[分享]〈桜の栞〉中文填詞創作〈初夏的胸花〉

看板AKB48作者shaojun (東山優史)時間10月前 (2023/06/01 09:15)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

我一直以來都很喜歡日本偶像女團AKB48的「卒業ソング」(畢業歌曲)系列，其中這首〈桜の栞〉以「分部合唱」的形式呈現，優美典雅的旋律表現出畢業生彼此不捨的情誼以及對未來的憧憬，每每聽完都讓我感動不已。因此我以代表台灣畢業季的「鳳凰花」為意象主題，為〈桜の栞〉重新填上中文歌詞，寫出這首〈初夏的胸花〉，希望大家會喜歡。期待有一天台灣的 AKB48 Team TP 能夠演唱這首專屬於台灣的「卒業ソング」。 ●歌詞：夏天的清風吹風鈴　樹上知了齊合鳴窗外的那棵鳳凰樹　也換上鮮紅色的新衣下課的走廊　放學的操場　曾一起走過的地方把回憶收進心底　準備好踏上旅程鳳凰花開的初夏　別上「離別」的胸花驪歌輕輕唱　心中回想　曾經共度的美好時光鳳凰花開的初夏　別上「眼淚」的胸花緊緊地相擁　道一句珍重　友情和笑容一輩子放在心中每一次朝天空仰望　總會有各種想像見識到世界的寬廣　就明白未來路有多長不論是晴天　還是下雨天　都要微笑過每一天把思緒收進心底　勇敢地踏上旅程鳳凰花開的初夏　別上「未來」的胸花有時會徬徨　而迷失方向　請回想起當初的夢想鳳凰花開的初夏　別上「希望」的胸花失去過勇氣　曾想過放棄　但相信自己夢想值得去努力鳳凰花開的初夏　別在「心中」的胸花人生的圖畫　盡情揮灑　青春的色彩多麼閃亮鳳凰花開的初夏　是「那一天」的胸花儘管要分離　永遠別忘記　我們的約定莫忘初衷的自己 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.119.116 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1685582114.A.F98.html ※ 編輯: shaojun (61.227.119.116 臺灣), 06/01/2023 09:16:44 ※ shaojun:轉錄至看板 Create 06/01 09:37