[情報] 170329 日本modelpress網站專訪中翻

看板APINK作者SivaChen (SivaChen)時間8年前 (2017/06/09 11:58)推噓16(16推 0噓 1→)

留言17則, 15人參與討論串1/1

原文網址:https://mdpr.jp/k-enta/detail/1671236 Apink「最重要的是想完成夢想的意志」在漂亮的偶像外表下的真實想法<modelress採訪> 【Apink/modelpress】在日本出道3年的K-POP女子團體「Apink」。她們屬於女孩們的世界觀與歌曲，不只韓國也風靡了日本音樂界，帶來的視覺震撼是她們贏得許多人氣的註冊商標。在邊成長為女人的同時，持續散發身為偶像可愛魅力的她們接受了modelpress的採訪。來看看受人矚目的"妖精系偶像"們的真實面貌吧。 http://i.imgur.com/V0KkHHD.jpg

"妖精系偶像"傳授的身材管理訣竅－清秀與清純。大家都會被Apink時尚的服裝與化妝吸去眼球，真的是"妖精+偶像"呢。連女生都很憧憬。平常，大家會做什麼來維持身材呢? 初瓏我一個禮拜會運動一次，最近也開始喝有含果醋的飲料。果醋的種類有很多種，在運動前喝的話，流出許多汗的同時，還能順便排毒唷。可以根據心情來換口味，就不會喝膩了。 http://i.imgur.com/0iTdkGg.jpg

夏榮我是很愛吃的人！因為身體健康很重要，不想要有太多壓力，一定會吃好吃的東西。如果變的只攝取所需的東西，那保持積極正向的心態就不重要了嗎。恩地我有接受PT(私人教練)的訓練。平常就很注意自己的身材，所以最近開始了皮拉提斯。因為PT是打造專屬我的課程，所以身材上的變化非常有感覺。 http://i.imgur.com/FP5kNJX.jpg

普美 365天絕不減肥！平常就要沒有壓力的吃，這才是最重要的。但需要減肥的話，可能泡泡半身浴跟按摩一下。與其說怕胖，倒不如說更怕身體水腫起來。南珠我也有跟PT做芭蕾舞的訓練。但腳有受過傷，所以不能運動，可是每天都會做做伸展呢。娜恩我有每天抬腿，以及正確的飲食習慣。我以吃天然成分的食物為主，因為還需要攝取蛋白質，所以還會喝高蛋白奶昔。 http://i.imgur.com/CFGExbV.jpg

「Apink」依然擁有自然且純粹的甜美－在韓國提到可愛甜美就會想到Apink的各位。最近成員之間有流行什麼東西嗎? 初瓏我們大家個性都很強烈，所以每個人喜歡的東西也是多采多姿唷。南珠沒錯沒錯。與其說成員間流行什麼，不如說是我們每個人的個性呈現在喜歡的流行上。 http://i.imgur.com/mLYHQNg.jpg

普美我喜歡的流行東西就是魷魚絲。在搭車時會一直吃，因為大家都是女孩子，所以對味道不會介意。就像是要一起去海邊的感覺呢 (笑)。夏榮最近跟大家一起製作影片很有趣。不管在待機室還是休息室，我們都一直在玩自拍影片。這就是在我們之間所流行的東西。 http://i.imgur.com/2ndMUo6.jpg

－在拍攝的過程中，透過影片能看到妳們的感情很好，令人印象深刻。那麼，在團內認為會哪一樣東西自己絕對是No.1的? 普美最愛吃的就是我啦！南珠我也很愛吃美食唷！而且我能持續的吃下去 (笑)。娜恩雖然我也很愛吃東西，但我最厲害的，還是對食物有很強的自制力吧。 http://i.imgur.com/4X8yruC.jpg

夏榮我的腿是最長的。恩地雖然大家一定會說我的嘴巴大小 (笑)，但我果然還是唱歌No.1吧！初瓏年紀最大嗎，話說我對於統率力是很有自信的唷。 http://i.imgur.com/BERRENI.jpg

http://i.imgur.com/r6Y9Ekj.jpg

第7張單曲「Bye Bye」開始販售囉 http://i.imgur.com/tRIhMcN.jpg

－「Bye Bye」在3月29日開始發售了，妳們是怎麼去看這首歌曲呢? 初瓏「Bye Bye」是一首關於分手的歌曲，坦然面對離別的歌曲。以前我們比較常唱的，都是一些可愛曲風的歌，希望這一次能讓大家看到Apink成熟的一面。恩地是啊。歌詞強烈表達出邊懷抱著離別的思念，邊繼續成長邁進的心境。夏榮歌詞中也使用了「Bye Bye」做為一個銜接點，代表跟過去的自己說再見，未來要成為更棒的女性！－不管是服裝還是CD封面，都充滿了春天的氣息。可以告訴我們「Bye Bye」的編舞、服裝以及化妝上的特色嗎。 http://i.imgur.com/DdxN78u.jpg

普美因為歌名是「Bye Bye」，所以編舞的特色就是揮手囉。然後像踢落葉般的舞步，也很可愛，希望大家也能多注意一下。初瓏因為是春天出的歌曲，所以在化妝上稍微有點亮麗。使用了許多橘色、粉紅色做搭配。還有這次的服裝造型的種點就是領巾。也考慮到每個成員的定位做了些改變。－C/W曲的「ぱぴぷぺPON!」是一首很有律動感的歌呢。夏榮我們沒有錄製過這樣節奏的歌曲，這是一首非常有趣的歌呢。因為是動畫「莉露莉露妖精」的主題曲，要表現出有點惡作劇的感覺，所以刻意把聲調唱的很可愛喔。 http://i.imgur.com/vVHYMV1.jpg

南珠因為是動畫主題曲，所以也有像「好害羞→逃跑了→超想哭」這樣很可愛的歌詞。我們不也是這樣，小時候因為動畫片的關係，而想要使用魔法嗎。當然也希望小朋友們能覺得歌詞很可愛。像初瓏的Part有一句「那個啊...嗯~這個啊」這樣的歌詞，也是超可愛唷！－我想不管是小朋友還是媽媽們會一起非常的期待呢。那麼最近，有學到新的日語嗎？普美像「ぱぴぷぺPON!」的歌詞，「好害羞」「超想哭」這種許多的動詞，學到了很多。因為一直聽到，所以學的很快。初瓏比起歌詞，我平常看日劇跟動畫學的比較多。夏榮沒錯。最近在韓國「你的名字」也造成了流行。我也有看其他日本的作品，有用功一下。 http://i.imgur.com/3yoCUZO.jpg

要舉辦回應要求的迷你live了呢－大家對日文的學習也非常認真呢。話說要舉辦「大家想聽的最佳歌曲BEST10！迷你live& talk&more..2017」了呢娜恩沒錯唷。我們自己也對粉絲會選甚麼歌曲的排名非常期待呢。陸陸續續也在準備live，好久沒跟粉絲們一起度過愉快的時間了。夏榮因為在上次的live中，無法把每一首歌曲都呈現給粉絲們看。所以這次的舞台，希望能多少回應粉絲的願望。恩地每年在日本都透過見面會跟粉絲們實際見面。今年當然也要跟日本的粉絲一起度過快樂的時間，希望未來也能繼續維持這樣的慣例。－請問Apink未來的目標是什麼? 初瓏我們即將在迎接韓國出道7週年了，希望能站在更高更大的舞台上。目前的活動都以亞洲圈為主，希望範圍能再更廣，目標是能再更多的粉絲面前表演。而日本也希望能站在更大的舞台，我們6個人會以此繼續努力。持續追尋夢想的「Apink」 http://i.imgur.com/KwlH0Nv.jpg

－請問Apink認為，實現夢想的秘訣是什麼? 普美最近，我感覺內在心靈的層面是非常重要的。如果心中持續一直想著"要去做"，不知不覺就真的會去實行了。就算這是無法實現的，但在這個過程中，也能學到很多東西。要時常保持積極的心情，所以心靈不就很重要了嗎。南珠不要太急著說要馬上實現自己的夢想。應該要思考到目前自己能做到什麼，一步一步謹慎地前進，這樣夢想才能成真。恩地我啊，認為實現夢想最重要的就是耐力。在快速想要把夢想實現的過程中，可能會感覺到疲累。所以不能只有積極跑向夢想的心情，偶爾也要休息一下，這樣才能跑的長久，我覺得這真的很重要。夏榮我想光是能說出有自己想做的事情，就非常棒了。有想做的事情，那每天就會非常快樂吧，只是說出想追求夢想，就是一件令人感激且幸福的事情。娜恩我是認為對於自己選擇的路，自己要負責。或許不一定是我的夢想，但就算只是小小的挑戰也要有責任感，持續的努力也很重要。初瓏為了不讓實現夢想的辛勞白費，我認為要讓夢想成真的意志力是最重要的。抱持著責任感，並且在夢想中衝刺，我認為一生中沒有比這更美好的事物了。－非常感謝。她們不僅僅是只有漂亮而已，在她們的眼神深處，能感受到力量，因為如此她們才能在偶像圈穩固駐地為吧。持續讓K-POP驚嘆的「Apink」，請用你的眼睛繼續見證她們在嶄新高度的挑戰吧。 ------------------------------ 歡迎轉載，請註明來源就好^_^ 小弟並非專業日文翻譯，假如有誤請不吝指正 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.65.193.93 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/APINK/M.1496980686.A.D8B.html ※ 編輯: SivaChen (210.65.193.93), 06/09/2017 12:01:19

推

ballbj

06/09 12:18, , 1^F

06/09 12:18, 1^F

推

s99123s

06/09 12:18, , 2^F

06/09 12:18, 2^F

推

liangoh

06/09 12:24, , 3^F

06/09 12:24, 3^F