[影音] 120520 ACube日韓官方推特水管更新(恩地)

看板APINK作者zilchide (阿彰)時間13年前 (2012/05/20 19:55)推噓3(3推 0噓 5→)

留言8則, 4人參與討論串1/1

就在剛剛，恩地透過 A Cube 的官方水管向粉熊們表達了因為拍攝行程，而無法參與宣傳活動的歉意~ 其實恩地已經陸陸續續缺席了~ 120519 A Pink KyungHee University 活動以及~ 深深打破和 SJ's KISS THE RADIO 的廣播錄音了日本，韓國推特的粗略翻譯： (日韓內容都差不多！) A PINK的恩地對於無法參加之後大部份的粉絲簽名會感到抱歉所以拍攝了影像來向粉絲們表達歉意對於恩地這麼可愛的道歉大家可以原諒對吧? To PANDA -From EunJi(Apink)- http://youtu.be/p3nBPgbWEdo?hd=1

whoknows21:http://www.youtube.com/watch?v=-slVWfOPw3I

中字影片內容粗略翻譯：嗨大家好，我是 A Pink 的恩地我之所以拍攝這段影片的理由~ 是因為忙碌的拍攝行程，讓我沒有辦法參加粉絲簽名會 TT 無法參加簽名會，我真的真的覺得很可惜因為沒有辦法見到我的父母，粉紅熊貓們，也無法吃到好吃的食物~好遺憾~ (PS.1 因為下一場簽名會將辦在 5/22 釜山，是恩地的家鄉) (PS.2 上張專輯 SnowPink 的釜山簽名會，恩地的母親準備了好吃的便當，讓工作人員和七粉們在回首爾的車上享用~) 縱然如此，我們其他的團員依舊會出席，請務必給他們你們的滿滿支持也希望能夠多多喜歡我們這次的主打歌 "Hush" 我是 A Pink 的恩地謝謝大家 TTTTTTT Translations: @_MrDarren ----- 恩地懷挺阿！大家都會理解的！希望拍攝一切順利！ From: 日文推特：http://tinyurl.com/3667fa (ACUBE_Japan) 韓文推特：http://tinyurl.com/3667fa (ACUBE2011) 官方水管：http://youtu.be/p3nBPgbWEdo?hd=1

翻譯 by 版主 & 阿彰 -- ☆生:*:‧~ Happy 19th Birthday!! 充電器之戀 vs. 部隊鍋之戀~ ╭╮♀♀╭╮ ★日 ▌ ▃ ◢◣◢◣ ▅▄ ▃ ▂ ◢ ◥ ☆快 ▆▉ ▓█ ▇▃▓ ▓ ◥██◤ ▋▂ ▉ ▊ ▇▅ ▓ ▓ ◤ ◣﹀◥ ★樂 ▋▁▍▊▅▏▌▌▌ ▍ ◥◤ ▉▁ ▓▃▏▋ ▊ ▃▍ ▍ ▼ ☆★☆,:*:‧~ ~,:*~Happy 19th Birthday~,: *~,:*zilchide◥人 SEVEN SPRINGS OF APINK‧朴初瓏‧尹普美‧鄭恩地‧孫娜恩‧洪瑜暻‧金南珠‧吳夏榮 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.103.101