[Goo+] 田中菜津美 170626 關於選拔+作詞

看板AKB48作者NatsuMikan (蜜柑)時間9年前 (2017/06/27 22:05)推噓8(8推 0噓 3→)

留言11則, 9人參與討論串1/1

田中菜津美 6/26 21:07 昨日はHKTの10枚目シングル選抜発表がありました昨天有HKT 10單選拔發表昨日は涙だけが出て気持ちを整理できなくてなにも更新できずにごめんなさい。因為昨天就只是一直流著眼淚沒能整理好心情什麼都沒寫非常抱歉今回選抜に選ばれることができなくてとっても悔しいです。這次沒能夠進選拔非常不甘心。沢山泣きました。目の前がなにも見えなくなるくらい。一直哭。哭到眼前有什麼都看不見。選抜に落ちたのが悔しいというより総選挙でファンの皆さんが素敵なプレゼントを私にプレゼントしてくれて今度は私がお返しする番だと決めていたので比起落選拔的不甘心重要的是總選舉中飯的大家送給我這麼棒的禮物都已經決定好這次要回報給飯們みんなにいい報告ができなかったことが本当に本当に悔しくて、情けないです。但卻沒辦法給各位好消息因此真的真的感到不甘心、很丟臉。握手会で選抜発表楽しみ！とか今回はなつみかん絶対入れるよね！とみなさんが笑顔で私の選抜を楽しみにしてくれてる言葉が本当に苦しくて「期待握手會的選拔發表！」「這次蜜柑絕對會進的吧！」想到大家帶著笑臉期待我進選拔的話語真的感到很痛苦どうしていつもみんなを悲しませちゃうんだろうって自分が嫌になりました。為什我總是讓大家悲傷阿都討厭自己了 HKTのシングルだから総選挙の結果は関係ないって言われるけど、わかってるけどそれでも期待しちゃう。それもひとつの結果だから、なんでって思ってしまう自分がいる。被說了「因為是HKT的單曲所以總選的結果是沒關係的」也知道這一點可是就是會期待。「怎麼說那也是一個成果阿，為什麼」自己偶爾也偷偷這麼想。自分に足りないとこが沢山わかってる分こんな考えになっちゃう。這因為了解太多自己的不足之處所以才會這麼想。もっと弱い自分と向き合わなきゃだめですね。必須要更加面對自己的弱處才可以不行啊我。私他のメンバーより全てが遅いんです。ずっと遅れてるって感じる毎日でした。跟其他成員相比我什麼都比較慢每天都感覺落於人後選抜に入るのだって 5年かかったし、進選拔這件事我花了五年総選挙にランクインするのだって 6年もかかった。總選進榜這件事我花了六年。でも私は苦労してたくさん傷ついて掴んだ夢の方がずっと幸せに感じます。但正因我努力過、受過好多的傷抓住夢想時才會是那麼的幸福どんなに叶わなくてもどんなに全力で立ち向かって吹き飛ばされても再怎麼樣地無法實現再怎樣地全力對抗也被打飛それでも私のファンの皆さんはちゃんと見ててくれました。私がこうなりたい、こうしたいといったら一緒に頑張ってくれました。儘管如此我的飯們都好好地在看著我一旦我說我想變怎樣、我想做什麼就會跟我一起努力だから何度選抜に落ちたって何年かかったってまた復帰して見せます！所以不管要掉選拔幾次、不管要花多少年會回選拔給大家看的！自分のペースで？そんな考えじゃだめだよって思う方もいるかもしれないけど私はこれからも沢山苦労して大きな幸せをゆっくり掴んでいきたい。可能也會有想說「只想用自己的步伐走可是行不通的啊」的人在但我今後也會一直辛苦下去，然後慢慢地去掌握大大的幸福。選抜発表のショールームのコメントでなつみかんなんでいないの？おかしいよとかコメント流れてるの見て嬉しかったよ選拔發表的SR留言欄裡「怎麼沒有蜜柑？」「太奇怪了吧」看到這些留言很開心喔気合い入れて頑張ります鼓足幹勁加油了そして、、、然後村重選抜4位あざす。村重選拔第四名謝啦。 https://i.imgur.com/DbNE2yr.jpg

上野遥 21:53 さすがに好きです不愧是我喜歡的人 //就這句請讓我超譯← ＝－＝－＝－＝＝－－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－不甘心？來轉換心情，聽(看)首歌吧。作詞：田中菜津美【Aメロ】私は1人教室の片隅で本の中の君に恋をしていた我一個人在教室的一角好喜歡書中的你笑われたってバカにされたって在怎麼被嘲笑被當成笨蛋也好そっとページ開き君に会いに行く靜靜打開書頁去見你【Bメロ】何も変わらず微笑む君は来月まで同じ顔発売日まで全力疾走你的微笑永遠不變到下個月前都是同樣容顏全力奔跑到發售日前【サビ】公演前でも ribbon！ribbon！握手中でも ribbon！ribbon！選抜落ちても ribbon！ribbon！直到公演前也 ribbon！ribbon！握手的時候也 ribbon！ribbon！掉選拔也 ribbon！ribbon！今日も開くわ魔法のページをribbon！今天也打開啊將魔法的書頁ribbon! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.93.154 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1498572323.A.C5B.html