PTT偶像團體區 / AmuroNamie (安室奈美惠)

GINGER雜誌10月號翻譯-下之四

看板AmuroNamie (安室奈美惠)作者 (相簿好像太大瞭@@)時間16年前 (2009/08/26 22:16), 編輯推噓27(27推 0噓 11→)
留言38則, 28人參與, 最新討論串1/1
在自己製作規劃(live)中,有(承接上篇)的客觀想法很重要的 這次雖然成功舉行完60場arena公演後 但是安室還是仍然把會館公演(hall tour)放在將來計劃裡 原因如下述 -------------------------------------------------- "如果商業考量來說以目前的氣勢 在arena聚集觀眾或許是最上策 但是我身為一個live artist 還是想要能夠讓會館公演跟arena公演兩邊都顧到 正是因為至今經歷過太多大風大浪 所以決不會認為說'登過山頂後就一直想要維持在那裡' 而到達高峰的現在反而會想要把會館公演放進未來目標計畫內 原因不為其他,最重要是而是為了自己 又諸多場地上限制的地方會館反而對自己來說是最好的修練地方 這是對於無論如何都想要挑戰的自己來說是個(必須橫跨)柵欄 這也是能夠長期間站在舞台上的自己內心來說一定要去培養的一部份 這跟是否是寬闊的舞台這點沒關係 而是關係到身為安室奈美惠是否能實現(上述的諸多挑戰的會館live) 只有能夠在這裡(會館)才能夠有的live 我想要追求想要去尋找(這種live)" -------------------------------------------------- 此外,上述最根本原因也包含安室有著"不想去創造舞台的最高潮"這想法 --------------------------------------------------- 正是因為舞台是我最喜歡也最重視的地方 所以想要每次每次都是舞台的高潮 為了一直常保(舞台高潮)狀態 要盡最大力氣來認真的看待舞台....只有這個方法(才行) 同時一直支持我下去就是'只有使盡了全力,才能傳達給人們(觀眾)'這個信念 全文終 ********************** 喔...終於結束Orz... 感謝大家不嫌棄一直支持這個翻譯烙烙長系列 我編輯,美術,文字表達能力都很差 尤其是今天我在邊打字邊翻譯時 我娘親一直在旁邊用超大音量看韓劇,看娘家//-_- 整個有點干擾狀態~~如果邏輯上怪或是文字很怪~請見諒 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.201.31
推
08/26 22:18, , 1F
謝謝原PO的翻譯！！
08/26 22:18, 1F
推
08/26 22:19, , 2F
會館公演是什麼意思呀?
08/26 22:19, 2F
→
08/26 22:21, , 3F
地方會館-都是只能容納三千人以內的小場地
08/26 22:21, 3F
→
08/26 22:22, , 4F
Play Tour 就是小規模的 Hall Tour
08/26 22:22, 4F
推
08/26 22:23, , 5F
謝謝原po的翻譯 orz
08/26 22:23, 5F
推
08/26 22:27, , 6F
謝謝Jennifer的翻譯，辛苦了！
08/26 22:27, 6F
推
08/26 22:27, , 7F
也就是說如果是台灣tour就會跑去新莊體育館嗎?
08/26 22:27, 7F
推
08/26 22:28, , 8F
萬萬不可阿...會搶不到票
08/26 22:28, 8F
→
08/26 22:29, , 9F
我覺得台灣應該還是會維持巨蛋~畢竟不像日本開這麼多場
08/26 22:29, 9F
→
08/26 22:30, , 10F
何況之前play在台灣時也還是巨蛋場~~
08/26 22:30, 10F
推
08/26 22:30, , 11F
但有些效果真的是再會館無法展現的~我還是愛ARENA的
08/26 22:30, 11F
推
08/26 22:32, , 12F
這次演唱會把我胃口養大了 希望下次也是arena等級的
08/26 22:32, 12F
→
08/26 23:19, , 13F
倒是希望下一場可以辦巨蛋等級的，安室很久沒巡迴巨蛋了。
08/26 23:19, 13F
→
08/26 23:19, , 14F
如果是hall tour的話，來台灣可不可以去台大體育館辦？
08/26 23:19, 14F
推
08/26 23:20, , 15F
謝謝翻譯<(_ _)> J大這幾天辛苦了!
08/26 23:20, 15F
推
08/26 23:20, , 16F
辛苦了~~~~^^
08/26 23:20, 16F
推
08/26 23:28, , 17F
謝謝你的翻譯~^^~我也希望去台大體育館辦,坐車比新莊方便
08/26 23:28, 17F
→
08/26 23:28, , 18F
而且也離她住的飯店近。安室下次又要跑小場地,不會又是60
08/26 23:28, 18F
→
08/26 23:29, , 19F
多場的演唱會吧,那樣很辛苦耶>.<何必這樣操自己呢~雖然小
08/26 23:29, 19F
→
08/26 23:29, , 20F
地方就算位子很後面也是可以清楚的看到安室~
08/26 23:29, 20F
推
08/26 23:33, , 21F
謝謝翻譯<(_ _)> 真是太感謝J大的翻譯囉!!
08/26 23:33, 21F
推
08/26 23:43, , 22F
謝謝翻譯!!~~
08/26 23:43, 22F
推
08/26 23:47, , 23F
這次雖然是大場地 還是辦了64場呀!
08/26 23:47, 23F
推
08/26 23:55, , 24F
感謝翻譯！我想大概只有安室會去想繼續做hall tour~感動！
08/26 23:55, 24F
推
08/27 00:04, , 25F
女神講的話 好友意義
08/27 00:04, 25F
推
08/27 00:18, , 26F
感謝 <(_ _)>
08/27 00:18, 26F
推
08/27 00:48, , 27F
但是台大體育館場地有夠爛的...
08/27 00:48, 27F
推
08/27 01:39, , 28F
感謝翻譯<(_ _)>
08/27 01:39, 28F
推
08/27 02:06, , 29F
我愛會館tour 希望維持簡單的舞台跟跳舞唱歌就好~
08/27 02:06, 29F
→
08/27 02:07, , 30F
05 06的就很棒 跳舞第一 簡約至上 NAMIE加油!
08/27 02:07, 30F
推
08/27 07:44, , 31F
體育館最爛的是上面那個螢幕吧 ._.
08/27 07:44, 31F
推
08/27 09:10, , 32F
04年新莊體育館的優點是無論在哪裡都很清楚,不過以目前台灣歌
08/27 09:10, 32F
→
08/27 09:11, , 33F
迷的數量來看,安室可能要連開個3.4場XDDD
08/27 09:11, 33F
推
08/27 19:47, , 34F
感謝翻譯!!!!
08/27 19:47, 34F
推
08/27 22:04, , 35F
新莊的銀幕也好不到那去~~四個面四個顏色XD
08/27 22:04, 35F
推
08/28 13:46, , 36F
感謝翻譯!!辛苦了!!<(_ _)>
08/28 13:46, 36F
推
08/28 23:50, , 37F
感謝翻譯~~真是辛苦了~~也讓我們完全了解女神的心聲^^
08/28 23:50, 37F
推
08/30 16:24, , 38F
Thank You!
08/30 16:24, 38F
‣ 更多 Jennifer48 的文章
文章代碼(AID): #1AbKFOC0 (AmuroNamie)
AmuroNamie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Jennifer48 的文章
文章代碼(AID): #1AbKFOC0 (AmuroNamie)