[專訪] 2019年5月22日號 anan

看板ASTRO作者firstfloor時間5年前 (2019/07/07 03:13)推噓11(11推 0噓 1→)

留言12則, 11人參與討論串1/1

https://ananweb.jp/news/230983/ ASTRO，流行語稱號竟是「石頭人」的成員是？ 2019.5.21 今年終於在韓國音樂節目獲得心心念念的1位，在4月也完成日本出道，乘著這股氣勢 K-POP團體「ASTRO」在anan本誌令人期待的首次登場！大家和樂融融地想出了每個人獨特的稱號。 ──請和我們說說得知日本出道的消息時的心境尹產賀(以下稱產賀)：對我們終於也能日本出道真心覺得很快樂。車銀優(以下稱銀優)：不只是開心還有期待，因為像回到2016韓國出道時的感覺所以也覺得緊張。 ──聽到做為日本出道作品的迷你專輯『Venus』的歌曲時，有什麼樣的印象呢？ MJ：ASTRO當初在韓國出道的時候是比現在更明朗的形象，隨著成長歌曲也漸漸變得帶有成熟感，從『Venus』體會了那時候的明朗。銀優：期待會收到怎樣的歌曲，一聽到花開未來就馬上感受到了能量。跟大家說「如果這首歌能成為主打歌就好了」而實際上也成了主打歌所以很開心。文彬：由於「I I I love you」是我不熟悉的節奏，所以一開始認為應該很難唱，但錄音過程很愉快於是最後變成了我喜歡的歌。 ──那麼想在這邊問幾個從專輯收錄曲歌名所聯想的問題。首先是主打歌的「花開未來」，請告訴我們喜歡的花是什麼花。真真：玫瑰！是做為跟MJ哥一起做的歌曲「BLOOM」主題的花朵，在歌曲製作中搜集資料的過程中喜歡上的。產賀：我是百合。花語是「希望能夠一直想著自己」，如果AROHA（粉絲名）能一直想著我的話就好了！銀優：我是桔梗。想向AROHA展現出花語不變的愛。文彬：我喜歡木蘭花。如同冬天用鬆鬆軟軟的絨毛包著花芽一般，能成為溫暖地包覆著 AROHA的男人就好了。 MJ：因為我個性開朗所以覺得自己像向日葵。文彬：如果身高也跟向日葵一樣高就好了（笑）。 MJ：我覺得已經很高了（笑）。 Rocky：我是滿天星。文彬：你是邊聽大家的回答邊上網搜尋的吧（笑）。 Rocky：（邊用平板的聲音唸出搜尋畫面）滿天星的花語是「純潔的心與愛情開花結果」。想像滿天星一樣，與AROHA之間純淨的愛能開花結果。雖然我上網搜尋了，不過這也是我的真心話。 ──MV裡有貓咪登場對吧。 MJ：那個孩子是偶然出現在拍攝現場的流浪貓，我在空閒時間跟牠玩，到了輪到我拍攝的時候也跟在我後面，所以就突然變成抱著拍MV了。我的日本出道是跟貓貓一起的！（笑） ──下一個問題是在韓國音樂節目獲得初一位的「All Night」。歌詞裡出現了手機，請問手機成癮程度高的成員是？產賀：喜歡用手機的是：真真哥跟MJ哥跟文彬哥跟銀優哥跟Rocky哥，也就是除了我以外的所有人（笑）。文彬：我沒有手機也活得下去所以不算啦。 Rocky：真真哥就算行程結束後筋疲力盡也會玩手遊，不用操作就可以獲得道具、自己升等的遊戲。銀優：一般來說玩遊戲會邊操作邊玩，不過真真哥就只是一直盯著手機呢。真真：因為在遊戲中能什麼都不想地集中精神，所以玩了很多種類的遊戲，但為什麼持續在玩放著也會進行的遊戲自己也不知道（笑）。 ──銀優因為美麗的外貌而有著「臉蛋天才」的流行語稱號。類似這樣，請大家想個之後認識ASTRO的人能一聽就記住的流行語。銀優也請想個新的！文彬：其實真真也是「臉蛋天才」。一張臉潛藏著千面有趣的變化，每每都能看見不同的魅力。真真：我是超越天才的神！文彬：那就叫臉神（笑）。MJ哥（用日文）閃亮亮。 MJ：我不管在舞台的哪裡都閃閃發亮！銀優：把不管在哪都閃閃發亮簡稱「哪亮」怎麼樣？產賀：這個好可愛～。那我呢？文彬：產賀的特徵就是團裡No.1的高個子。銀優：還有可愛的老么。文彬：想到了！結合日文的個子高還有老么，「高么」。產賀：一個詞有兩個涵義好有趣！我喜歡。 Rocky：文彬哥是在地鐵月台的月台門，雖然這是練習生時期的綽號（笑）文彬：不要這個！先來想其他人的吧。Rocky像石頭一樣堅實所以是「石頭」。 Rocky：請給我個活的東西！產賀：那就「石頭人」（笑）真真：想給銀優取叫做牛呢。因為是丑年生的。產賀：而且吃了很多之後也很擅長發出牛的叫聲。 Rocky：那就叫「帥牛」吧？ MJ：保留中的文彬呢？ Rocky：文彬是超級大胃王。銀優：把想吃飯的文彬省略為「想飯彬」文彬：這個不錯～！產賀：請用這些流行語稱號記住我們吧！（笑） (省略中間專輯販售資訊) 成員簡介真真　1996年3月15日生，隊長、RAPPER。總是微笑著的治癒角色，也有著愛哭的一面。整體來說動作很慢，成員表示「早睡晚起」。文彬　1998年1月26日生，VOCAL。兒童演員出身，現正以韓劇『18的瞬間』相隔10年挑戰演技。喜歡的日本食物是烤雞肉串。「雞屁股最棒！」銀優　1997年3月30日生，VOCAL。腦袋聰明、日文能力也是團內No.1！主演在韓國預定播出的歷史劇『新入史官具海玲』。喜歡嗨啾PREMIUM。 Rocky　1999年2月25日生，RAPPER。舞蹈技能及表現力高超，也會親自編舞。對自己來說除了粉絲之外的Venus就是母親。「到小學三年級為止都覺得我是世界上最可愛的」尹產賀　2000年3月21日生，VOCAL。身為可愛擔當的老么的同時也以成熟的表情表演。要說喜歡貓還是狗的話是貓派。「文彬哥老家的貓真的超可愛」 MJ　1994年3月5日生，VOCAL。音域寬廣又有力量的歌聲讓人著迷。說到除了粉絲之外的 Venus的話就是「真真（笑）。有像女孩子的地方，每次看到時都會心動」。 *內容來自『anan』2019年5月22日號。攝影：伊藤元気（Symphonic）　訪問、文章：小泉咲子（by anan編輯部）雜誌圖片 https://imgur.com/mszNUMr.jpg

https://imgur.com/SjGT6i9.jpg

https://imgur.com/lC1vThQ.jpg

CR.日本流行私地@微博翻譯：firstfloor@PTT-ASTRO 轉載請註明來源，勿修改內容 - 順便附上孩子們在日本TOWER RECORDS澀谷店的各種簽名~ https://imgur.com/fOyB3S7.jpg