Re: [分享]亂翻電影首映見面會(古田+天海)-4

看板AmamiYuki (天海祐希)作者nocks (takumi)時間14年前 (2011/10/26 07:04)推噓1(1推 0噓 4→)

留言5則, 2人參與討論串1/1

(續上面的文章) ENLI譯主：再來是來自宮城縣的提問（天海問宮城也有電影院上映嗎？主持人回答有！）芭樂舞台沒有地方公演，所以有電影可以看很開心，想請問兩位有沒有推薦的地方名產？！（提問人推薦當地的魚餅！）天：那個很好吃，牛肉也很好吃！如果要我推薦的話…..其實我因為舞台劇或是演出拍攝到過很多地方，但尤其是演出舞台劇的時候，晚上是不會出門的，會因為怕太高興說太多話，也還要繼續到下個地方公演必須要保持良好的身體狀態，因此通常演出完之後就會馬上回去飯店，應該是足不出戶的狀態！所以如果有什麼地方特色名產的話，請大家介紹給我！古：我的話是一演出完畢就馬上跑出去喝酒了！什麼明天有沒有聲音～完全不擔心！（古田你在指桑罵槐喔！）天：他已經完全沒問題了，經驗豐富，完全不需要擔心什麼，但如果不出門的話，反而會不舒服（不爽啦！）古：是啊！如果馬上就回飯店的話，是最最討厭的事了！各個地方的居酒屋都要去一下！之前有過山形公演，飯店旁邊有家居酒屋，居然有賣鐵叉串著浦菊的串燒，那個很好吃，還沒在其他地方吃過這道菜！大概只有那邊有賣吧！主：還希望再看到天海演出新感線的舞台劇天：那個請拜託在我還有體力﹑餘力尚存的時候，趕快叫我了！如果還有機會的話，請古田讓我參與演出！古：當然…絕對！主：最後請兩位跟參加首映的朋友們簡單的說幾句話！天：今天出席新宿首映還有其他地方的朋友，終於要上映了！不論看過或沒看過舞台劇的朋友，看了之後一定會覺得很棒很開心！我有這樣的自信保證！希望此劇能讓大家揮卻酷熱所帶來的不快感、捨去讓人煩心的事、消除每日積累的疲累及忘卻讓人感到不安的事！不能親自到很多地方跟大家打招呼，非常抱歉！只能用這樣的方式呈現，也希望大家能觀影愉快，非常感謝！古：來到新宿跟大家見面非常開心，也謝謝大家來看薔薇！電影異常的長，中場也有休息時間，如果身體不舒服的觀眾朋友，那個時候可以離場，其他的觀眾朋友，就敬請努力觀賞到最後！最後跟全國的觀眾打聲招呼，如果以後有機會到當地的話，請大家不要客氣，介紹給我喝酒的好地方！本系列翻譯全完，感謝E大的翻譯！辛苦妳了！！！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.49.135