[SNS] 田中優香 170629-170701
170629 G+
こんばんは
晚安安
公演ありがとうございました!
公演謝謝大家
そして…おさわがせしました…泣
自己紹介中に急な涙…
還有…引起騷動了…泣
自我介紹的時候突然流淚
私もどうして涙したのか分かりません。
自己也不知道為什麼流淚。
色んな方に疲れだよと言われましたのでそうなんだと信じます。
有好多人說是因為太累的關係，所以我也這樣相信著。
でももっともっと頑張らなきゃいけない事が今からたくさんあるのに
休んではいられないですけどね☺
自分を追い詰めすぎないよう、少し、楽にいろいろ考えてみます。
但是現在還有好多好多不努力完成不行的事情要做
感覺還不能休息呢
為了不把自己逼得太緊，稍微來想一些開心輕鬆的事吧。
ただ、選抜の事や総選挙の事で泣いたのではないです。
そこは誤解されたらいけないと思うのであえて書いておきますね。
只是、人家不是因為選拔和總選舉的事才哭的。
如果讓大家誤解的話可不行呢，所以就寫出來了。
今日の公演メンバー、お騒がせしてしまいすみませんでした
そしてその場で「ハグしてあげますよ～」って言ってくれたエミリー☺
ちゃんと聞こえてたよ
ありがとう!♡
今天公演的成員，引起騷動了真不好意思。
還有今天艾蜜莉在場上說了「給妳一個擁抱哦～」☺
我聽的很清楚哦
謝謝!♡
おやすみなさい
晚安安
http://i.imgur.com/h77HbvX.jpg
------------------------------
170630 G+
こんばんは
晚安安
今日は音楽番組のリハでした
明日の「MUSICDAY」楽しみです♡!!
今天是音樂節目的排練
請期待明天的「MUSICDAY」♡!!
皆さん ぜひ 観てくださいね
大家一定要看哦
そのあとはあすかとぴーちゃんと過ごしましたよ♪
とても和やかで楽しかった
之後和明日香還有P醬在一起哦♪
很平靜又開心
そして今はMステ観てます♪
欅坂46の不協和音の表現力…凄い…圧倒されますね!
そしてTWICEさんのTTも可愛かったです…!!!
然後現在在看Music Station♪
欅坂46的不協和音的表現力…好厲害…被震撼了呢!
還有TWICE桑的TT也好可愛…!!!
欅坂46もTWICEさんも昔から好きだからとても胸熱なMステ…
やっぱりアイドルは最高かよっ(＞＜)
從以前就很喜歡欅坂46和TWICE桑，好感動的Music Station
果然偶像最棒了哦(＞＜)
おやすみなさい
晚安安
http://i.imgur.com/4K3lr3Z.jpg
------------------------------
170701 G+
こんばんは
晚安安
MUSICDAY 皆さん 観ていただけましたか？？
大家看了MUSICDAY嗎？？
なんと今回はスマホの返信アプリを使った48グループメドレー!!
HKT48として「バグっていいじゃん」を歌わせていただきました♡
而且這次是用手機的直播app播出的48 Group組曲
身為HKT48，唱了「バグっていいじゃん」哦♡
HKT48から代表16人として音楽番組に出演できるありがたさ。
毎回噛み締めて出ています。
能夠以代表HKT的16人出演音樂節目
每次都深深的覺得感恩。
今回もウィンクしました
音楽番組のワンショットがある時毎回ウィンクしてるような…♡笑
這次也做了wink
好像音樂節目特寫的時候，每次都是wink呢…♡笑
皆さん 見つけていただけましたでしょうか!
大家有看到吧！
返信アプリでさっしーさんになったり変な顔になったりとても楽しい演出でした
在直播App裡變成沙喜還有奇怪的表情，是很開心的演出哦
お家に帰ったら録画を何度も観よう
回家之後要來多看幾次錄影檔
おやすみなさい
晚安安
http://i.imgur.com/VKvFOYf.jpg
------------------------------
優糖mail
1.
公演！
公演！
自己紹介で急に涙してしまったこと。
あの涙は本当に本当に自分でもわからない涙！！！！！
自我介紹的時候突然就流淚了
那個眼淚真的真的是連自己都不懂的淚水啦！！！！！
でも先日もメールした通りここ1ヶ月自分の中で
毎日何かモヤモヤしてて何か怖くて。
そしてここ1週間でそれがピークに達したみたいで。
自分でも何か分からないから人には言えず。
自分でも何か分からないから笑って過ごしてみてて。
不過就像之前mail說的一樣
在這一個月中，每天都覺得糾結不安，不知道在怕什麼
然後這樣的情緒在這一週好像已經達到臨界點了。
今日それがなぜか溢れ出したみたいです。
でもなんでだろう。なんでか本当分からない！笑
今天好像也不知道為什麼就爆發出來。
但是怎麼說呢。就是真的連自己也不明白！笑
でもとにかく選抜のことや総選挙のことで泣いたのではありません。
ということを伝えたかったです。
不過，總之不是因為選拔和總選舉的關係才哭哭的啦。
只是想跟大家說這件事。
http://i.imgur.com/R02ojA9.jpg
------------------------------
2.
明日楽しみだ～。
好期待明天～
音楽番組でバグっていいじゃんするのは明日で最後かもしれないと思うと
少し寂しくて切ないな～～。
想到可能明天就是最後一次在音樂節目上表演バグっていいじゃん了
覺得有點寂寞和難過啊～～。
思いっきり楽しんで頑張ろう^_^
しっかりみててね！！！
就以盡情享受的心態加油吧^_^
大家要注意看哦！！！
優香いつも音楽番組ださせていただいた時
嬉しくて毎回録画して100回くらいみてた。笑
最高かよ選抜の時から。
優香每次上音樂節目的時候
就會很開心，每次都會把錄影檔看個100次。笑
從最高かよ選拔那時候就開始這樣了。
秘密にしてようと思ってたけど言っちゃうね。笑
雖然想當成秘密，不過還是說出來了呢。笑
http://i.imgur.com/sDYdoAZ.jpg
------------------------------
3.
そういえばこの前ね、映画に行った時に抹茶ポップコーンに出会えたっ(＞＜)
對了，之前去看電影的時候，看到抹茶爆米花了哦(＞＜)
きゃー 。。。(＞＜)
見つけた瞬間買うこと決めた(＞＜)(＞＜)
呀～～。。。(＞＜)
看到的瞬間就決定要買了(＞＜)(＞＜)
でもその時チュロスも食べる！って決めてたからどっちも食べた…
不過那時候也在吃吉拿棒！所以就決定兩種一起吃了…
でも映画始まったら映画に集中しちゃって結局チュロス全部たべれなかった(;o;)
次はチュロスもポップコーンも全部完食する！
なんならポップコーンとチュロス買って帰る(?)
但是電影開始之後就集中注意力看電影了，結果吉拿棒沒吃完(;o;)
下次要把吉拿棒和爆米花全部吃光光！
可以的話也想把爆米花和吉拿棒都買回家(?)
http://i.imgur.com/pR94xeW.jpg
------------------------------
4.
そういえば今更沖縄のこと話すけど
沖縄で友達できたよ。。。()()
話說現在來聊聊沖繩吧
在沖繩交到新朋友了哦。。。()()
このシーサー怖い顔してる!!!
彼氏 では ないよ(゜∀゜)笑
這個獅像正在做好可怕的表情!!!
不是男朋友哦(゜∀゜)笑
http://i.imgur.com/rx90x0A.jpg
------------------------------
5.
少しお仕事してそれから今日は
MUSICDAYさんだ～!!!
稍微工作一下之後
接著今天是MUSICDAY～!!!
わー^ ^
哇～^ ^
見つけてね(￣▽￣)☆
ふふふ♪
要找到我哦(￣▽￣)☆
呵呵呵♪
http://i.imgur.com/E6TgK4S.jpg
------------------------------
6.
ぴーちゃんに誘われてお仕事の合間に少し散歩してたら可愛いあじさいみつけた^ ^
P醬約我在工作空檔中間稍微去散步一下，發現了好可愛的紫陽花^ ^
今日の東京の天気にもあじさいはぴったりで輝いてたよ～(^O^)
今天東京的天氣很適合紫陽花綻放哦～(^O^)
そしてぴーと散歩してた時小さな公園みつけてブランコした…(。￣ー￣。)
久しぶりにブランコした…けど…楽しすぎて…（ ｉ _ ｉ ）
還有和P醬在散步的時候，發現一個小公園，還在裡面蕩了鞦韆…(。￣ー￣。)
好久沒蕩鞦韆了…不過…超開心的啦…（ ｉ _ ｉ ）
さすが遊具人気No.1様…（ ｉ _ ｉ ）(多分)
不虧是玩具人氣第一名…（ ｉ _ ｉ ）(應該是吧)
福岡帰ったら妹達連れて公園行くって決めた!!
回到福岡之後決定帶妹妹們一起去公園！！
http://i.imgur.com/d01CS7T.jpg
------------------------------
7.
MUSICDAY…
観てくれたかな？
大家看了MUSICDAY嗎？
優香のこと
見つけてくれたかな？
有沒有發現優香呢？
なんと今回もワンショットが…!!
実は最高かよの時よりバグっていいじゃんの方がワンショットが多い(>_<)
ありがたい(>_<)
居然這次也有特寫…!!
其實比起「最高かよ」的時候，「バグっていいじゃん」有比較多特寫呢(>_<)
感恩(>_<)
選抜として音楽番組に出演できているだけで
昔の自分を考えると不思議でびっくりなことなのに…
田中優香と認識できるくらいのワンショットが…泣
光是作為選拔組出演音樂節目這件事
以前的我想起來就覺得不可思議
能讓大家認識田中優香的特寫鏡頭…泣
(這裡看不懂)
本当にありがたくて嬉しい事だね。
真的是很感恩又開心的事呢。
ままも家族みんなで観てくれていたみたい(^O^)!嬉しい!
毎回音楽番組のたびにこの時間に出るよ!って
連絡してそしたら家族みんなで観てくれてて…
媽媽和家人也一起在看的樣子呢(^O^)!開心！
每次有音樂節目的時候
媽媽就會跟大家說「這個時候要上場了」，然後大家就會一起看呢
今だに録画欄に優香の出た番組ほとんど入ってるの。嬉しいなぁ。
現在還在錄影欄裡輸入優香出場的節目。好開心啊。
たまに初めて自分が選抜として音楽番組に出た時の録画見るんだけど
今だに鳥肌が立つし嬉しくて涙でるしその瞬間の幸せを思い出すんだ～。
偶爾看第一次自己作為選拔組出演音樂節目的錄影檔
現在還會起雞皮疙瘩，留下開心的眼淚，想起那個瞬間的幸福感～。
今日のもお家に帰ったら何度も観よう。(^O^)
今天回家之後也要看好多次。(^O^)
今日も本当に楽しかった!
今天真的很開心！
http://i.imgur.com/nGkW99e.jpg
--
29號公演看到優糖哭著跑去後台的時候，還以為要發生什麼事了
還好公演最後無事結束
不過優糖的事後解釋還是等於沒解釋啊
這孩子給自己太大的壓力了啊QQ
--
翻譯有誤請不吝指正，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.248.193
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1498966035.A.BCF.html
推
07/02 11:28, , 1F
07/02 11:28, 1F
※ 編輯: baal (111.240.248.193), 07/02/2017 11:42:48
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
