[翻譯] smart 2016.06 山本彩

看板AKB48作者lucy3352118 (翁翁)時間10年前 (2016/04/28 14:59)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

\給彩姐的20個問題/ 一問一答 Q&A Q1.在NMB48流行的東西是？「在語尾加上吃的東西。像是『確實如此螃蟹』的感覺(笑)」 Q2.2016年的1/3結束了，在意的事情是？「棒球呢。對棒球的開幕興奮期待著」 Q3.現在是入學、畢業的季節，彩姐想畢業的事情是？「想要改正不小心睡著」 Q4.NMB48的歌曲中最喜歡的歌是？「『僕らのユリイカ』」 Q5.NMB48的歌曲中最喜歡的舞蹈是？「『Must be now』」 Q6.今年買的best song是？「MONOEYES的『My instant song』」 Q7.渡過休假的方法？「2天假的話，1天買東西1天在家悠哉」 Q8.如果放黃金週連假的話想做什麼？「海外旅行。歐洲有點困難就全家一起去近的地方」 Q9.彩姐的治癒是什麼？「養作寵物的小狗音遠！」 Q10.彩姐的習慣是什麼？「被指摘的是，害羞時會摸鼻子的部分」 Q11.最近迷上的是？「手遊『刀劍亂舞』」 Q12.彩姐的得意料理是？「八寶菜。因為自己喜歡於是就變得會做了」 Q13.喜歡的食物是、討厭的食物是？「喜歡的食物是拉麵。討厭的食物是鰻魚」 Q14.人生中覺得沒有可不行的東西是？「母親」 Q15.請告訴我彩姐在做的肌肉訓練菜單！「鍛鍊深層肌肉是用棒式肘撐60秒x5次」 Q16.彩姐有迷信嗎？「LIVE或錄音前時絕對會早起」 Q17.LIVE中會特別意識到的是？「看著客人的眼睛、用手指著客人讓他們知道被注意的。」 Q18.尊敬的人是誰呢？「阪神Tigers的金本知憲教練」 Q19.對成熟男性要求的東西是？「希望能有餘裕呢」 Q20.希望男性戴著的配件是？「皮革錶帶的手錶」 ----------------------------- SPECIAL INTERVIEW Sayaka Yamamoto －－彩姐總算登上封面了呢！請告訴我感想吧。　首先非常感謝拔擢我上封面！至今看到的封面人物都是很厲害的人，所以有種＂我可以嗎？＂的心情，但開心的部分更大更多喔！－－但是在進入攝影棚後，＂今天的攝影是封面喔＂這樣說明時非常的驚訝呢......。　在聽到其實是在攝影棚拍攝封面前，什麼都沒有告訴我(笑)。想著是平時的連載攝影，就來到攝影棚了。正想說這個和平常連載時的攝影棚氣氛不一樣啊，就從經紀人那收到令人開心的驚喜。－－連載時很多外景或居家攝影棚，的確少有白色背景的大攝影棚呢。覺得今天的服裝如何？　今天的服裝是和自己的私服或平常連載的不同，很多女子風的配件呢。如果能展現出和平常不同的氛圍就好了！ ─原來如此。改變一下話題、第14張的最新曲「甘噛み姫」於4月27日發售。是怎樣的作品呢？　是成熟、帥氣的歌曲。不是平時的NMB48風格、是能感覺到辛辣的一首歌曲喔。舞蹈特別的激烈，大家都拚命的記住了動作。還有就是，雖然我還沒看過完成後的MV，但太田夢莉醬和我有場禁斷戲，希望能早點看到完成版呢（笑）。－－有辛苦的地方嗎？　舞蹈很不得了呢。因為動作很細，所以要全體一致很不得了。其中這次成為初選拔的阿碰(沖田彩華)，從記住動作的階段到能平順的跳著。－－酷帥表情的「SY」、和自然表情的「大家的山本彩」，出過了相異主題的寫真集， 2016年會展現怎樣的彩姐呢？　「SY」的概念性很強，我想肯定會反映在世間想像我的印象上。因此，也曾有過覺得不保持這樣不行的時期。相反的「大家的山本彩」展現出平素的部分，感覺這個也是我自己啊。因此，希望2016年不只有固定印象的圖像，能展現出各種的自己就好了。－－改變一下話題，前陣子迎接了LIVE HOUSE TOUR的FINAL，覺得如何呢？　在各地吃了很多美食喔～(滿足感)。北海道是作為group首次登陸，第2天收到了 double encore、氣氛非常的熱鬧。就這樣去了慶功宴，吃了很多海鮮料理！......有種一併旅行的感覺呢(笑)。－－是ON和OFF都非常充實的TOUR呢。有在北海道留下記憶的一餐嗎？　在LIVE的控制室有放自助餐，那個是蟹湯。雖然看上去是普通的味噌湯，但用湯勺一撈的話蟹肉就在裡面滾，這是道地的呀！確實有放進螃蟹呢(笑)。－－意外的是從LIVE會場進入排名呢。2016年有作為NMB48的目標嗎？　因為有著成員的畢業，為了能夠填補上不加油不行吶。各個成員能更加顯目是理想啊。－－彩姐自身私下有目標嗎？　覺得不做不行啊的是料理呢。雖然不是說完全沒有做料理的時間，但有時間時都使用在其他事情上了。3月因為持續著拍攝到很晚、隔天又一大早起床、注意到的時候已經用即食食品渡過了一週……。希望能自己進行營養管理啊。－－有想要會做的料理嗎？　因為喜歡蔬菜，想說會做使用蔬菜的料理就好啦♪ －－下次，編輯部會準備蔬菜料理的食譜喔。那麼，最後請對smart的讀者留言吧。　我有幸第一次擔任smart的封面，總之感到非常開心。這次是和平時不同氛圍的服裝，寫真連細微處也都很注意，能通通check的話會很開心的喔。如果對我有興趣的話，也請務必搜尋NMB48喔。請大家多多指教！非常感謝。 http://imgur.com/a/9EbNL pic via sayane.net smart真的拍得好美 >///< 希望之後能再有機會上封面^o^ -- Let's 奇跡! 2016年山本彩吧總選應援 http://tieba.baidu.com/p/4306971051 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.173.114 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1461826766.A.EF9.html