[情報] 「Checkmate!全面征服!」台壓版4/29發行

看板AmuroNamie (安室奈美惠)作者 (恭喜太太脫離地洞人生)時間15年前 (2011/04/19 20:00), 編輯推噓22(2204)
留言26則, 23人參與, 最新討論串1/1
http://shopping.avex.com.tw/avex/Default.aspx?m=ProductDetail&ItemId=3435 http://shopping.avex.com.tw/avex/Default.aspx?m=ProductDetail&ItemId=3436 別懷疑, 愛貝克思真的就翻「全面征服!」〈有點囧〉 初回限定版本是精美紙盒, 如無意外應是跟網站同步於4/29發行台壓版, 目前看來不會像以往發行台壓專輯時辦正式預購活動, 也不知道會不會有店頭海報~@@" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.95.78

04/19 20:02, , 1F
YA~~~~~~~~
04/19 20:02, 1F

04/19 20:06, , 2F
幸好有台壓...我本來以為avex會直翻「將軍!」
04/19 20:06, 2F

04/19 20:08, , 3F
等好久囉等好久囉
04/19 20:08, 3F
※ 編輯: jing1224 來自: 61.57.95.78 (04/19 20:10)

04/19 20:10, , 4F
這 將軍! A社你贏了
04/19 20:10, 4F

04/19 20:31, , 5F
這價格會比唱片行便宜嗎?
04/19 20:31, 5F

04/19 20:38, , 6F
YA~~~~~~~~~~~~~
04/19 20:38, 6F

04/19 22:09, , 7F
無敵ORZ的中譯
04/19 22:09, 7F

04/19 23:19, , 8F
猛一看以為是戰略遊戲咧...
04/19 23:19, 8F

04/19 23:48, , 9F
全面征服online 伺服器全面加開中
04/19 23:48, 9F

04/20 00:19, , 10F
新伺服器 安室奈美惠熱烈追加中
04/20 00:19, 10F

04/20 00:27, , 11F
全面征服online 跟奈美惠一起make it happen! (燃)
04/20 00:27, 11F

04/20 01:24, , 12F
太好了,總算等到台壓了,早就預購了!!
04/20 01:24, 12F

04/20 08:00, , 13F
擔心翻譯將軍+1 online也太好笑的適合
04/20 08:00, 13F

04/20 08:22, , 14F
翻的不錯呀
04/20 08:22, 14F

04/20 11:01, , 15F
好好的幹嘛翻這種鳥鳥的翻譯...
04/20 11:01, 15F

04/20 11:14, , 16F
王者也不錯阿...
04/20 11:14, 16F

04/20 11:16, , 17F
其實有時候不見得一定要翻中文吧
04/20 11:16, 17F

04/20 11:57, , 18F
其實再想想 這翻譯有合到原意與表達合作選的意思
04/20 11:57, 18F

04/20 12:17, , 19F
我覺得還不差,有切題,至少不是拿人名來硬湊諧音
04/20 12:17, 19F

04/20 14:47, , 20F
有點蠢的翻譯~"~ 不如直接用英文 更有氣勢
04/20 14:47, 20F

04/20 15:41, , 21F
我覺得不用硬翻中文還比較好!!~英文更有氣勢+1
04/20 15:41, 21F

04/21 15:33, , 22F
也以為會翻成將軍+1 ←原來大家想的都一樣XDD
04/21 15:33, 22F

04/22 11:48, , 23F
不然翻成 安室大點兵 好了 XD (大誤)
04/22 11:48, 23F

04/23 02:27, , 24F
想問一下,有確定台壓曲目跟日盤相同了嗎?雖然訂了
04/23 02:27, 24F

04/23 02:27, , 25F
日盤,可是如果曲目相同的話,我還是想要省點錢...
04/23 02:27, 25F

04/23 16:14, , 26F
如果沒有海報的話不是很想多跑一趟去預購……orz 佳佳好遠
04/23 16:14, 26F
文章代碼(AID): #1DhNbOSU (AmuroNamie)
文章代碼(AID): #1DhNbOSU (AmuroNamie)