PTT偶像團體區 / AmuroNamie (安室奈美惠)

[中譯] Photo&Episode安室奈美惠Amazing!-1

看板AmuroNamie (安室奈美惠)作者 (amigo)時間15年前 (2010/10/02 01:42), 編輯推噓14(14推 0噓 22→)
留言36則, 14人參與, 最新討論串1/1
入手1年多 原本拿到就想要翻譯 但就這樣拖了又拖 雖然主要是照片集 不過裡面有提到一些資深安室迷不了解的事(其實是指我XD) (只知道安室會聽天命真女跟珍娜的歌 羅倫希爾完全不知道) 總共有5篇 先翻了專欄第1部分 不是專業譯者文章不通順請見諒^^ 如果有版友想要修正非常歡迎喔!轉貼請先告知喔^^ 好讀網誌版:http://0rz.tw/AUuWM column ①　『何かあっても、大丈夫...』 Stylish&Fashionable 這是談到安室時不可或缺的兩個關鍵字 以前的安室相當尊敬Lauryn Hill（羅倫希爾） 、Beyoncé（碧昂絲）、Madonna（瑪丹娜）， 安室從她們身上散發出的音樂與STYLE激發了一些想法。 並也有不少作品與fashion是取材於她們。 例如，安室左腕的刺青"HARUTO",可說是受了Lauryn Hill（羅倫希爾)很大的影響。 98年Lauryn 與雷鬼之神Bob Marley(巴布馬利)的兒子Rohan Marley 生下愛子， 當年的個人專輯《The Miseducation Of Lauryn Hill》中反映了濃厚生產經驗。 從作詞,作曲全部一手包辦，內容也獲得很高的評價, 99年葛萊梅獎也獲得年度最佳專輯,最佳新人等5個獎項 憑著此張專輯Lauryn不僅建立Hip Pop女王的地位,也跨越國境人種, 成為年輕女性的Opinion leader,也以fashion leader獲得廣大的支持 除了在美國VOGUE雜誌也獲得跟瑪丹娜並列Best dresser獎, 也登上英國Face雜誌封面獲譽為"現代女性的理想"教祖 99年正式展開復出活動的安室,漸漸脫離了製作人小室, 無視於商業性的成功,流行的形式轉型改走Hip Hop路線 或許是自然而然地的趨勢 在那前一年 因為生產休息一年的安室 生產後馬上面臨到陸續失去深愛的人的悲痛現實 長男誕生後一個月支持跟Sam結婚的公公猝死,隔月癌症也奪走祖母的性命 更悲慘的是99年3月 悲劇朝著連復出時間都沒有的安室而來 繼父的弟弟殺害了親生媽媽 (註:99.03.17 這也是單曲《Respect the power of love》發行日, 還記得當天安室要出席一項飲料代言活動,立即取消回沖繩 附機場畫面圖 (到太平間認屍時 看到殘缺的屍體 出來哭著重複的說 怎麼會這樣? 後來報紙也有刊登告別式安室的照片 裡面也有姐姐 不過找不到連結了 ) 自己唯一能相信的音樂 對她而言是絕對重要的... 最近 幾乎完全不聽別人的音樂了... 迎接30歲的07年6月所發行的第8張原創專輯"PLAY"製作群中除了有Nao'ymt ,T.KURA&MICHICO,還有安室的名字 距離上一張作品"Queen of Hip-Pop"2年,不但仍舊是T.KURA&MICHICO夫妻加上Nao'ymt的 組合,更隨時間經過質感更加地提升 對自02年出道以來歷經15年以上持續成長的安室 潛在能力跟自我創作能力的程度也十分令人驚豔 20歲時以"帥氣的女性"為目標,但進入30歲後,正如安室所言:"可愛跟漂亮也很重要..." 身為一名女性,一個媽媽,坦誠地說出"想要幸福"這想法 安室以身為藝人迎接豐富花朵盛開的季節 從容地笑著說"有時得到第一名很開心呢" "如果是現在的自己的話 有著不管遭遇什麼挫折都沒問題的自信" 也沒否定再婚的可能性 始終貫徹"不擔憂未來 享受現在(活在當下)"的Style 正因為有過挫折 支撐她的或許是在於最終轉變態度 認為自己的人生只能自己開拓 超越了敗者或勝者 , 貫徹存在主義的態度的安室的未來 會比以往更加的快樂 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.155.225
推
10/02 01:46, , 1F
未看先推!!! 感謝
10/02 01:46, 1F
推
10/02 01:48, , 2F
很驚訝安室不聽其他人的音樂了……
10/02 01:48, 2F
推
10/02 10:49, , 3F
感謝翻譯 收錄精華區
10/02 10:49, 3F
推
10/02 11:10, , 4F
謝謝翻譯!!看完更佩服安室了
10/02 11:10, 4F
推
10/02 11:11, , 5F
辛苦了!認同"自己的人生只能自己開拓" 這句話!!讚~~
10/02 11:11, 5F
→
10/02 11:12, , 6F
不愧是安室 這也是鞏固地位的原因吧~~我支持你 安室加油!
10/02 11:12, 6F
推
10/02 11:14, , 7F
感謝翻譯~!!這篇寫的很好喔!!剛復出那段時間實在是....我
10/02 11:14, 7F
→
10/02 11:16, , 8F
記得還有記者寫安室帶衰Sam，那時候聽到氣的!
10/02 11:16, 8F
→
10/02 11:17, , 9F
那陣子還有低潮時超級害怕安室因此放棄而淡出，幸好她走
10/02 11:17, 9F
→
10/02 11:17, , 10F
過來了!!
10/02 11:17, 10F
推
10/02 12:46, , 11F
記得以前有個訪談問安室平常聽啥音樂, 他就說都聽自己的歌
10/02 12:46, 11F
→
10/02 12:47, , 12F
聽熟一點可以順便多練習XD
10/02 12:47, 12F
推
10/02 13:59, , 13F
只有我誤會那句話是指原PO除了安室都不聽別人音樂嗎囧
10/02 13:59, 13F
→
10/02 13:59, , 14F
看了推文才知道是指安室本人
10/02 13:59, 14F
→
10/02 18:54, , 15F
當年看到小道消息還說溫大是衰神一出生就帶賽之類的...Y
10/02 18:54, 15F
推
10/02 19:23, , 16F
謝謝翻譯 99年那段我不是很清楚 我看得居然哭了Q_Q
10/02 19:23, 16F
→
10/02 19:36, , 17F
http://0rz.tw/FNKXw 下面有報導跟照片 當年看到新聞都
10/02 19:36, 17F
→
10/02 19:36, , 18F
傻了 在那個年代只能蒐集一堆剪報偶爾得知一些消息...
10/02 19:36, 18F
推
10/02 21:22, , 19F
我到現在都還記得安室母親遇害那天,她從東京趕往沖繩,在機場
10/02 21:22, 19F
→
10/02 21:24, , 20F
腿軟的那個畫面,從復出的不順到今日的再登顛峰,安室真的堅強
10/02 21:24, 20F
→
10/02 21:25, , 21F
到我很心疼
10/02 21:25, 21F
推
10/02 22:13, , 22F
真的不知道安室是怎麼撐過來的 而且從來沒聽她抱怨過人生
10/02 22:13, 22F
→
10/02 22:15, , 23F
很苦什麼的 反而一直以樂觀進取的態度面對觀眾
10/02 22:15, 23F
推
10/02 23:16, , 24F
去年女神在台灣演唱 近距離看著安室在月亮上唱著WOTSS
10/02 23:16, 24F
→
10/02 23:16, , 25F
被歌曲感動 想到女神以前的堅持過來的路 就落淚的位女神
10/02 23:16, 25F
→
10/02 23:17, , 26F
為
10/02 23:17, 26F
→
10/02 23:18, , 27F
心疼~又想到如今得更上一層樓 就更加為女神開心而流下
10/02 23:18, 27F
→
10/02 23:19, , 28F
開心的眼淚!因為想到瘋狂的追奔女神的一切 是值得的
10/02 23:19, 28F
→
10/02 23:21, , 29F
不僅是音樂舞蹈上的崇拜 對於女神的堅持自己想法
10/02 23:21, 29F
→
10/02 23:22, , 30F
更加覺得自己很渺小 也讓自己體會很多
10/02 23:22, 30F
→
10/02 23:48, , 31F
淚推樓上 不過在台下心想安室一路走來都沒哭我哭什麼呢?
10/02 23:48, 31F
→
10/02 23:50, , 32F
一般人覺得她翻紅可能覺得沒什麼感覺 但歌迷們會有種
10/02 23:50, 32F
→
10/02 23:52, , 33F
"苦盡甘來"所累積的成功 不再是當年稚嫩的19歲安室
10/02 23:52, 33F
→
10/02 23:54, , 34F
而是現在在大家眼前 更有自信走出自己的路的安室
10/02 23:54, 34F
推
10/03 17:45, , 35F
中文~~~~~~感謝大大的翻譯!!!
10/03 17:45, 35F
推
10/04 11:00, , 36F
謝謝翻譯~ 不過大家的推文也讓我感動好久 Q_Q
10/04 11:00, 36F
‣ 更多 amigo1319 的文章
文章代碼(AID): #1CfXsYGX (AmuroNamie)
AmuroNamie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 amigo1319 的文章
文章代碼(AID): #1CfXsYGX (AmuroNamie)