[新聞] 《瑪麗與魔女之花》宣布將在台同步推出中、日語雙版本

看板AmamiYuki (天海祐希)作者nocks時間7年前 (2017/08/18 07:15)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

《瑪麗與魔女之花》宣布將在台同步推出中、日語雙版本 2017-08-16 18:04 即將於 9 月 1 日在台上映、集結吉卜力班底打造的新作《瑪麗與魔女之花》，宣布屆時將同步在台上映中、日語雙版本的消息。宮崎駿頭號弟子米林宏昌執導的動畫長片《瑪麗與魔女之花》在日本已經累計突破 25 億票房，成為 2017 年最受歡迎的動畫之一！正宗吉卜力童話風格也使《瑪麗與魔女之花》國民動畫的地位當之無愧，日本版配音卡司更是陣容堅強，找來《幸福湯屋》杉咲花、《你的名字》神木隆之介、「日劇女王」天海祐希等人為《瑪麗與魔女之花》配音，三人日前也受訪大談本片的獨特魅力。《瑪麗與魔女之花》即將於 9 月 1 日在台上映，車庫娛樂將帶給台灣觀眾日語原音及國語配音的雙版本。在《幸福湯屋》飾演宮澤理惠女兒的新生代女優杉咲花，拿下日本奧斯卡最佳女配角的演技大受肯定，她配音演出的「瑪麗」也讓日本觀眾留下深刻印象。最初她接獲米林宏昌導演邀請配音時還很擔心主角台詞很多，自己的聲音會不會讓觀眾聽到厭煩，但是隨著越來越投入天真單純的「瑪麗」一角，轉念成「騎掃把進魔法世界不是常人會有的體驗，不如就和瑪麗一起享受冒險吧！」放下了心中的不安，全心全意化身為魔法世界中的瑪麗。杉咲花在受訪時表示，自己認為瑪麗最大的魅力，就是無論碰到怎樣的挫折都不放棄，就算是闖出禍來，也要靠自己的力量去解決危機。她希望透過這部帶給人勇氣、發現生活中各種可能性的作品，可以讓觀眾看完之後會更能夠期待一個美好的明天。童星出身的神木隆之介演技備受肯定，去年更在《你的名字》繳出動畫配音代表作，此次為神木隆之介與米林宏昌導演第二次合作，在《瑪麗》中飾演女主角的夥伴少年「彼得」。神木隆之介表示在讀過《瑪麗》的腳本後就覺得，深深感受到故事裡給人帶來激勵的勇氣和冒險，迫不急待想要參與配音、看到成品，並認為《瑪麗》是一部適宜闔家觀賞的作品，看完之後觀眾內心一定都會充滿正能量：「小小的勇氣所轉化成的小小動能，卻會為自己、為週遭帶來巨大的改變。」「日劇女王」天海祐希在《瑪麗》中為魔法大學校長「曼波楚克夫人」配音，她分享了這部動畫電影更深刻成熟的意涵：普通人的缺點，到了魔法世界可能變成優點。缺點和優點的分別並非絕對，《瑪麗與魔女之花》將會讓觀眾反思自己該有的自信是什麼，看完電影後絕對會對自己有更正面的認識！　　正宗吉卜力風格、2017 年版的《魔女宅急便》，今年第一東洋國民動畫《瑪麗與魔女之花》9 月 1 日將以日語、國語雙版本在台上映。 https://m.gamer.com.tw/gnn/detail.php?sn=151226 ----- Sent from JPTT on my HTC_D830x. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.169.24 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AmamiYuki/M.1503011743.A.B1D.html