PTT偶像團體區 / AKB48

[Twit] 惣田紗莉渚 170620

看板AKB48作者 (電子發票小板工)時間9年前 (2017/06/20 18:45), 編輯推噓36(36推 0噓 6→)
留言42則, 36人參與, 最新討論串1/1
https://twitter.com/sodasarinachan/status/877055283888967681 總選舉第8名、真的謝謝大家! 超幸福的! 今後也會繼續努力讓更多人聽到SKE48的歌曲 讓更多人認識我! 明年的目標是進入神7！ #AKB48總選舉 #第8名 #日本偶像 #女子偶像團體 #SKE48 http://i.imgur.com/vnfooCV.jpg
別懷疑，全部都是原文 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.53.182 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1497955506.A.204.html
推
06/20 18:59, , 1F
推推推，太用心。看到紗莉第八超感動！
06/20 18:59, 1F
推
06/20 19:03, , 2F
今年看到最感動的就是蘇打！
06/20 19:03, 2F
推
06/20 19:03, , 3F
感謝翻譯！（咦
06/20 19:03, 3F
推
06/20 19:04, , 4F
推
06/20 19:04, 4F
推
06/20 19:06, , 5F
紗莉已經全翻好了 還用繁體中文XD
06/20 19:06, 5F
推
06/20 19:08, , 6F
推
06/20 19:08, 6F
推
06/20 19:10, , 7F
超幸福的 XDD 推繁體~~~世界的紗莉
06/20 19:10, 7F
→
06/20 19:20, , 8F
秋吉優花也是多國語言通
06/20 19:20, 8F
推
06/20 19:21, , 9F
推
06/20 19:21, 9F
推
06/20 19:22, , 10F
好精準的翻譯（？
06/20 19:22, 10F
推
06/20 19:24, , 11F
感謝翻譯
06/20 19:24, 11F
推
06/20 19:28, , 12F
不愧是離島的中文老師(咦?)
06/20 19:28, 12F
推
06/20 19:38, , 13F
非常通順 以台灣人來看
06/20 19:38, 13F
推
06/20 20:04, , 14F
唇上之歌2 可以找她演
06/20 20:04, 14F
推
06/20 20:12, , 15F
\紗莉/
06/20 20:12, 15F
推
06/20 20:14, , 16F
感謝翻譯～～～
06/20 20:14, 16F
推
06/20 20:46, , 17F
剛看的時候，還以為按到了翻譯功能，看完內文後發現翻譯的
06/20 20:46, 17F
→
06/20 20:46, , 18F
比推特還要好。
06/20 20:46, 18F
推
06/20 20:52, , 19F
非常厲害，恭喜！
06/20 20:52, 19F
推
06/20 21:13, , 20F
完全通順 好厲害
06/20 21:13, 20F
推
06/20 21:20, , 21F
繁中給推w
06/20 21:20, 21F
推
06/20 21:47, , 22F
\紗莉/
06/20 21:47, 22F
推
06/20 22:43, , 23F
會用讓真的超神～XDDD 身邊日本人都搞不懂讓的用法
06/20 22:43, 23F
→
06/20 22:49, , 24F
抹茶有說不是他翻的 ww
06/20 22:49, 24F
→
06/20 22:53, , 25F
SKE裡面現在有內建台灣人staff嗎XD
06/20 22:53, 25F
推
06/20 22:54, , 26F
當然不可能是抹茶幫翻的啊，這中文顯然比抹茶好多了
06/20 22:54, 26F
→
06/20 22:54, , 27F
啊（欸）
06/20 22:54, 27F
推
06/20 22:57, , 28F
中文真好啊…難道是當初幫 mio 的 staff 嗎 (?
06/20 22:57, 28F
推
06/20 22:58, , 29F
中文酷
06/20 22:58, 29F
推
06/20 23:00, , 30F
中文比抹茶好(x
06/20 23:00, 30F
推
06/20 23:12, , 31F
雖然我覺得是台灣staff但我還是會去握手會稱讚他的 ry
06/20 23:12, 31F
推
06/20 23:13, , 32F
第二句超幸福的! 竟然會加"的"這麼口語化的用語太強了
06/20 23:13, 32F
推
06/20 23:41, , 33F
超幸福der
06/20 23:41, 33F
推
06/20 23:43, , 34F
如果是用文法學中文的不會這樣用吧 肯定是台灣人發的吧
06/20 23:43, 34F
推
06/20 23:47, , 35F
這用法太口語了 蘇打：早知道就說要吃媽媽(X
06/20 23:47, 35F
推
06/21 00:12, , 36F
這太道地的中文了不推不行阿~!
06/21 00:12, 36F
推
06/21 00:40, , 37F
恭喜入選拔 繁體中文就推啊
06/21 00:40, 37F
推
06/21 02:05, , 38F
推推 超幸福的XD
06/21 02:05, 38F
推
06/21 05:06, , 39F
肯定是台灣人發的+1 XD 但很有心又是繁體字給推!!
06/21 05:06, 39F
推
06/21 12:01, , 40F
繁體給推，恭喜
06/21 12:01, 40F
推
06/21 16:25, , 41F
超厲害的啊
06/21 16:25, 41F
→
06/22 13:30, , 42F
還有泰文版本的
06/22 13:30, 42F
‣ 更多 jack801016 的文章
文章代碼(AID): #1PIFoo84 (AKB48)
AKB48 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 jack801016 的文章
文章代碼(AID): #1PIFoo84 (AKB48)