[翻譯] HKT48 3期生連載坂本愛玲菜(1)

看板AKB48作者game7895 (Best HKT Fan TW)時間11年前 (2014/07/09 22:57)推噓8(8推 0噓 3→)

留言11則, 10人參與討論串1/1

http://www.entamenext.com/news/detail/id=648 坂本愛玲菜，人生第一次跳舞是最爛的出道方式！？從本週開始，每週輪流介紹一名HKT的三期生與選秀生的新連載開始了！以一三五更新的前中後篇方式，仔細將成員的過去、現在、未來聊個徹底。第二人是綽號"愛玲蛋"的坂本愛玲菜醬！ http://goo.gl/kIKhDX 坂本‧愛玲菜(さかもと‧えれな) 2000年9月12日生。福岡縣出身。綽號為愛玲蛋。 2013年8月，HKT48 3期生徵選合格。在11月的向日葵組「パジャマドライブ」公演初次登場後，於12月的研究生公演「脳内パラダイス」順利劇場出道。 ──首先前篇先來聊聊從小時候到加入HKT為止的事情。第一題是大家共通的問題。人生最早的回憶是什麼呢？坂本 2歲還是3歲的時候，我爬到家裡的沙發上面去跳舞喔。然後，就滑倒掉下去了。我突然消失以後，媽媽就嚇到開始找我的樣子。 ──爬到沙發椅背上面，也就是說掉到後面去了吧。坂本對啊。我還記得很痛，在哭。 ──嗯，就這樣變成人生第一次跳舞的回憶了呢。坂本真是最爛的出道方式了(笑)。 ──那麼有再大一點的回憶嗎？坂本我聽了托兒所的老師彈鋼琴以後記起來，然後用家裡的電子琴重彈了一遍喔。從那以後就開始認真學鋼琴了。 ──這簡直就是鋼琴天才的故事嘛。坂本不不，我不是天才啦，只是不知道怎樣就彈出來了。結果，小學的時候學了六年，現在可以說特技是會彈鋼琴了。 http://goo.gl/Um1AMX ──除了這個以外，還有學過什麼嗎？坂本學鋼琴的那六年，還學了搖滾舞跟嘻哈舞 ──這是自己說想學的嗎？坂本是媽媽建議我去學的。 ──像是「妳以前不是在沙發上跳過舞嗎」這樣嗎？坂本她是沒有說那件事啦(笑)。但是，嘗試以後發現超開心的。 ──是哪裡讓妳覺得開心呢？坂本果然能夠把舞步背起來跳出來會覺得很爽快，而且跳起舞來也可以忘掉不開心的事情。 ──從那麼小開始就有不開的事情了啊(笑)。坂本有喔很多，小孩子的(笑)。 http://goo.gl/rHfDtQ ──從什麼時候開始對偶像有興趣？坂本我那時候還沒什麼興趣，但是朋友喜歡HKT48所以找我一起去看「博多レジェンド」公演喔。我看了以後覺得好厲害啊，從那時候開始才對AKB48G產生興趣的。 ──那時候有哪位憧憬的前輩嗎？坂本在「博多レジェンド」看到的熊沢世莉奈前輩的舞蹈真的非常耀眼，是最吸引我目光的地方。 ──那就是參加了HKT48的3期生徵選的契機吧。坂本我是第一次參加徵選，所以不知道該怎麼辦才好。而且我也有一點怕生，所以也沒辦法跟其他一起來參加徵選的人聊天。其他人都有在交談，只有我一個人孤單地在緊張。 ──徵選的結果等，就請等到下一回的中篇！ https://www.youtube.com/watch?v=-tU_HO32VH0

[翻譯] HKT48 3期生連載 坂本愛玲菜(1)

[翻譯] HKT48 3期生連載坂本愛玲菜(1)