才發現:阿咧.. 該怎麼說~就是那種差距~雖然現在這時代也是~ 不過以前的時候~每年不是很多新人輩出嗎? 當時自己對於每年這麼多藝人出道這件事感到非常衝擊~ 想說自己真的能夠在這麼多人中勝出存活嗎?結果大家一起沮喪到隔天早上~ 聊到天亮等等~有許多快樂~辛苦~還有心酸等等(回憶)真的~出道當時~ 真的好多好多以上回憶(笑) 司儀:當時是團體一起生活~也等於是整天都在一起喔? 安:恩對司:那這樣很像社團活動耶安:就因為是這樣,就心情沮喪也不會想著想要回去沖繩等會覺得就因為當時有團體所以才有現在的我中間也經歷了多次替換團員等~最後剩下的就是現在的MAX跟我就在剛換現在成員時正好有機會重唱EUROBEAT舞曲機會在錄唱以前根本就沒聽過什麼EUROBEAT~ (聽了以後)才知道說:阿原來這就是EUROBEAT~然後去唱~跳舞跟著一波波上下起伏浪潮後來熱賣 <TRY ME影片> TRY ME這首歌當時不是一開始就砰地大賣~而是鴨子划水一點一滴般地<成長> 甚至一開始是連前10名都沒有排進去但就是因為這樣鴨子滑水步調我們心中也是這樣慢慢感覺出來~如果一開始就砰地大賣我們可能也是什麼都不了解(大賣原因)因為太突然但是當時有那種排行榜節目~我們也都每周必看想說: 啊~果然沒進前十名等等~但是每次光是在看我們的歌曲有出現在節目上那種感受到快樂方法~恩(笑) 就算不是第一,第二名,即使是20名還是30名當時那節目好像是鎖定第一名到40名..吧大概那範圍左右如果沒在那名次裡面大家的PV根本就不會撥出來所以每禮拜都是心跳加速地在觀看節目所以進節目榜時真的是超級高興的~然後可能(下次)又名次又升高等等那種一點一滴爬上去感覺真的很快樂那種每次都想著"該不會(名次又更高了)大家一起興奮不已 <BODY FEEL EXIT> BODY FEEL EXIT這首歌當時沒什麼錄音的印象在那以前當時夏天有一個很大活動叫做"TK DANCE CAMP"會把小室先生所製作的歌手全部聚集在一起當時被小室告知說:你的下一首歌就是這首BODY FEELS EXIT喔結果變成一定非得出席那活動不可問說那錄音怎麼辦呢恩~該從何說起呢(笑) 由於已經決定出席活動,也沒什麼時間,而且連歌詞都還沒完全做好當時如果仔細聽會發現第一跟第二段都是唱同歌詞(笑) 就是那樣地趕~小室先生也說沒時間了~大家也都是說沒時間了但還是先記起那部分~然後錄音(部分)針對那部分編舞這件是超級有印象很慌亂地~一下開始錄音~一下進入編舞然後就直接站上舞台整個就像暴風雨一樣當時DEMO帶雖然小室先生有唱歌,但是卻是一把吉他咚咚咚地彈唱著(笑) 拿到DEMO帶時想說:啊..好..我知道了(笑) 直到進錄音室錄唱前都沒有這首歌的完成會是怎樣感覺就一直聽著小室先生一把吉他伴奏的DEMO帶邊錄音如果是現在的話大概就可以想像得到歌曲會是這樣的感覺但當時根本沒做過這樣的東西~想著到底會是怎樣的歌~?咦?要幫這首編舞蹈!? 大家也都是心驚膽跳邊完成~ 司儀:好像聽到我們攝影棚很多(驚訝)地聲音(笑) 安:對啊~總之就是緊張地連續系列以上~請大家見諒語氣不順與可能的錯字部分 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.220.248

推

franfanny

06/04 20:57, , 1^F

06/04 20:57, 1^F

推

a198877927

06/04 20:59, , 2^F

06/04 20:59, 2^F

推

mitchell74

06/04 21:06, , 3^F

06/04 21:06, 3^F