[討論] 關於這次的台壓
這次台壓跟以往有很大的不同耶
第一．專輯中譯沒有很假掰地亂取，中文標準字也跟英文原名一樣的效果
很用心，值得讚許!!
第二．完全沒有中譯歌名…這對愛肥來說真是難得
(想到當年ups & downs硬翻"上上下下"真的冏到極點)
第三．"英文歌詞"有些也翻成中文了!!! 這真的很罕見，往年英文詞都會保留只翻日文
這次有些有翻，也許是為了詞意更通順…
剛才大略看過一遍整張的中譯感覺翻得比往年好，不知是不是錯覺，比較不會有
字都看得懂但是整首看下來就是覺得哪怪怪的感覺…
以上
另外就是紙盒的材質很特別，我是覺得紋路有點過大，但整體感覺不錯，歌詞本材質也
不易沾指紋，內頁照片難得的多，但這種多法也很安室流XDDDD
比較可惜的是台壓側標沒有專輯介紹…在精選跟DVD大賣後應該要臭屁一下寫些響亮的文
案的…應該會更增添購買慾XDD
總之這次台壓的品質很不賴，兩版買得很值得 (除了DVD版的歌詞本封面有壓痕很心痛外)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.52.118
推
12/18 22:45, , 1F
12/18 22:45, 1F
→
12/18 22:45, , 2F
12/18 22:45, 2F
→
12/18 22:45, , 3F
12/18 22:45, 3F
推
12/18 22:53, , 4F
12/18 22:53, 4F
→
12/18 22:54, , 5F
12/18 22:54, 5F
→
12/18 22:58, , 6F
12/18 22:58, 6F
→
12/18 22:59, , 7F
12/18 22:59, 7F
推
12/18 22:59, , 8F
12/18 22:59, 8F
→
12/18 23:00, , 9F
12/18 23:00, 9F
→
12/18 23:01, , 10F
12/18 23:01, 10F
推
12/18 23:11, , 11F
12/18 23:11, 11F
推
12/19 00:07, , 12F
12/19 00:07, 12F
→
12/19 00:19, , 13F
12/19 00:19, 13F
→
12/19 00:20, , 14F
12/19 00:20, 14F
推
12/19 01:43, , 15F
12/19 01:43, 15F
推
12/19 10:38, , 16F
12/19 10:38, 16F
推
12/19 14:13, , 17F
12/19 14:13, 17F
→
12/19 14:30, , 18F
12/19 14:30, 18F
→
12/19 14:30, , 19F
12/19 14:30, 19F
→
12/19 14:31, , 20F
12/19 14:31, 20F
→
12/19 14:31, , 21F
12/19 14:31, 21F
推
12/19 14:44, , 22F
12/19 14:44, 22F
推
12/19 16:56, , 23F
12/19 16:56, 23F
推
12/19 17:05, , 24F
12/19 17:05, 24F
推
12/19 17:09, , 25F
12/19 17:09, 25F
→
12/19 17:10, , 26F
12/19 17:10, 26F
→
12/19 20:19, , 27F
12/19 20:19, 27F
→
12/19 23:14, , 28F
12/19 23:14, 28F
→
12/20 00:58, , 29F
12/20 00:58, 29F
AmuroNamie 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
