有朋在CIA的留言2001/12/18
作者 alecsu (麻呆) 看板 Alec_Su
標題 Re: 演唱會的英文名字Alec's English Concert name???
時間 Tue Dec 18 00:31:07 2001
───────────────────────────────────────
沒錯,應該是principle.
janet有一首歌也這樣名字.
有朋..
※ 引用【canf (相聚於朋軒※友誼結星下)】的話：
: 外國朋迷提供的說：
: 〝蘇有朋快樂主義演唱會〞英文這樣翻譯才對
: 〝Alec Su's 2002 Happy Doctrines Concert〞或者
: 〝Alec's Happy Principles 2002 Concert〞。
: doctrine & principles 的意思才是主義﹗﹗﹗
: 前者調和翻譯﹗﹗ 。。。 較有氣質﹗﹗﹗
: 〝happy ism〞 是不成立的﹗我是幫忙轉貼，不要扁我：ｐ
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: t193-195.dialup.seed.net.tw |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣
瀏覽 P.0(100%) (h)求助 →↓[PgUp][PgDn][Home][End]游標移動 ←[q]結束
--
珍惜為我流的淚,珍惜為你的歲月
誰能無動又無衷這段珍貴
明天還有雲要飛,留著天空陪我追
無怨無悔也是人 生一種美
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.198.12.166
Alec_Su 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
