安室初JJ表紙!!~訪問內容翻譯(上)

看板AmuroNamie (安室奈美惠)作者Jennifer48 (相簿好像太大瞭@@)時間15年前 (2010/06/24 22:05)推噓16(16推 0噓 2→)

留言18則, 17人參與討論串1/1

標題很怪XD抱歉因為安室首次上JJ表紙讓我很高興昨天馬上殺去淳久堂抱了一堆雜誌回家以上真是廢話 --我是翻譯分隔線-------------------------------------------- 編:在這次的巡迴中請問有什麼地方是一定要請大家特別注目的呢? 安:由於這次是會堂公演(hall tour),舞台跟觀眾距離非常近跟大家一樣非常期待呢由於這次live是以思考在hall有限的空間中能夠激盪出什麼東西而組裝出來的所以我覺得應該有表現出跟上次live不太一樣的味道出來! 編:在巡演中身體管理上最特別注意的地方是? 安:身體管理還有紓壓方式跟平常都沒什麼差別恩~應該是跟以往一樣吧不會因為在巡演中所已過度保護自己(身體),也讓自己不要特別去關注費神 (在身體管理上) 是沒有到一定步能沒有它就不行的程度,但是我通常都會帶著蠟燭(跟著巡演) 特別是喜歡香草系列的香味編:live中你會特別視線會飄向哪種歌迷呢安:會飄向到可愛的女生! 穿著粉紅色洋裝的女生啦,還是穿著模仿我打扮的女生啦還有cosplay的歌迷在人群中也是很顯眼呢~看到覺得很高興雖然演出中只要照明放暗都看不太清楚但是只要照明光線一亮,不只上半身意外全身都看得一清二楚穿浴衣的歌迷嗎?因為我以往巡演都在秋冬天舉行比較多自己比較少在夏天舉辦巡演之後的演出中或許會有穿(著浴衣)來看live的女生吧~很期待! 編:對安室來說live是代表什麼呢? 安:live是我音樂的目的地以我來說只要拿到樂曲,或是進行選曲時就會一直意識到live呢在錄音時,也是邊想像live邊唱歌在選曲的時點上會出神地想說這個歌曲配這種衣服,這種舞蹈這樣的感覺相反地,只要浮現不出來任何念頭的歌曲我就不會選類似這樣的感覺無法想像沒有live的生活而且我也是以live為前提製作專輯只要live跟Live之間有空出來時間的話就會覺得"真想快點舉辦live呢~.." 會這麼喜歡live是因為可以跟客人在一起就會覺得很高興每個土地上就會有屬於那個土地自己的節奏感覺所以為了抓住那種節奏只要開演開始到第二,三首歌之前都是超緊張的這種緊張感不管幾次都沒有變過喔但是那個之後慢慢從緊張感中解放我自己本身很樂在live裡面這次選定的最終場的沖繩因為是我故鄉(home) 所以更加格外可以放鬆~那裡觀眾氣氛也是很溫暖喔 -------- 抱歉~我打字翻譯速度比較慢外加是個普通上班族~請原諒上篇先到此大家晚安^^" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.215.135

推

namieamuroma

06/24 22:12, , 1^F

06/24 22:12, 1^F

推

shinny0920

06/24 22:21, , 2^F

06/24 22:21, 2^F

推

Sunni

06/24 22:21, , 3^F

06/24 22:21, 3^F