看板 [ AKB48 ]
討論串[翻譯] 前田敦子卒業公演 優子to阿醬的話
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 前田敦子卒業公演 優子to阿醬的話
推噓7(7推 0噓 0→)留言7則，0人參與, 最新作者ayutakako (時雨驟降於安土)時間13年前 (2012/08/27 21:44), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
補一下我聽下來的日文原文給想練習日文的人吧 XD. 還有感謝原PO的翻譯，附上我自己兩個小地方的翻法. ここまで、ＡＫＢ４８を連れてきてくれて、ありがとうございました。それと、. よきライバルでいてくれて、ありがとうございました。まあ、でもいつからね、. ライバルっていう、なんかこう意識に変わったか
(還有831個字)
#1
[翻譯] 前田敦子卒業公演 優子to阿醬的話
推噓35(35推 0噓 5→)留言40則，0人參與, 最新作者pinkcheri (pinkcheri)時間13年前 (2012/08/27 20:29), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
「首先，謝謝妳將AKB48帶到現在這個地方。（深深鞠躬）. 還有，也謝謝妳當我的好對手。. 不過，不知何時開始，"對手"對我的意義也有所改變了，. 所以我也有點搞不清楚了。. 不過，我真的認為，是因為有阿醬在，我才得以待在AKB這個地方的。. 我想，大家都是看著阿醬的身影，一路在AKB中走過來的，.
(還有367個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁