[影音] 專訪郭富城：不會刻意想得獎 隨緣更快樂
專訪郭富城：不會刻意想得獎 隨緣更快樂
2012年11月02日07:46 來源：搜狐娛樂
搜狐娛樂訊 （陸十三/文 馬森/圖 張科明/視頻）香港警匪片《寒戰》即將於11月8日在
內地上映，本片男主角之一郭富城近日接受了搜狐娛樂的專訪。《寒戰》被譽為十年來最
好的香港警匪片，雖然很多人將其與《無間道》相提並論，但其實這是一部與《無間道》
大相徑庭的獨特電影。《寒戰》名為“警匪”，其實並不見“匪”，片中最精彩的莫過於
扣人心弦的劇情，郭富城與梁家輝兩大影帝的飆戲。郭富城坦言，拍戲拍了那麼久，《寒
戰》是對白最多的一部，而且還要親自上陣國語配音，難度確實很大。在老牌演技派明星
梁家輝面前，
郭富城的表演也不遑多讓，而城城也表示，自己對於獎項的心態是：隨遇而安更快樂。
搜狐娛樂對話郭富城實錄
從影以來對白最多的一次
搜狐娛樂：這個片子從頭到尾一直很有張力，一直有非常強的衝突，應該是很耗費體
力的一個片子。
郭富城：集中注意一定需要，因為在戲裡面我演了一個比起現在年紀大一點，沉穩一
點，內斂一點的角色，而且他是一個有身份的人，出來就是一個領導層的精英。他說的每
一句話，他的一舉一動，他想的思維都是跟一般人不一樣的。但是他裡面有很多的衝突，
尤其是跟梁家輝的一開場有那樣一種衝突，更需要也一種精神力量去決定他跟梁家輝演的
那個角色在較量，在一個思維上的較量。我演那個角色裡面，他有凝聚很多力量在裡面，
要看到這個人的內斂到一種不一樣的層次。也沒有說費勁，反而我覺得，當你進出這個角
色的時候，你很自然的把那個角色裡面的一些情緒，或者是一些感覺帶出來。費勁的話，
演的時候要背很長的劇本，因為可以說是我拍戲那麼久以來，這麼多年對白最多的一次。
搜狐娛樂：而且還要國語配音？
郭富城：對，而且國語配音，花了四天的時間把所有對白配好，但是我覺得這個也是
對我來說一個新的挑戰。當然這一次可能真的能夠看到郭富城的原聲，完全沒有一個字動
過，都是我在裡面用自己的情感。我還記得我們配音的四天的時間，每一天十個小時，我
還記得有一句對白可能配了半個小時以上。
搜狐娛樂：哪一句？
郭富城：忘了。有的時候為了謀求整個的戲裡面，觀眾看著能夠更真實，更靠近大家
所熟知的郭富城的電影裡面的原聲的感覺，我覺得你找一個配音演員是可以的，但是配音
演員肯定怎麼樣都沒有你一些細節上的感覺，所以也希望我跟梁家輝還有一些主要的演員
都是自己來配，我們也非常開心，我們配完之後覺得，普通話版，國語版本也非常好，沒
有因為我們配了音之後有一種遜色，我們反而覺得國語版本出來的效果比廣東版更好，很
奇怪，不曉得為什麼。可能是因為在國語的版本上，在細節上面，在語氣方面，在表情上
面，在總體上面更統一。所以我想總體出來這個國語版本的一些對白上面，那個力量可能
更強。
搜狐娛樂：以前我們看港產片，都是要看一遍粵語版，看一遍國語版，但是我們這次
看片是先看的國語版，已經是以前看粵語版的感覺。
郭富城：我覺得已經很足夠了，因為以前看國語版本，看一個演員演完了之後，我有
一個概念，我想看看他演廣東話的時候怎麼演。這次直接去看國語版就可以了。因為我們
演員都覺得這次導演或者是投資方，大家很用心。因為好的劇本的確是好遇不可求，由此
是這一次兩位導演是非常用心的。說起導演，他們已經在娛樂圈裡面二十年了，所以他們
也可以說是資深的電影人。最開心的是有一場戲，你知道這兩位導演厲害的地方就是一場
戲是我跟梁家輝兩個人較力，在一個辦公室裡面，就是要告訴大家你做的地方不對，他會
反駁我，我有什麼樣的不對，他也沒有做錯，所以在這一場戲裡面，其實我們已經拍好了
，已經OK了，但是導演說你們能夠再來嗎？其實那個時間裡面，我暗喜，就是說導演知道
我們的能力到哪裡，這個是很重要的。
兩大影帝飆戲：勝負不重要
搜狐娛樂：跟梁家輝兩個人，兩個影帝對戲，你們一個是文，一個是武，但是其實你
們戲外性格，可能我感覺你更動感，更適合扮演他的角色，他其實更適合扮演劉傑輝。
郭富城：很多人都是這麼說的，給別人的感覺是這樣的。
搜狐娛樂：你們在片場，會不會說我要跟他比一下氣場？
郭富城：沒有，我覺得雖然大家感覺上好像，就是剛才你所說的，我們兩個的性格上
面都是這樣子，為什麼不讓我去演李文彬，為什麼不找他來演劉傑輝。但是我覺得對於我
們來說，演哪一個角色都沒有問題，因為我覺得演員就是需要演，就是你接到什麼角色，
安排你做什麼角色的時候，你應該就能夠發揮好，但是如果我去演李文彬的話，可能我演
的肯定是不一樣的，梁家輝演我的角色肯定又不一樣，但是這個沒有辦法，戲只有一個。
除非說我不知道有沒有，也很難說，反正我覺得這一次，你說裡面有沒有鬥氣場，梁
家輝本身就是一個非常好的演員，我現在想我自己在整個戲裡面的狀態，我覺得還不錯了
。所以整體來說，到了我們現場演戲的時候，好像就是一場球賽決賽的時候，我們常常的
形容說，我跟梁家輝演戲的時候，早上如果大家要看過一些網球比賽或者是球類比賽，晚
上兩隊人在一起看很精彩的那種球賽，你存我亡那種。
搜狐娛樂：勝負不重要了？
郭富城：對，我覺得對於我來說當然勝負並不重要，最重要是你把你的這個角色做好
，比如說打球，你作為一個運動員，你把你最好的發揮出來，我覺得就是最好了。
搜狐娛樂：以往你的電影，因為你的外表是沒有辦法讓人忽視的，《最愛》你演的很
好，但是還是有點沒法相信郭富城是農民。但是《寒戰》同時既保留了你帥，又讓人覺得
絲毫不出戲。有沒有覺得這是你拍過的最滿意的片子之一，想要的都有了。
郭富城：非常感謝你看我電影，給我一個稱讚。我覺得《寒戰》裡面演的警務處長，
這一次我覺得是不是最滿意，我也不知道，反正我覺得就是我這幾年裡面演的都很用心的
，每一個對於我來說都是還蠻滿意的，一直到《寒戰》，這個電影是比較商業，比較更希
望靠近觀眾一些，都喜歡欣賞的一些員警故事的內容或者是演出，這裡面不只是我，我覺
得梁家輝、彭于晏、李治廷李治廷，還有錢嘉樂、林家棟、馬伊琍都是非常很優秀的演員
，加起來是一個非常強的組合，讓整個戲都充滿了戲味，我覺得應該是這樣的。能夠在那
麼多演員裡面突出自己的演出，因為這個角色寫的非常好，自己也很用心去演的，很努力
可以把一個角色演出來，讓觀眾可以欣賞到一個好的故事，也可以拍一些好的作品。
搜狐娛樂：《寒戰》裡面，雖然你演的這個劉傑輝是一個文職，但是實際上也有很多
槍戰，動作的戲，雖然動作戲還有你跟梁家輝兩個人對罵這種戲都很耗費體力，但是還是
一個偏文，一個偏武，你是願意個人多一些動作場面，還是願意多一些很精彩的飆戲這樣
的。
郭富城：我是沒有什麼問題的，你讓我動我也還是可以動，我也不會去抗拒，因為我
覺得演員當你接了一個角色，應該什麼都應該可以應付，什麼都可以挑戰。對於我來說沒
有什麼太大的一種我要不接這樣的一些，因為太辛苦了，因為打，我暫時也沒有想過。反
而我覺得但是飆戲也有飆戲的樂趣，動也有動的樂趣，因為一些動的場面當你拍出來的時
候，很真實，很震撼的場面，你也會感覺，哇，那個時間我拍的不要命的這樣出來，蠻過
癮的一件事情。飆戲的話，當然在戲裡面要處理的更好，因為難度要更高，對於我來說，
這個是比較個人的東西，所以說我覺得平衡，我不要重複就好了。
搜狐娛樂：梁家輝這回沒有動作戲，他有沒有跟你說我也想拍一場？
郭富城：他也沒有，他也沒有說拍動作戲，這一次沒有太多，只有最後一場他拿著槍
對著他兒子。也沒有一些爆破場面什麼的。都是在我身上，我覺得這次就是平均分配，篇
幅上面可能要寫到那一點，你也沒有辦法，可能票房好的話，要等到下一集了。
搜狐娛樂：如果你是普通一個香港員警，你會選擇劉傑輝做你的處長，還是選擇李文
彬？
郭富城：當然是劉傑輝了。因為他真的能夠洞識一些（事情），能夠有很精明的頭腦
，能夠用一些傷亡最小的能力去處理一些重大的案件。我覺得他也能夠很表現的，比如說
在一個位置的話，香港市民可以過的很安穩的，很安全的。
對獎項的期待：隨緣更快樂
搜狐娛樂：《寒戰》給釜山做開幕，但是其實韓國片裡面警匪挺多的，我覺得《寒戰
》能夠讓韓國電影人眼前一亮，這個香港片是很牛逼。
郭富城：我們跟梁家輝一起之前做一些訪問的時候，家輝也說過，以前一直以來他也
看過香港電影最輝煌的時候，就是過往主流的電影就是以香港警隊作為一個主流，有很多
的韓國的電影，都是來看香港電影長大，尤其是警匪片，所以對他們也會有一定的影響，
對於韓國的電影人來說有一定的影響。
這次《寒戰》經過那麼多年，在之前也說，以往都是請一些國內的大導演，張藝謀、
侯孝賢等等一些大導演，這次我們《寒戰》雖然是新導演，但是也成為他們韓國釜山國際
電影節作為開幕電影，對於我們來說，對於我們這個《寒戰》整個劇組來說都是一個很振
奮的事情，對於整個香港電影業來說，電影人來說，都是非常光榮的，很久香港電影好像
有史以來沒有香港的電影成為他們的開幕電影，尤其是一個新導演。所以說我相信，真的
希望能夠大家看到這個電影，有更大的反響，兩位新導演也能成為香港優秀的導演。
搜狐娛樂：你怎麼評價李治廷、彭于晏這回的表演，有沒有覺得兩個新人很後生可畏
的感覺？
郭富城：他們都是非常優秀的，對新一代的新演員來說，我覺得他們都有他們的自己
本身的一種風格。演員最重要是有自有的風格，我相信他們也會慢慢的發展，因為他們還
是新人，但是他們非常努力，他們很多的一些拍攝過程裡面，他們都應該是通過一番努力
去琢磨他們的劇本，他們的角色。
我覺得李治廷在香港演員來說是更新的，我覺得他有這個潛力能夠成為一個好的演員
。彭于晏也有他的優勢，因為他長的蠻高大的，外形非常好。所以我覺得演員基本上演的
在這次《寒戰》裡面基本上呈現的都是變了一面的感受。所以我覺得電影圈像我這樣的，
還是覺得電影圈有那樣一種新人，這是非常好的，也是一種動力。我覺得在每一個時間裡
面都應該需要很多的一些新人，包括不管是歌壇，還是影壇，都應該有這樣新一代的演員
，有潛力的一些演員去冒出來，能夠在整個市場裡面他們更加的百花齊放。
搜狐娛樂：這些年對你最大的感覺就是，你對演員這個身份很堅持，也很認可自己的
在這方面的努力。會不會想再來一個影帝？
郭富城：我沒有想的那麼遠，其實我覺得得獎，提名得獎，提名失落，或者是連提名
也沒有，但是也有得到大家的喜愛，作品上面最近一部可能是《最愛》。我覺得經過這麼
多年一種磨煉，我覺得得與失對於我來說，很多時候不是你能夠去安排的，但是我覺得不
動搖的是我對自己的演出，還是那麼的熱愛，那麼的嚴格，需要做一個好的演員，我覺得
還是我現在要做的，要做一個好的演員，一個優秀的演員，還是我現在希望自己的演出更
上一層樓。我覺得獎項的話，如果有一天受到大家的肯定，不同的頒獎典禮上面，評審對
你的評價，這時才想，我覺得現在對於我來說沒有刻意的想那個東西。反正我覺得有一些
隨緣，隨遇而安，我覺得更快樂，所以能夠拍一個好的電影，觀眾去喜愛，對我來說也是
一個很大的回報。所以我希望我們的努力能夠得到觀眾的認同，更重要。
專訪郭富城：不會刻意想得獎
http://photocdn.sohu.com/20121102/Img356438553.jpg
視頻：專訪郭富城：不會刻意想得獎 隨緣更快樂
http://tv.sohu.com/20121102/n356424825.shtml?src=sohuBP_left_QR
資料來源:
http://yule.sohu.com/20121102/n356438552.shtml
--
我們把這一刻 變做永恆 心中的歌 唱入靈魂
我為你奉獻我最好的情歌
只因為對你 愛 愛 愛不完
對你愛 愛 愛不完
我們說好 永遠愛不完...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.82.195
AaronKwok 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
