PTT偶像團體區 / AKB48

[翻譯]對於沒觀眾開票活動真正的想法是？(指原)

看板AKB48作者 (wave2011)時間9年前 (2017/06/18 17:18), 9年前編輯推噓101(101推 0噓 31→)
留言132則, 78人參與, 最新討論串1/1
對於沒觀眾開票活動真正的想法是？「昨天大哭了一頓」 http://i.imgur.com/afLHJZH.jpg
AKB48選拔總選舉 聯合記者會全文 AKB48第49張單曲選拔總選舉「總之先戰鬥吧！有話戰鬥之後再說～」的開票活動於沖繩 舉辦，第一名為HKT48 TeamH的指原莉乃，活動結束後，綜合採訪的記者會全文如下 記=記者 指=指原莉乃 記:請和我們說說現在的心境。 指:因為已經決定這是自己最後一次參加總選舉了，能以最好的結果結束真的太好了。 記:椅子換新的了呢。 指:對！而且還是代代木動畫學院的人設計的，我得以第一個坐在上面真是開心。 記:坐起來怎麼樣？ 指:坐起來竟然很硬，爽快地「咚」地一屁股坐下去，就會傳來「鏘」的聲響那般堅硬 （笑） 如果能為明年成為第一名的成員改良一下就太好了。 記:跟那張有八年歷史的椅子完全不一樣？ 指:那張有八年曆史的椅子，歷代的成員都座過，所以希望能以別的形式保留下來，今年 開始換了一張豪華的椅子，往後的成員也會在上面留下時代的痕跡吧。 記:參選了九次呢。 s 指:從第一次參選27名沒進選拔開始，第19名、第9名、第4名、第1名、移籍HKT、第1名這 般波瀾萬丈的總選生涯，如果沒有總選舉就沒有現在的我，我想再次對創造出總選舉機制 的秋元桑表示感謝。 s 記:從這之中舉出印象最深的回憶？ 指:這次也讓我非常開心，不過最讓我感到喜悅、並留下最深印象的是重回寶座的那一年 ，重返榮耀是最讓我開心的事。要說原因的話，因為自己一直都認為在總選拿到第一名的 話就不得不成為支撐AKB的存在，心裡一直有那份壓力，但真的成為第一名後，逐漸能夠 以「不過就是單曲販賣期間的兩個月一直站在正中間而已嘛」這樣輕鬆的心情面對之。 記:某種程度上來說就是第一名是理所當然的心情？ 指:呃，自己應該沒資格這麼說，但從結果而言旁人能這樣看我讓我很開心。 記:今天（這場總選）有自信嗎？ 指:說完全沒有等於是在騙人，請好好把我解釋的理由都寫下來喔（笑）有自信是因為飯 們為了我非常努力，在這麼多年輕成員參選的情況、我又主要以綜藝節目為中心在工作， 飯們透過投票向我傳達「我來讓你成為偶像」的心情大概是我有自信成為第一名很重要的 原因。 記:能為我們回顧一下今天這場選舉嗎 指:有點發生太多事情了！果然還是結婚（印象最深刻）？我也不知道詳細情況，我本來 是想要好好確認後以代表的身份回覆這件事，但目前的情況大概大家比我知道的還多…是 真的要結婚嗎？有一種好像平常我們說「我要結婚、和飯的大家！（飯以歡聲回覆）」段 子的錯覺，但似乎是認真的。 但成員們對這件事似乎也有很多不同的想法，也有站在舞臺上對此發出批判的成員，是非 常勇敢又帥氣的發言，但是這個決定也是Riripon以自己的想法各種考慮後得出的決斷， 我是想在背後推她一把的，但是考慮到為她投票的飯的心情，我想我什麼都不應該說。 記:指原桑對那個發言的本身看法？ 指:誒ー！我想如果我站在舞臺上至少還是想以偶像的身份面對大家，如果要發表結婚的 話我想要下了舞臺再說。 記:這次在沖繩舉行的總選舉發生了很多事 指:在海邊也說過了，這次真的造成很多人的困擾，明明有這麼多人為此活動感到期待的 …該怎麼說，是該說(staff)把事情想得太簡單了嗎，總之真的完全是我們團隊的錯，我 感到萬分抱歉。 記:渡辺桑也和staff提了建議對吧 指:說實話真的很氣他們，在twitter講這些真的很不成熟但是我們真的都是真心那樣想的 ，完全沒意識到砸了多少錢在這項活動上，飯砸了那麼多錢結果竟然變成這樣讓人太生氣 了，怎麼就那麼長一段時間沒能向staff直接說「沖繩辦的話下雨沒問題嗎？」。之後麻 友畢業後更沒人能說了，橫山不能對staff說的話希望我以後能好好說，讓整個group往好 的方向前進，成為值得大家應援的group。 記:渡辺桑發表畢業的瞬間指原桑的心境？ 指:就有一種果然是這樣呢的感覺，因為昨天用line聊天的時候總覺得好像他心不在焉， 而且有點不安定，今天麻友說出重大決定的瞬間我馬上了解為什麼了，果然是這樣啊。 說實話自己當時在想「之後我該怎麼辦才好？」，但是在舞臺上麻友跟我說「把Sasshi留 在團裡該怎麼辦才好，感覺自己把大家拋在這而感到很煩惱。」麻友的這份心情讓我非常 開心。仔細想想，現在麻友醬在拍戲就是在做自己想做的事，那個閃閃發亮的身影非常帥 氣，所以我想要支援那樣的他，想從背後推他一把讓他前進的心情。 記:指原桑也因此有發表畢業的可能嗎 指:完全沒有，完全沒在考慮這件事，連自己都嚇到的毫不考慮的程度，一個畢業的畢都 沒在腦海浮現的狀態，真抱歉啊我還會繼續待著（笑） 記:是因為這樣所以對渡辺桑的畢業發表感到驚訝嗎？ 指:是因為滿腦子都在想我該怎麼辦才好，而且麻友總是為我們做正確的事，這次也是， 麻友是少數有資格和staff建議的成員，他離開就讓我更煩心（這方面的事）了。 記:對指原桑而言總選舉是什麼？ 指:在人生能遇見總選舉真是太好了。 記:明年想以怎樣的角色參與總選舉？ 指:誒ー！想盡情當主持耶，總之會想和總選舉繼續有聯絡。 記:站在德光桑的旁邊？ 指:沒有這麼貪心！我想在影棚裡，能夠在宮根旁邊一起參與就太好了，想好好地做這份 工作。 記:對NGT48的活躍有什麼感想？ 指:速報第一名的荻野由佳醬從速報之後一起工作的機會增加，感情變好也聊了很多，速 報第一名雖然很開心但肯定也讓他很難熬，因為他變得不得不一個人戰鬥，因為有他這次 總選舉才能這麼熱鬧，對他非常感謝，接下來的總選舉可能進入疲軟的階段，但他已經是 能為我們將總選舉炒熱氣氛的成員了。 記:想和北原里英說什麼？ 指:我和里英醬是同期，這次兩個人都是最後一次參選，想和他說聲辛苦了，也想跟他說 能以美好的結局結束真是太好了呢，如果是針對團體的話，我想跟他說這之後也請繼續支 援AKB48。 記:沒有觀眾的舞臺如何？ 指:說實話昨天大哭了一場，不甘心啊什麼的各種感情參雜在一起，但我覺得今天這個舞 臺真的太棒了，我沒想到成員面對成員們也能吐露這麼多心聲，其實我本來沒有準備要說 「請不要拋棄AKB48」的，但是聽了麻友的畢業發表後就突然想說了，如果今天有客人的 話我想很多話都說不出來，雖然說真的是造成飯很大的困擾對他們感到非常抱歉，但我個 人而言對今天這樣的形式感到滿足。 記:發表之後聽不到飯的「誒ー」也很有違和感呢 指:恩，但我個人今天非常享受，一般我們都在大舞臺，聲音老是傳不開讓我很焦躁，像 今天這樣我的「加油ー」的喊聲在舞臺上回蕩，大概是武道館以來頭一回吧，而且成員坐 在舞臺下等待，就可以正面看到成員在舞臺上發表演說的姿態，能看見那樣美好的身影讓 我很開心。 記:下一張單曲身為center想要達成的目標是什麼？ 指:我只需要跟隨內心強大又可靠的成員們就夠了，我用知名度支撐大家，其他的部分希 望能讓我像小孩子一樣依靠成員們。 記:秋元桑還說這次不是最後一次也可以唷 指:對他這麼說了，昨天大家聊得最嗨的話題也是「你再參選一次吧」，不過我只是發了 個mail說「拜託幫我（再）寫首神曲」這次參選就是最後一次，我現在只期待我的神曲。 記:HKT這次有滿可惜的地方 指:說實話對於HKT這次的表現我很不甘心，總是希望儘量越多成員能站上舞臺越好，也想 要一起做選拔成員的工作，雖然我現在嘰哩瓜啦說了一堆但其實目前的心情沒辦法冷靜組 織語言談下去了，就是一個讓我體會到我們還有很多需要改善的地方，我不更努力不行， 身為HKT48的一員，（能體會到這件事）也是一個很好的日子。 記:最後還有什麼話想說？ 指:雖然AKB48 Group老是出些讓大家生氣煩躁的包，但我們會繼續努力的，還請大家新的 一年也多多指教。 今年是我最後一次參加總選舉，我沒有留下任何遺憾，是非常幸福的總選生涯。 原文網址:https://mdpr.jp/music/detail/1694549 ------------------------------------------------------------------------------ 翻譯:fg0993 轉自指原莉乃貼吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.37.148 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1497777503.A.24F.html ※ 編輯: wave2011 (61.228.37.148), 06/18/2017 17:20:40
推
06/18 17:20, , 1F
好歌要去sony曲庫里找啊
06/18 17:20, 1F
推
06/18 17:23, , 2F
這發言好成熟
06/18 17:23, 2F
推
06/18 17:26, , 3F
推撒西 原來新椅子很硬啊
06/18 17:26, 3F
推
06/18 17:27, , 4F
推
06/18 17:27, 4F
推
06/18 17:31, , 5F
推撒西 要帶領著48G繼續往前啊
06/18 17:31, 5F
推
06/18 17:38, , 6F
翻譯辛苦了 不愧是指皇
06/18 17:38, 6F
推
06/18 17:39, , 7F
指皇至少再待兩年吧 拜託了
06/18 17:39, 7F
推
06/18 17:40, , 8F
指皇就是推
06/18 17:40, 8F
推
06/18 17:41, , 9F
\雙原大法好~/
06/18 17:41, 9F
推
06/18 17:46, , 10F
推指皇
06/18 17:46, 10F
推
06/18 17:47, , 11F
不愧是指皇
06/18 17:47, 11F
推
06/18 17:48, , 12F
推沙喜! 身兼數職短期內應該是不會畢業的，期待STU發展
06/18 17:48, 12F
推
06/18 17:48, , 13F
推沙喜～
06/18 17:48, 13F
推
06/18 17:52, , 14F
小指講得好棒>//<
06/18 17:52, 14F
推
06/18 17:56, , 15F
34這高度 只能推了
06/18 17:56, 15F
推
06/18 17:58, , 16F
推指皇QQ覺得AKB真的很需要敢說心裡話的成員
06/18 17:58, 16F
推
06/18 18:00, , 17F
訪談很精彩
06/18 18:00, 17F
推
06/18 18:02, , 18F
06/18 18:02, 18F
推 cava1ry: 即使從貼吧來也該附個原文的網址吧 感謝提醒
推
06/18 18:05, , 19F
看的都要淚流滿面了...QQ
06/18 18:05, 19F
推
06/18 18:08, , 20F
008以前也是敢說的 結果這次。 嗯...
06/18 18:08, 20F
→
06/18 18:08, , 21F
一天要過去了 營運不知道說一下 怎回事嘛
06/18 18:08, 21F
推
06/18 18:11, , 22F
記者會宣布辭退 順便公布婚禮日程(X
06/18 18:11, 22F
推
06/18 18:11, , 23F
看到椅子那段很有畫面先笑一下，推完繼續看完
06/18 18:11, 23F
推
06/18 18:14, , 24F
推指皇 stu也萬事拜託了
06/18 18:14, 24F
→
06/18 18:14, , 25F
順便公佈婚禮地點讓wota有地方去堵人(X
06/18 18:14, 25F
推
06/18 18:15, , 26F
只能說指皇發言的掌握度太強太聰明了
06/18 18:15, 26F
推
06/18 18:15, , 27F
覺得akb有指原在真是太好了
06/18 18:15, 27F
※ 編輯: wave2011 (61.228.37.148), 06/18/2017 18:18:34
推
06/18 18:18, , 28F
推指皇
06/18 18:18, 28F
※ 編輯: wave2011 (61.228.37.148), 06/18/2017 18:19:42
推
06/18 18:23, , 29F
指皇真的好帥氣
06/18 18:23, 29F
推
06/18 18:23, , 30F
指原真的超會說話 也很成熟啊
06/18 18:23, 30F
推
06/18 18:24, , 31F
指原真的很棒 村內外都可以好好掌握發揮 現在也變成說話頗
06/18 18:24, 31F
→
06/18 18:24, , 32F
具份量的角色了
06/18 18:24, 32F
推
06/18 18:25, , 33F
不簡單推, 總是為大家在著想
06/18 18:25, 33F
推
06/18 18:30, , 34F
真不愧是指皇，說的真好
06/18 18:30, 34F
推
06/18 18:30, , 35F
莉乃醬太棒拉～
06/18 18:30, 35F
推
06/18 18:32, , 36F
推mdpr的採訪 每次都超棒的
06/18 18:32, 36F
還有 56 則推文
推
06/18 22:02, , 93F
告示牌跟萬聖節都很像餅乾風
06/18 22:02, 93F
→
06/18 22:02, , 94F
應該說連率copy了兩次 終於不再copy了XD
06/18 22:02, 94F
→
06/18 22:02, , 95F
連續(打錯字XD
06/18 22:02, 95F
→
06/18 22:03, , 96F
這次48單也不錯聽但感覺有點哀傷ORZ 希望總選單活潑一點XD
06/18 22:03, 96F
推
06/18 22:04, , 97F
沒辦法啊 合唱比賽的歌曲XD
06/18 22:04, 97F
推
06/18 22:08, , 98F
不愧是34
06/18 22:08, 98F
→
06/18 22:11, , 99F
自己列了最近神曲 僕はいない.甘噛み姫.儚い物語.前のめり
06/18 22:11, 99F
推
06/18 22:12, , 100F
去年哪首比較紅阿????
06/18 22:12, 100F
推
06/18 22:15, , 101F
金の愛、銀の愛也好聽~
06/18 22:15, 101F
推
06/18 22:24, , 102F
推金の愛、銀の愛
06/18 22:24, 102F
→
06/18 22:26, , 103F
LINE一開始不喜歡 後來覺得好聽
06/18 22:26, 103F
推
06/18 22:28, , 104F
有指原真的太好了QQ
06/18 22:28, 104F
推
06/18 22:37, , 105F
去年大家不喜歡的LOVE TRIP跟嗨太兇我都很愛XD
06/18 22:37, 105F
推
06/18 22:39, , 106F
樓上不孤單，我也是XDD
06/18 22:39, 106F
推
06/18 22:40, , 107F
這次選拔感覺很多很會跳舞的 希望來點UZA風的歌啊
06/18 22:40, 107F
推
06/18 22:44, , 108F
Devil大+1 哈哈哈哈
06/18 22:44, 108F
推
06/18 22:44, , 109F
LOVE TRIP+1 我也很愛這首 還會挑T8跳這首的影片來看
06/18 22:44, 109F
推
06/18 22:46, , 110F
和D大一樣+1
06/18 22:46, 110F
推
06/18 22:46, , 111F
Devil大+1
06/18 22:46, 111F
→
06/18 22:47, , 112F
而且嗨太兇演唱會上超級high的
06/18 22:47, 112F
推
06/18 22:49, , 113F
推推
06/18 22:49, 113F
推
06/18 22:54, , 114F
嗨太兇真的很HIGH 以後演唱會應該必唱了
06/18 22:54, 114F
→
06/18 22:55, , 115F
HKT很多歌都很適合演唱會XD暖場超適合
06/18 22:55, 115F
推
06/18 22:59, , 116F
High Tension已經被雪藏一陣子了 我看還會繼續冰下去
06/18 22:59, 116F
→
06/18 23:00, , 117F
秋肥詞再亂寫阿XDDD 之後不趕在寫飛彈了吧
06/18 23:00, 117F
→
06/18 23:00, , 118F
敢
06/18 23:00, 118F
推
06/18 23:02, , 119F
炎上正夯 再拍隻某胖子射飛彈的MV好了(誤)
06/18 23:02, 119F
推
06/18 23:03, , 120F
近期主打只覺得LOVE TRIP還ok
06/18 23:03, 120F
推
06/18 23:04, , 121F
曲名叫讓子彈飛
06/18 23:04, 121F
推
06/18 23:16, , 122F
最近常聽CW みどりと森の運動公園 覺得也不錯
06/18 23:16, 122F
推
06/19 00:16, , 123F
老禿驢還不錯啊 (被拖走
06/19 00:16, 123F
推
06/19 01:49, , 124F
推沙喜
06/19 01:49, 124F
推
06/19 01:58, , 125F
這樣看起來明年就是主持人了XD
06/19 01:58, 125F
→
06/19 02:26, , 126F
可惡 這椅子 想坐
06/19 02:26, 126F
推
06/19 09:16, , 127F
去年最愛love trip
06/19 09:16, 127F
推
06/19 10:18, , 128F
嗨舔胸完全是靠娘娘示範正確打開方式之後改觀的
06/19 10:18, 128F
推
06/19 10:54, , 129F
近期主打歌最愛LOVE TRIP
06/19 10:54, 129F
推
06/19 13:53, , 130F
爆
06/19 13:53, 130F
推
06/19 16:25, , 131F
推指原
06/19 16:25, 131F
推
06/19 18:42, , 132F
line跟金銀愛都覺得好聽 love trip也喜歡
06/19 18:42, 132F
‣ 更多 wave2011 的文章
文章代碼(AID): #1PHaLV9F (AKB48)
AKB48 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 wave2011 的文章
文章代碼(AID): #1PHaLV9F (AKB48)