PTT偶像團體區 / AmuroNamie (安室奈美惠)

日本人的漢字程度.....

看板AmuroNamie (安室奈美惠)作者 (算了~不當球迷了)時間16年前 (2010/04/21 22:45), 編輯推噓7(7推 0噓 11→)
留言18則, 8人參與, 最新討論串1/1
這週一富士電視台晚上七點的猜謎綜藝節目ネプリーグ 　　有一題題目是請寫出 Amuro Namie的全名 由五個來賓一人寫一個字 他們寫成安室奈美絵...... 看了真超傻眼的 念法是一樣沒錯 但是竟然把安室的名字寫錯...... 　　　忘記寫絵的那個是誰了～一個男的來賓 對了～近藤春菜也有上哪個節目～他好像是寫第三個字奈字吧 他在節目上也有說他有加入安室的fan club （有看到陣內部落格那篇文的推文) 一年要繳3000年費 還有人插話說怎麼那麼便宜..... XD 以上小小分享 謝謝！！ 　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.150.18.211
推
04/21 22:51, , 1F
我很愛看那個節目!! 寫錯的是原田泰造 我也傻眼 想說安室
04/21 22:51, 1F
→
04/21 22:51, , 2F
那麼有名 怎麼會寫錯呢XD
04/21 22:51, 2F
推
04/21 22:56, , 3F
也有人會把中居正廣的中居寫成中井...
04/21 22:56, 3F
推
04/21 23:13, , 4F
因為日文漢字的同音字太多，不注意就會寫成別字，就像有人
04/21 23:13, 4F
→
04/21 23:15, , 5F
(台灣人喔)也會把他人的名字寫成同音的別字吧
04/21 23:15, 5F
推
04/21 23:44, , 6F
是沒錯 可是因為安室很有名 所以會有一種好像
04/21 23:44, 6F
→
04/21 23:45, , 7F
把周杰倫寫成周傑倫一樣 一般人不太會寫錯
04/21 23:45, 7F
推
04/22 03:06, , 8F
同音字太多外就是日本人的名字有些不見得就是一般通俗
04/22 03:06, 8F
→
04/22 03:07, , 9F
的發音 全看父母命名時決定是哪個 所以不會念名字或不
04/22 03:07, 9F
→
04/22 03:08, , 10F
知道哪個漢字也還蠻平常的 只是不知道安室...蠻扯的XD
04/22 03:08, 10F
推
04/22 09:40, , 11F
很正常啊 沒什麼好大驚小怪的
04/22 09:40, 11F
推
04/22 10:10, , 12F
也不是大驚小怪吧 就覺得安室的名字應該大家都會寫才對
04/22 10:10, 12F
→
04/22 10:11, , 13F
畢竟安室也出道也紅10幾年了 (還是這只是自我感覺良好XD)
04/22 10:11, 13F
→
04/22 10:14, , 14F
加上寫錯的人 本身也是藝人 感覺應該更熟悉才對@@
04/22 10:14, 14F
→
04/22 10:15, , 15F
連近藤春菜都很驚訝他寫錯呢XD
04/22 10:15, 15F
→
04/22 21:04, , 16F
我覺得還好吧, 漢語和日語都容易有這樣的問題...
04/22 21:04, 16F
→
04/24 20:57, , 17F
還好吧~台灣只是沒有類似的節目,不然叫他們寫台灣歌手的名字
04/24 20:57, 17F
→
04/24 20:58, , 18F
應該也是會寫錯很多吧!!Y
04/24 20:58, 18F
‣ 更多 vickyfmtw 的文章
文章代碼(AID): #1Bpmzov3 (AmuroNamie)
AmuroNamie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 vickyfmtw 的文章
文章代碼(AID): #1Bpmzov3 (AmuroNamie)