[影音] AOA的早晨是...? (中字)

看板AOA作者 (k)時間9年前 (2015/10/25 21:05), 編輯推噓12(12011)
留言23則, 10人參與, 最新討論串1/1
未公開シーン 「AOAの朝は・・・?」 https://www.youtube.com/watch?v=QD7ZYxJa-EY
以下看日文字幕翻的 (不懂韓文) AOA的早晨是...? 【 0:00 → 00:45 】 什麼? 現在是什麼情況? 流眼淚了 天亮了喔 起床嘍 天亮了? 快點起來吧 到該起床的時間嘍 放開抱住的娃娃 快起床吧 起床嘍 還想繼續睡? 睡的好香 【 00:57 → 1:52 】 廁所現在有人用嗎? 讓我先用吧 真是的 還在睡嗎? 快起床吧 每次早上起床都像件大工程啊 我洗完澡嘍 一起睡吧 不行啦~ >///< 快起來吧 (不愧是"AOA的真心話"裡公認最會賴床的 XD) 【 2:03 → 2:57 】 已經沒有嘍 好好吃 有一系列的 真的嗎? 肚子感覺不太舒服 因為昨天吃太多了吧 臉覺得脹脹的 有紅薯喔 昨天吃太多了 不能再繼續吃了 都沒有危機意識呢 臉好浮腫喔 我也要吃 吃吧 我還不想吃東西 我也想吃 【 3:04 → 3:59 】 我不想量體重 重了一公斤耶 我變瘦了 為什麼我排後面? 耳朵好痛 快站上去吧 我好在意結果是怎樣 那麼... 到外面去運動吧 外面? 要做什麼? 來量體重吧 雪炫~ 現在不是吃東西的時候 我已經量過了 我也是 比昨天重了0.4公斤 怎麼辦 我要修改記錄嘍 知道嗎? 不會是水腫吧 怎麼辦 【 4:00 → 5:06 】 惠晶好像瘦了 不過她身高很高呢 對啊 身高高真是好啊 我不想運動 這不能拿來當藉口 你在做什麼啊 抱歉 真是的 大家~ 我瘦了耶 手裡還拿著红薯 妳還拿著紅薯量體重 紅薯沒關係啦 幫我拿一下 紅薯給我 再站上體重計 沒有少掉紅薯的份量 比剛才還輕 降了0.2公斤 大發~ 珉娥你反而應該多吃點 我要沾醬吃 辣椒醬? 下一個量的是誰? 沾醬吃吧 瘦了耶 沒問題 快點下來吧 下一個輪到胖子了 XD 你說什麼? 吵死了 XD 別妨礙我們量體重 好像變重了 騙人的吧 是故障了吧 怎麼可能會是30公斤啊 大家量的都沒錯嗎? 30公斤? 我才不信咧 不是開玩笑的吧 【 5:06 → 6:00 】 再上去量一次看看 怎麼可能呢 果然故障了耶 顯示30公斤 怎麼了啊 珉娥量的時候 還正常顯示的啊 故障的是我的身體吧 XD 好奇怪 都是雪炫的錯 其他人呢? 下一個來量吧 別想逃 沒地方可逃了 每天都要管理測量值的 我剛量過了 快站上去吧 沒故障吧 沒有問題啊 變重了耶 有變重嗎? 增加了0.7公斤 重了0.7公斤啊 外表上看不出來 只是這樣的話 去趟廁所就降下來了 昨天吃了什麼? 我們兩個人到店裡去吃 卻寫"AOA 3人" (虛報公帳? XD) 騙人的吧? 到底吃了多少? 為什麼都不會胖? 【 6:01 → 6:55 】 今天我們全體來做運動吧 我不要量~ 為什麼? 快點量啦! 反正我體重不會變啦 我覺得是變瘦了 因為我的體質 智珉姐姐就是這類型的 變輕了耶 可能是因為講太多話了 是那樣嗎? 說話就會變輕了 都是吃同樣的東西 為什麼只有我變重? 感謝爸媽賜給我這樣的體質 (妳指說話就會減輕的體質嗎? XD) 應該增加些肌肉 才不要~ 我不想運動 該鍛鍊腹肌吧 不要~ 臀部的骨頭好痛 稍微瘦一點比較好 對啊 不可以一大早就吃紅薯 快點到事務所吧 好忙喔 運動吧 不運動不行 快點走吧 知道了 【 6:56 → End 】 要上抬到這裡 這是伸展操? 做200下左右了吧 先休息一下吧 PS : 曾將這類影片+字幕上傳 結果被警告... 所以直接貼上來 請大家將就著看 (歡迎板友任意修改.公佈or上傳) 因為是新飯 沒照到臉時 就不太確定是誰開口 所以沒寫出每句話的團員名 期待板友幫補完 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.147.45 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AOA/M.1445778341.A.BAA.html

10/25 21:12, , 1F
感謝翻譯!
10/25 21:12, 1F

10/25 21:14, , 2F
多把其他團綜看完 人就都會記住了( ̄﹁ ̄)
10/25 21:14, 2F

10/25 21:16, , 3F
人名我都記住了喔 是聲音...
10/25 21:16, 3F

10/25 21:23, , 4F
聲音講話有些有蠻明顯的特色 也只能多聽聽QQ
10/25 21:23, 4F

10/25 21:31, , 5F
謝謝翻譯,辛苦了!當初p大貼這影片給我吧,整個re超多遍,
10/25 21:31, 5F

10/25 21:31, , 6F
量體重時各種Diss啊XDD
10/25 21:31, 6F

10/25 21:32, , 7F
感謝翻譯 故障的雪炫XDDDD
10/25 21:32, 7F

10/25 21:33, , 8F
剛睡醒的聲音 目前不是每個人都分得出 XD Jimin很好認
10/25 21:33, 8F

10/25 21:49, , 9F
燦美膝蓋受傷?
10/25 21:49, 9F

10/25 22:03, , 10F
看到有點眼熟 這應該是清潭洞S1的未公開影片~~~量體重
10/25 22:03, 10F

10/25 22:03, , 11F
部分的完整版XD
10/25 22:03, 11F

10/25 22:04, , 12F
謝謝翻譯!!!!
10/25 22:04, 12F

10/25 22:05, , 13F
為什麼上字幕上傳被警告阿?被youtube刪影片嗎
10/25 22:05, 13F

10/25 22:10, , 14F
如果是第三方或是限制地區的警告 可以完全不用裡他XD
10/25 22:10, 14F

10/25 22:56, , 15F
被刪沒錯 好久沒使用 才發現其他檔案竟還活著耶~
10/25 22:56, 15F

10/25 22:57, , 16F
這影片好像韓國好像沒有釋出?! 我是看清壇洞111出的日
10/25 22:57, 16F

10/25 22:57, , 17F
本版dvd裡面有收錄!
10/25 22:57, 17F

10/25 22:58, , 18F
原來是日版DVD喔 生蠔真的很搶錢欸XD
10/25 22:58, 18F

10/26 00:00, , 19F
原來DVD有收錄~我買的專輯DVD都收藏用~沒使用過XD
10/26 00:00, 19F

10/26 02:40, , 20F
我看只有敏娥永遠不用減肥吧,實在有夠瘦小一隻...XD
10/26 02:40, 20F

10/26 02:53, , 21F
珉娥 不過智珉也沒胖過吧?
10/26 02:53, 21F

10/26 03:35, , 22F
打錯@@ 小隊也是, 感覺酉奈也保持的很好...XD
10/26 03:35, 22F

10/27 00:48, , 23F
HyeJeong跟Jimin抱抱FM那天也有看到 高度快差一個頭
10/27 00:48, 23F
文章代碼(AID): #1MBDEbkg (AOA)
文章代碼(AID): #1MBDEbkg (AOA)