[新聞] AKB初の外国人メンバーが初舞台「まちゃりんと呼んでください」
http://www.tv-tokyo.co.jp/e_news/music/entry/45749.html
AKB初の外国人メンバーが初舞台「まちゃりんと呼んでください」
AKB首位外國人成員的初次舞台 「請叫我馬嘉伶」
12月15日(火)18時22分配信
AKB48が15日、東京ドームシティホールで年末恒例イベント『第5回AKB48紅白対抗歌
合戦』をスタートさせた。前座として、8月に行われたAKB初の外国人メンバーを決める
『AKB48 台湾オーディション』で合格した馬嘉伶(ま・ちゃりん)がお披露目され、「
ヘビーローテーション」を1人で歌唱。2000人のAKBファンの歓迎を受けた。
AKB4815日於東京巨蛋CITY HALL舉行年末慣例活動『第5回AKB48 紅白對抗歌合戰』,
在8月進行決定AKB首次外國人成員的『AKB48台灣甄選』中合格的馬嘉伶(ま・ちゃりん)
以前座披露,一個人演唱「ヘビーローテーション」受到2000位AKB粉絲的歡迎。
VTRで3ヶ月にわたるレッスンの模様が紹介されると、赤と白の衣装を着た本人が登場
。「皆さん、こんばんは。台湾オーディションに合格させていただき、AKB48の研究生
になります馬嘉伶です。まちゃりんと呼んでください」と日本語であいさつ。
VTR中介紹經過三個月練習的模樣,穿著紅白服裝的本人登場,用日語打招呼「大家好,
我是在台灣甄選合格成為AKB48研究生的馬嘉伶,請叫我抹茶伶」
途中言葉に詰まる場面もあったが、ファンの「がんばれ~」の大声援に笑顔を見せる
と、「このグループに参加できてとてもうれしいです。私の推しメンは山本彩さんです
」と明かして照れ笑いを浮かべた。
途中也有語塞的場面,但粉絲喊「加油~」的大聲援使她展現笑容,露出害羞的微笑說
「能參加這團體非常開心,我推的成員是山本彩桑」。
「自分の夢のためにも、日本と台湾がさらに仲良くなるためにも、一生懸命頑張りま
す」と決意表明すると、母国語の「ヘビーローテーション」を披露。サビはしっかりと
日本語で歌い、大歓声を浴びていた。
下定決心表示「為了自己的夢想以及為了使日本與台灣更加友好會拼命加油的」,
表演了中文的「ヘビーローテーション」,在副歌確實地用日語演唱獲得了巨大歡呼聲。
--
http://i.imgur.com/21Cm2AO.jpg

https://goo.gl/LUNqiY 甄選時影片(FB)
台灣No.1 歡迎抹茶加入
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.154.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1450177670.A.41E.html
→
12/15 19:09, , 1F
12/15 19:09, 1F
→
12/15 19:13, , 2F
12/15 19:13, 2F
→
12/15 19:16, , 3F
12/15 19:16, 3F
推
12/15 19:17, , 4F
12/15 19:17, 4F
推
12/15 19:17, , 5F
12/15 19:17, 5F
推
12/15 19:22, , 6F
12/15 19:22, 6F
推
12/15 19:27, , 7F
12/15 19:27, 7F
→
12/15 19:27, , 8F
12/15 19:27, 8F
推
12/15 19:28, , 9F
12/15 19:28, 9F
推
12/15 19:29, , 10F
12/15 19:29, 10F
→
12/15 19:30, , 11F
12/15 19:30, 11F
推
12/15 19:30, , 12F
12/15 19:30, 12F
→
12/15 19:31, , 13F
12/15 19:31, 13F
→
12/15 19:34, , 14F
12/15 19:34, 14F
推
12/15 19:34, , 15F
12/15 19:34, 15F
推
12/15 19:34, , 16F
12/15 19:34, 16F
推
12/15 19:35, , 17F
12/15 19:35, 17F
→
12/15 19:36, , 18F
12/15 19:36, 18F
→
12/15 19:36, , 19F
12/15 19:36, 19F
推
12/15 19:37, , 20F
12/15 19:37, 20F
推
12/15 19:37, , 21F
12/15 19:37, 21F
推
12/15 19:38, , 22F
12/15 19:38, 22F
→
12/15 19:38, , 23F
12/15 19:38, 23F
推
12/15 19:38, , 24F
12/15 19:38, 24F
→
12/15 19:38, , 25F
12/15 19:38, 25F
推
12/15 19:38, , 26F
12/15 19:38, 26F
推
12/15 19:39, , 27F
12/15 19:39, 27F
推
12/15 19:39, , 28F
12/15 19:39, 28F
推
12/15 19:40, , 29F
12/15 19:40, 29F
→
12/15 19:40, , 30F
12/15 19:40, 30F
→
12/15 19:41, , 31F
12/15 19:41, 31F
推
12/15 19:42, , 32F
12/15 19:42, 32F
推
12/15 19:42, , 33F
12/15 19:42, 33F
→
12/15 19:43, , 34F
12/15 19:43, 34F

→
12/15 19:44, , 35F
12/15 19:44, 35F
→
12/15 19:44, , 36F
12/15 19:44, 36F
推
12/15 19:45, , 37F
12/15 19:45, 37F
→
12/15 19:46, , 38F
12/15 19:46, 38F
推
12/15 19:46, , 39F
12/15 19:46, 39F
還有 58 則推文
還有 1 段內文
→
12/15 21:11, , 98F
12/15 21:11, 98F
推
12/15 21:15, , 99F
12/15 21:15, 99F
推
12/15 21:17, , 100F
12/15 21:17, 100F
→
12/15 21:22, , 101F
12/15 21:22, 101F
→
12/15 21:22, , 102F
12/15 21:22, 102F
推
12/15 21:23, , 103F
12/15 21:23, 103F
推
12/15 21:25, , 104F
12/15 21:25, 104F
推
12/15 21:25, , 105F
12/15 21:25, 105F
→
12/15 21:25, , 106F
12/15 21:25, 106F
推
12/15 21:25, , 107F
12/15 21:25, 107F
→
12/15 21:25, , 108F
12/15 21:25, 108F
推
12/15 21:27, , 109F
12/15 21:27, 109F
→
12/15 21:29, , 110F
12/15 21:29, 110F
推
12/15 21:30, , 111F
12/15 21:30, 111F
推
12/15 21:30, , 112F
12/15 21:30, 112F
→
12/15 21:31, , 113F
12/15 21:31, 113F
推
12/15 21:31, , 114F
12/15 21:31, 114F
推
12/15 21:31, , 115F
12/15 21:31, 115F
推
12/15 21:31, , 116F
12/15 21:31, 116F
推
12/15 21:34, , 117F
12/15 21:34, 117F
推
12/15 21:35, , 118F
12/15 21:35, 118F
推
12/15 21:35, , 119F
12/15 21:35, 119F
推
12/15 21:37, , 120F
12/15 21:37, 120F
推
12/15 21:37, , 121F
12/15 21:37, 121F
※ 編輯: emperor (218.32.154.56), 12/15/2015 21:38:32
推
12/15 21:38, , 122F
12/15 21:38, 122F
推
12/15 21:38, , 123F
12/15 21:38, 123F
→
12/15 21:45, , 124F
12/15 21:45, 124F
推
12/15 22:03, , 125F
12/15 22:03, 125F
→
12/15 22:08, , 126F
12/15 22:08, 126F
推
12/15 22:08, , 127F
12/15 22:08, 127F
→
12/15 22:09, , 128F
12/15 22:09, 128F
推
12/15 22:11, , 129F
12/15 22:11, 129F
推
12/15 22:22, , 130F
12/15 22:22, 130F
推
12/15 22:23, , 131F
12/15 22:23, 131F
推
12/15 22:27, , 132F
12/15 22:27, 132F
推
12/16 00:15, , 133F
12/16 00:15, 133F
推
12/16 02:26, , 134F
12/16 02:26, 134F
推
12/16 03:28, , 135F
12/16 03:28, 135F
推
12/16 03:51, , 136F
12/16 03:51, 136F
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章